1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
12月16日。
2
00:00:10,550 --> 00:00:13,302
とても寒い朝でした
3
00:00:13,511 --> 00:00:19,475
地球そのものが砕け散るような気がした
誰かがアイスピックを突き刺した場合。
4
00:00:23,020 --> 00:00:24,897
ブル...
5
00:00:33,656 --> 00:00:38,244
寒い…寒い、寒い、寒い…。
6
00:00:58,681 --> 00:01:00,683
キョン！
7
00:01:00,892 --> 00:01:04,228
ウェイキーウェイキー！
8
00:01:04,437 --> 00:01:07,648
お母さんはあなたに言うように言った
朝食をしっかり食べるために！
9
00:01:07,857 --> 00:01:10,693
朝食の準備もできていますよ、シャミ！
10
00:01:10,902 --> 00:01:16,199
シャミ！シャミ！
シャミさんの朝食の時間です！
11
00:01:17,533 --> 00:01:20,453
寒いです！うーん、寒いですね…
12
00:01:28,336 --> 00:01:31,255
立ってください。
13
00:01:31,464 --> 00:01:32,590
弓！
14
00:01:32,798 --> 00:01:34,717
どうもありがとうございます！
15
00:01:34,926 --> 00:01:36,969
今日はここまでです。
16
00:01:39,805 --> 00:01:43,559
まではかなり暖かかったですが、
ほんの一ヶ月前の文化祭、
17
00:01:43,768 --> 00:01:47,271
しかし12月になった瞬間
気温が岩のように下がり、
18
00:01:47,480 --> 00:01:48,981
まるで仲直りしているかのように
失われた時間か何かのために。
19
00:01:49,190 --> 00:01:52,610
まさに日本って感じでした
今年の秋はやめることにしました...
20
00:01:52,818 --> 00:01:57,740
天上の誰かが持っているに違いない
ビジネスを改善するための混乱した祈り
21
00:01:57,949 --> 00:01:59,367
変える呪文で
天気だと思います。
22
00:01:59,575 --> 00:02:01,327
あのシベリア気団は…
23
00:02:01,535 --> 00:02:03,996
うん、動くのは理解できる
たまにはあなたのルートを、
24
00:02:04,205 --> 00:02:06,791
でも電話しに来る必要はないよ
毎年こうやってるんだよ？
25
00:02:06,999 --> 00:02:09,919
公転周期ですか
故障か何かですか？
26
00:02:10,127 --> 00:02:12,338
心配です
母なる地球の状態！
27
00:02:12,546 --> 00:02:18,636
まあ、心配だけど考えたこともなかった
それについて実際に何かをすることについて。
28
00:02:20,429 --> 00:02:21,722
ああ、小泉さん。
29
00:02:21,931 --> 00:02:23,057
ああ、こんにちは。
30
00:02:23,266 --> 00:02:25,810
――授業当番ですか？
--はい...
31
00:02:28,771 --> 00:02:30,982
困った顔をしているね...
32
00:02:31,190 --> 00:02:32,942
何か問題がありますか？
33
00:02:34,527 --> 00:02:36,737
ハルヒは朝から大はしゃぎです。
34
00:02:36,946 --> 00:02:38,698
おお？
35
00:02:38,906 --> 00:02:40,783
――そのあたりですね。
――きっと…
36
00:02:40,992 --> 00:02:43,369
小泉さん、早くして！
37
00:02:43,577 --> 00:02:45,746
ああ、来ます。ごめんなさい。
38
00:02:45,955 --> 00:02:47,373
確かに...
39
00:02:48,958 --> 00:02:51,627
あれ、あれ？
40
00:02:51,836 --> 00:02:53,838
シーッ...
41
00:02:58,217 --> 00:03:00,469
――毎日寒いですね。
- うん。
42
00:03:00,678 --> 00:03:07,101
私たちは毎日この丘を登らなければなりません、
じゃあもう体育の授業を減らすことはできないのか？
43
00:03:07,310 --> 00:03:08,227
同意します。
44
00:03:08,436 --> 00:03:10,563
何のために年老いた霧のように話しているのですか？
45
00:03:10,771 --> 00:03:13,441
私を見てください、わかりますか？
セーターも着てないよ！
46
00:03:13,649 --> 00:03:17,153
夏は最悪だよ、おい。
今の季節は私にとって完璧です。
47
00:03:17,361 --> 00:03:19,488
そのエネルギーはどこから得ているのでしょうか？
48
00:03:19,697 --> 00:03:21,991
それを私にふりかけてもいいですか？
49
00:03:24,160 --> 00:03:26,287
今日は何の日か知っていますか？
50
00:03:26,495 --> 00:03:28,289
12月16日。
51
00:03:28,497 --> 00:03:31,542
――それではどうでしょうか？
――それについてはどうですか？
52
00:03:31,751 --> 00:03:34,879
その日が来るまであと一週間
それは心を踊るでしょう！
53
00:03:35,087 --> 00:03:36,047
知らないの？
54
00:03:36,255 --> 00:03:38,007
ああ、つまり
年末集会？
55
00:03:38,215 --> 00:03:41,177
そう、冬休みは確かに
楽しみにしているイベント。
56
00:03:41,385 --> 00:03:42,470
そうじゃない、当然だ！
57
00:03:42,678 --> 00:03:44,805
もっと重要なイベントがありますよね？
58
00:03:45,014 --> 00:03:47,975
何日かを思い出してみてください
あと8日になるよ…
59
00:03:48,184 --> 00:03:49,727
今から8日後、わかりましたか？
60
00:03:49,935 --> 00:03:53,689
それをやれば、あとはあるだけだ
あなたが導き出せる答えは 1 つですよね?
61
00:03:53,898 --> 00:03:55,649
十分承知しております...
62
00:03:57,985 --> 00:03:59,528
あ、キョンだ！
63
00:03:59,737 --> 00:04:00,738
良い一日！
64
00:04:00,946 --> 00:04:03,199
朝比奈さん
鶴谷さん、いかがですか？
65
00:04:03,407 --> 00:04:06,285
これは何ですか？
あなたはとてもがっかりしているように見えます。
66
00:04:06,494 --> 00:04:10,247
リフレッシュしてください、若者！にょろん！
67
00:04:11,123 --> 00:04:12,041
またね、キョン！
68
00:04:12,249 --> 00:04:13,793
右。さようなら。
69
00:04:14,001 --> 00:04:16,337
キョン、追いかけてくるよ
いくつかのことを終えました。
70
00:04:16,545 --> 00:04:17,630
また後で。
71
00:04:17,838 --> 00:04:19,256
もちろん！
72
00:04:23,302 --> 00:04:28,808
このイベントの不正行為を見抜けます
誰かが来週のために料理を作ってくれたこと。
73
00:04:29,016 --> 00:04:33,979
後ろに座る人がいるので
この種の出来事にはさらに敏感になります。
74
00:04:34,188 --> 00:04:37,650
彼女はゼネラルマネージャーです
4月からのあらゆるトラブルについて。
75
00:04:37,858 --> 00:04:39,652
宇宙の諸悪の根源として、
76
00:04:39,860 --> 00:04:42,738
彼女はこれらの脅迫の犯人です
私の日常生活に。
77
00:04:42,947 --> 00:04:46,409
そう…彼女は…
78
00:04:58,129 --> 00:05:01,549
そうそう、朝比奈さんに出会ってしまったのですが…
79
00:05:17,731 --> 00:05:20,025
長門君だけ？
80
00:05:44,884 --> 00:05:47,052
待たせたね？
81
00:05:48,220 --> 00:05:49,221
いいえ、まったくそうではありません。
82
00:05:56,520 --> 00:06:02,443
答えはいつも私の心の中にあります
83
00:06:03,194 --> 00:06:10,868
「涼宮ハルヒの消失」
84
00:06:11,535 --> 00:06:17,833
理由は分かりませんが、あなたを選んだのです
85
00:06:18,042 --> 00:06:23,839
もう止まらない。
デスティニー氏はそう判断した
86
00:06:24,048 --> 00:06:30,304
ただ真似するだけではつまらないと思う
87
00:06:30,513 --> 00:06:38,979
あなたが正しいので、そうします
私が感じているとおりに感じていること
88
00:06:39,188 --> 00:06:41,398
それは冒険ですよね?
89
00:06:41,607 --> 00:06:45,653
真実がフィクションになるこの世界
90
00:06:45,861 --> 00:06:49,907
僕らは強くなる
私たちには夢があるから...
91
00:06:50,115 --> 00:06:53,118
...誰かのためではない
92
00:06:53,327 --> 00:06:56,288
一緒に来てください。
93
00:06:56,497 --> 00:07:01,627
私と無限に自由な自分を見てください
94
00:07:01,835 --> 00:07:07,383
なる今日のプレゼント
明日の過去は奇跡
95
00:07:07,591 --> 00:07:13,764
未来を掴み取ろう
96
00:07:13,973 --> 00:07:19,311
あなたを信じます...
97
00:07:29,446 --> 00:07:30,739
えへん！
98
00:07:30,948 --> 00:07:33,284
ここにいる人は計画を持っています
クリスマスイブに？
99
00:07:33,492 --> 00:07:34,577
分かってたよ…
100
00:07:34,785 --> 00:07:37,705
キョン、何も予定がないのはわかってるけど…
101
00:07:37,913 --> 00:07:42,501
――えっ？
――聞く必要はありませんが、
でも、それで気分が良くなるなら、そうするよ…
102
00:07:42,710 --> 00:07:44,545
そして、私に計画があったとしたらどうなるでしょうか？
103
00:07:44,753 --> 00:07:46,171
まずは何を計画しているのか教えてください！
104
00:07:46,380 --> 00:07:47,840
ということで、そのときは予定がありません。わかった。
105
00:07:48,048 --> 00:07:51,969
それで、小泉さんは？
ガールフレンドとデートに出かけますか？
106
00:07:53,387 --> 00:07:55,806
それはとても素晴らしいでしょう
そうだとしたら。
107
00:07:56,015 --> 00:08:01,312
良くも悪くも私のスケジュールは
クリスマス前は満席です。
108
00:08:01,520 --> 00:08:04,815
私自身も心配し始めていました
時間を潰すために何をするだろうか。
109
00:08:05,024 --> 00:08:08,193
彼は明らかに意図的にそうしたのです！
1マイル離れたところでも詐欺の匂いがわかります！
110
00:08:08,402 --> 00:08:12,114
心配する必要はありません。
それは完全に良い方向に向かっています、私を信じてください！
111
00:08:12,323 --> 00:08:13,490
みくるさんはどうですか？
112
00:08:13,699 --> 00:08:18,787
誰かがあなたをその瞬間を見るように招待しましたか
雨が真夜中に雪に変わる？
113
00:08:18,996 --> 00:08:20,581
あなたは年に生まれましたか
昭和とか？
114
00:08:20,789 --> 00:08:24,293
はい、そうですね、何も持っていません
今計画中…
115
00:08:24,501 --> 00:08:25,336
真夜中？
116
00:08:25,544 --> 00:08:27,671
出かけてみませんか
朝比奈さん、私と一緒に？
117
00:08:27,880 --> 00:08:28,672
――ゆき…
――何もない。
118
00:08:28,881 --> 00:08:30,466
- ...もちろん！
――早かったですね！
119
00:08:30,674 --> 00:08:32,885
それで...
120
00:08:41,101 --> 00:08:41,435
「SOS団クリスマスパーティー」
121
00:08:46,940 --> 00:08:50,527
異論や異論がございましたら、
パーティーが終わったらファイルを提出してください。
122
00:08:50,736 --> 00:08:52,446
少なくとも見てみます！
123
00:08:52,655 --> 00:08:55,366
右に沿って移動
いつものようにマイペースで…
124
00:08:55,574 --> 00:08:58,369
彼女は実際に尋ねましたが、
みんなが最初に計画を立てていたら。
125
00:08:58,577 --> 00:08:59,745
それを進歩と呼んでもいいかもしれません...
126
00:08:59,953 --> 00:09:02,873
えー、私たちは何ですか
パーティーに何をするつもりですか？
127
00:09:03,082 --> 00:09:05,125
まあ、そういうことです
今から分かるよ！
128
00:09:05,334 --> 00:09:11,173
今日は12月16日なので、
準備に1週間と1日！
129
00:09:11,382 --> 00:09:14,093
とにかく行ってゲットしました
すでにいくつかのものがあります。見てください！
130
00:09:14,301 --> 00:09:18,972
本格的なクリスマス気分を味わいましょう
これらを使って、素晴らしいイベントをやり遂げましょう！
131
00:09:19,181 --> 00:09:21,058
すごいですね、さらにコツを教えてください!
132
00:09:21,266 --> 00:09:23,143
それにしても、どこからそれらを入手したのですか？
133
00:09:23,352 --> 00:09:27,648
僕らは明るくなるよ
この殺風景な部室がすぐそこだ！
134
00:09:27,856 --> 00:09:30,984
キョン、あなたがやったんじゃないの？
子供の頃は？
135
00:09:31,193 --> 00:09:32,361
したかったわけではないのですが、
136
00:09:32,569 --> 00:09:37,074
でも毎年、私は手伝うよう言い争われました
私の妹はクリスマスに部屋を飾りました。
137
00:09:37,282 --> 00:09:42,413
彼女はもう11歳になりました、
しかし、彼女はまだサンタクロースを信じています...
138
00:09:42,621 --> 00:09:45,999
から多くのことを学ぶことができます
妹の純粋無垢な心。
139
00:09:46,208 --> 00:09:49,503
すべての夢は、それを信じることから始まります。
140
00:09:49,712 --> 00:09:53,382
まず信じなければならない、そしてそれから初めて
あなたの夢は叶うでしょうか！
141
00:10:01,265 --> 00:10:03,350
今着てるの？
142
00:10:03,559 --> 00:10:05,269
ローマにいるときは、ローマ人に倣いましょう。
143
00:10:05,477 --> 00:10:10,023
それでクリスマスになると、
クリスマスのルールを守ろう！
144
00:10:10,232 --> 00:10:14,445
みんな誕生日パーティーが好きですよね？
145
00:10:14,653 --> 00:10:21,535
キリストさんが本当に幸せになることはわかっています
私たち全員がとても楽しんでいるのを見ることができました！
146
00:10:31,837 --> 00:10:35,299
そして誰がそれを掃除するのですか？
147
00:10:35,507 --> 00:10:37,634
私、あの人は…
148
00:10:37,843 --> 00:10:39,428
そう...
149
00:10:48,520 --> 00:10:50,105
――大丈夫！
――気にするわけではないのですが、
150
00:10:50,314 --> 00:10:52,608
でも文字が逆になってる
外から見たらわかります。
151
00:10:52,816 --> 00:10:53,942
ああ、そうです！
152
00:10:54,151 --> 00:10:56,862
ちょっと持ってきたよ
みくるさんに早めのプレゼントを！
153
00:10:57,070 --> 00:11:00,699
- おお？本当に？
――タダ！
154
00:11:01,950 --> 00:11:04,036
涼宮さん、お待ちください！
155
00:11:04,244 --> 00:11:06,663
とにかく、今すぐ脱いでください！
156
00:11:06,872 --> 00:11:09,666
できるよ…自分でも…
157
00:11:09,875 --> 00:11:12,795
――いや！放してください、涼宮さん！
――朝比奈さんは残念ですね……。
158
00:11:13,003 --> 00:11:15,589
でも涼宮さんは許す
楽しい時間を過ごすために
159
00:11:15,798 --> 00:11:19,009
私に安心感を与えてくれます。
160
00:11:19,718 --> 00:11:22,679
つまり、約
閉鎖空間と巨像？
161
00:11:22,888 --> 00:11:28,727
はい。それが私の同僚と私です
何よりも恐れる。
162
00:11:28,936 --> 00:11:33,482
発生数が多いのはありがたい
春から大幅に減りました。
163
00:11:33,690 --> 00:11:35,776
ということは、今でも時々発生するのでしょうか？
164
00:11:35,984 --> 00:11:37,486
めったに。
165
00:11:37,694 --> 00:11:42,407
それらはただ起こるだけです
真夜中と夜明けの間。
166
00:11:42,616 --> 00:11:48,080
おそらく彼女は悪い夢を見て、
無意識のうちに閉ざされた空間。
167
00:11:48,288 --> 00:11:51,792
彼女は一握りかどうか
彼女は寝ているか起きているか...
168
00:11:52,000 --> 00:11:52,918
全くない！
169
00:11:53,126 --> 00:11:57,506
以来、私は涼宮先生を観察しています。
私たちは高校に入学しました、そして私の場合、
170
00:11:57,714 --> 00:12:02,845
できるとは想像もしていなかったでしょう
毎日を楽しく過ごす彼女の笑顔を見るために。
171
00:12:03,053 --> 00:12:04,304
彼女はあなたに出会って以来、
172
00:12:04,513 --> 00:12:09,101
涼宮さんの精神状態は
中学生の時よりもずっと安定してきました。
173
00:12:09,309 --> 00:12:11,228
ああ、そうですか？
174
00:12:13,146 --> 00:12:18,277
涼宮さんは明らかに変わってきています。
そして良い方向へ。
175
00:12:18,485 --> 00:12:22,030
そして結局のところ、それだけではありません
変わっていく涼宮さん。
176
00:12:22,239 --> 00:12:25,242
私、あなた、朝比奈さん…
177
00:12:25,450 --> 00:12:28,328
そしておそらく長門さんも。
178
00:12:28,537 --> 00:12:35,043
それは驚くべきことだ。彼はそれに気づいた
長門も少しずつ変わってきている？
179
00:12:35,252 --> 00:12:36,920
今すぐ入ってもいいよ！
180
00:12:37,129 --> 00:12:38,547
うわー！
181
00:12:39,840 --> 00:12:40,966
おい、キョン！のぞき見は禁止です！
182
00:12:41,174 --> 00:12:42,718
本物に勝るものはありません！
183
00:12:42,926 --> 00:12:46,179
ああ、朝比奈女神よ。
あなたの恵みを私に照らしてください！
184
00:12:46,805 --> 00:12:49,391
キョン、気持ち悪いよ！
みくるちゃんのパンツ覗いてみませんか？
185
00:12:49,600 --> 00:12:51,518
2億5千ですよ
それには600年早すぎる！
186
00:12:51,727 --> 00:12:54,521
それはわざとだったんですね。
それは完全に意図的でした！
187
00:12:54,730 --> 00:12:55,647
地獄のようでした！
188
00:12:55,856 --> 00:12:58,191
これは事故でした！
事故だよ、大丈夫？
189
00:12:58,400 --> 00:13:01,278
わかっています…私も謝ります。
190
00:13:01,486 --> 00:13:03,322
ああ、ここにあるものを見てください。
191
00:13:03,530 --> 00:13:09,620
ありきたりな言葉を吐いただけで申し訳ありませんが、
しかし、それがあなたに最も見事に似合っています。
192
00:13:09,828 --> 00:13:10,662
そうじゃないですか？
193
00:13:10,871 --> 00:13:12,915
みくるちゃん、めちゃくちゃ可愛いですね！
194
00:13:13,123 --> 00:13:15,375
もっと自分に自信を持ちましょう！
195
00:13:15,584 --> 00:13:21,340
「CP」まではあなたもSOS団
サンタクロースの看板娘！
196
00:13:21,548 --> 00:13:23,717
それで、みくる、光栄ではないですか？
197
00:13:23,926 --> 00:13:25,218
わ、光栄です…
198
00:13:25,427 --> 00:13:29,848
これはずっと良いと思います
メイド服よりも！
199
00:13:30,057 --> 00:13:35,354
そんな感じで12月16日を過ごしました。
200
00:13:40,609 --> 00:13:43,946
１２月１７日の朝。
201
00:13:51,119 --> 00:13:53,205
クリスマスパーティーだよね？
202
00:13:53,413 --> 00:13:55,958
確かに何かに似ていますね
涼宮は引くだろう、そうだ。
203
00:13:56,166 --> 00:13:57,668
あの部室ですよね？
204
00:13:57,876 --> 00:14:01,004
まあ、先生たちに確認してください
それについては調べないでください。
205
00:14:01,213 --> 00:14:03,507
また迷惑かけるだけだよ。
206
00:14:05,634 --> 00:14:07,260
それで、何、来ますか？
207
00:14:07,469 --> 00:14:10,555
あ、ごめんなさいキョンさん！
208
00:14:10,764 --> 00:14:15,560
ぶらぶらする時間がない
ちょっとしたおしゃれな集まりで。
209
00:14:15,769 --> 00:14:17,854
不気味な笑い声は何ですか？
210
00:14:18,063 --> 00:14:20,565
その日は予定があります。
211
00:14:20,774 --> 00:14:24,695
気の合う仲間たちと集まって、
そしてそれは学校でも...
212
00:14:24,903 --> 00:14:26,530
それは何か
人気のない子供だけがそうします。
213
00:14:26,738 --> 00:14:30,492
あなたにそれを壊すのは嫌ですが、
でも私はもうそのグループの一員ではありません。
214
00:14:30,701 --> 00:14:31,910
それで、考えられないことが起こりました...
215
00:14:32,119 --> 00:14:34,454
確かにそうです！
216
00:14:34,663 --> 00:14:42,713
スケジュールに赤いハートがマークされています
12月24日のクリスマスイブの本。
217
00:14:42,921 --> 00:14:45,757
本当にごめんなさい、おい！
218
00:14:45,966 --> 00:14:48,093
まったく申し訳ありません、はい！
219
00:14:48,301 --> 00:14:49,678
誰だ？
220
00:14:49,886 --> 00:14:52,139
甲陽園学園1年。
221
00:14:52,347 --> 00:14:56,893
場所を把握する必要がある
私たちは行きます、そして私たちは何をするつもりですか！
222
00:14:58,145 --> 00:15:00,897
決断、決断！
223
00:15:02,024 --> 00:15:03,483
キョン！
224
00:15:05,485 --> 00:15:08,697
その日の放課後、
他に何もすることがなかったので、
225
00:15:08,905 --> 00:15:11,366
私たちは飾りつけを手伝うことに駆り出されました。
226
00:15:11,575 --> 00:15:12,409
ああ！
227
00:15:14,995 --> 00:15:16,830
今年は考えてなかったのですが、
228
00:15:17,039 --> 00:15:20,751
でも誕生日パーティーを開いたほうがいいよ
仏陀とムハンマドにとっても。
229
00:15:20,959 --> 00:15:23,086
そうでなければ不公平です。
230
00:15:23,295 --> 00:15:25,630
信じない人がいたら
彼らの中で祝賀会が開催され、
231
00:15:25,839 --> 00:15:28,091
彼らは笑顔を強制しているだけだろう。
232
00:15:28,300 --> 00:15:30,093
みなさん、食べ物はどうしたらいいでしょうか？
233
00:15:30,302 --> 00:15:31,845
鍋？すき焼き？
234
00:15:32,054 --> 00:15:36,308
カニは厳禁ですよ！肉の入手
殻から出るのはとても面倒です！
235
00:15:36,516 --> 00:15:40,187
なぜカニが存在しないのか
殻も食べられるところは？
236
00:15:40,395 --> 00:15:44,274
彼らはもう少し学ぶ必要があると思います
進化の過程、ありがとう。
237
00:15:44,483 --> 00:15:48,278
まさにそれが彼らの理由です
そもそもシェルを進化させた。
238
00:15:48,487 --> 00:15:53,742
海底の自然選択はそうではありません
あなたのような人が食べられるようにするために発生します。
239
00:15:55,285 --> 00:15:57,454
ハルヒ、ガーランドがなくなりました。
240
00:15:57,662 --> 00:15:58,997
それならもっと買いに行きましょう。
241
00:15:59,206 --> 00:16:01,208
- 自分？
- あなた。
242
00:16:02,042 --> 00:16:03,251
私たちが何を決めたとしても、
243
00:16:03,460 --> 00:16:06,296
予約した方がいいですよ
すぐにレストランに行きます。
244
00:16:06,505 --> 00:16:09,049
急がないと埋まってしまいます。
245
00:16:09,257 --> 00:16:12,594
そんな心配は要りません！
ここで食べます！
246
00:16:12,803 --> 00:16:14,846
ここ？鍋？
247
00:16:15,055 --> 00:16:18,350
必要なものはすべて揃っています。
ということで、残るは材料だけ！
248
00:16:18,558 --> 00:16:19,643
ただし、アルコールは厳禁です！
249
00:16:19,851 --> 00:16:23,230
絶対に触れないと誓ったんだ
私の一生ものです！
250
00:16:23,438 --> 00:16:24,815
待ってください！
251
00:16:25,023 --> 00:16:26,858
この建物内では直火は禁止されています。
252
00:16:27,067 --> 00:16:30,487
それで済むよ
秘密でやったほうが楽しいよ！
253
00:16:31,196 --> 00:16:33,657
生徒会や先生が来たら、
254
00:16:33,865 --> 00:16:36,451
見せてあげるよ
私の驚異的な料理スキルで！
255
00:16:36,660 --> 00:16:40,622
そして彼らが涙を流し、すすり泣いているとき、
圧倒的な美味しさ、
256
00:16:40,831 --> 00:16:43,250
きっと特別な許可をくれるはずです！
257
00:16:43,458 --> 00:16:46,378
それが計画です！
何も問題が起こる可能性はありません。
258
00:16:46,586 --> 00:16:48,505
完璧ですよ！
259
00:16:48,713 --> 00:16:50,465
だから皆さん、手を貸してください！
260
00:16:50,674 --> 00:16:53,051
場所を素敵に飾ります
あなたを元気にさせます！
261
00:16:53,260 --> 00:16:56,429
私たちはこのパーティーを作るつもりです
成功だよ、きっと！
262
00:17:11,820 --> 00:17:14,156
ということで、長すぎたプロローグでした。
263
00:17:15,282 --> 00:17:19,119
でもあなたには本当にできなかった
それ以上と呼んでください。
264
00:17:19,327 --> 00:17:20,370
――ねえ、キョン。
――いよいよここからが始まりですね。
265
00:17:20,370 --> 00:17:21,496
――そう、見掛け倒しについて。
何色を手に入れたいですか？
――いよいよここからが始まりですね。
266
00:17:21,496 --> 00:17:22,706
――そう、見掛け倒しについて。
何色を手に入れたいですか？
――翌日から始まります。
267
00:17:22,706 --> 00:17:24,040
--彼らは何を持っていますか？
――うーん……。
――翌日から始まります。
268
00:17:24,249 --> 00:17:29,087
もしかしたら本当に始まったのかもしれない
その夜、でも何でも。
269
00:17:29,296 --> 00:17:32,257
翌日12月18日には、
270
00:17:32,465 --> 00:17:37,012
風が山から吹き下ろした
まるですべてを凍らせようとするかのように。
271
00:17:37,220 --> 00:17:41,349
私を突き動かす何かが起こりました
絶望という名の海へ
272
00:17:41,558 --> 00:17:44,144
恐ろしいハデスの穴へ…
273
00:17:44,352 --> 00:17:46,688
事前に警告しておきます。
274
00:17:46,897 --> 00:17:51,193
それは私には出来ないことでした
ちょっと笑ったりもします。
275
00:18:04,623 --> 00:18:06,416
キョン！
276
00:18:06,625 --> 00:18:09,294
ウェイキーウェイキー！
277
00:18:09,502 --> 00:18:12,547
シャミ！シャミ！朝食の時間ですよ…
278
00:18:44,913 --> 00:18:47,457
やあ、谷口さん。
279
00:18:47,666 --> 00:18:50,293
あれ…キョン？
280
00:18:52,504 --> 00:18:54,339
どうしたの？風邪？
281
00:18:54,547 --> 00:18:58,593
うん。家にいたかった
しかし、私の老人は私に愚痴を言いました。
282
00:18:58,802 --> 00:19:01,763
そしてあなたはとても満腹でした
昨日のエネルギー。突然のことです。
283
00:19:01,972 --> 00:19:03,556
一体何のことを言ってるの？
284
00:19:03,765 --> 00:19:06,643
昨日も気分が良くなかった。
285
00:19:08,520 --> 00:19:11,648
それでも君は飛び跳ねていた
クリスマスイブの予定について…
286
00:19:11,856 --> 00:19:14,276
まあ、デートの前に元気になってください。
287
00:19:14,484 --> 00:19:16,361
--もらえないかもしれない
またこのような機会があれば…
288
00:19:16,361 --> 00:19:19,030
――デート？あなたは何について話しているのですか？
--もらえないかもしれない
またこのような機会があれば…
289
00:19:20,407 --> 00:19:23,159
クリスマスイブには何も予定がありません。
290
00:19:23,368 --> 00:19:25,829
何が起こったのか
甲陽園の女の子？
291
00:19:26,037 --> 00:19:28,456
昨日の夜、フラれなかったよね？
292
00:19:28,665 --> 00:19:32,460
はぁ？マジで、一体何なんだ
キョンのことを言ってるの？
293
00:19:32,669 --> 00:19:35,547
何を言っているのか分かりません。
294
00:19:38,049 --> 00:19:42,887
なるほど...日付は本当に決まったのか
何らかの理由で中止されました。
295
00:19:43,096 --> 00:19:45,432
以前私に誇らしげに自慢した後、
296
00:19:45,640 --> 00:19:48,226
彼にとってそれは苦痛だろう
私に顔を見せることさえ！
297
00:19:48,435 --> 00:19:50,645
はい、なるほど、なるほど！
298
00:19:52,063 --> 00:19:53,148
自分を卑下しないでください。
299
00:19:53,356 --> 00:19:53,982
はぁ？
300
00:19:54,190 --> 00:19:56,776
パーティーに参加してみませんか
私たちの部室で？
301
00:19:56,985 --> 00:19:58,653
きっとまだあなたのお部屋を見つけることができると思います...
302
00:19:58,862 --> 00:20:01,031
クラブルーム？パーティー？
303
00:20:01,239 --> 00:20:02,449
初めて聞きました。
304
00:20:02,657 --> 00:20:04,159
ああ、そういうことですね。
305
00:20:04,367 --> 00:20:09,122
言い換えれば、彼はとてもショックを受けていた
私が何を言っても彼は無視するでしょう。
306
00:20:09,331 --> 00:20:10,582
それから私は彼を放っておくことにします、
307
00:20:10,790 --> 00:20:15,670
そして偉大な、終わりのないものを
時の流れが彼の傷を癒してくれる。
308
00:20:23,595 --> 00:20:29,309
驚いたことに、風邪のようでした
1年5組まで広がっていました。
309
00:20:29,517 --> 00:20:32,645
谷口も真っすぐに向かった
学校に着いてから保健室へ、
310
00:20:32,854 --> 00:20:34,898
そして授業には一度も現れなかった。
311
00:20:35,106 --> 00:20:42,739
さらに驚いたのは、座席が右だったということです
私の後ろは第一ピリオドから空いていた。
312
00:20:42,947 --> 00:20:46,368
それで、すごい...ハルヒさえ病気で外出していたのですか？
313
00:20:46,576 --> 00:20:49,162
今年の冬の寒さはそんなに厳しいのでしょうか？
314
00:20:49,371 --> 00:20:53,291
バグに対処している場合
それは彼女の体に侵入しようとしています、
315
00:20:53,500 --> 00:21:00,048
細菌を想像するのは難しい
それともウイルスがハルヒを悪用するのか…
316
00:21:12,060 --> 00:21:15,105
チャンスはあまりない
実際に水の中に入ってみます。
317
00:21:15,313 --> 00:21:18,858
主にウエイトトレーニングです。
318
00:21:19,067 --> 00:21:21,069
まあ、その通りだと思います。
319
00:21:29,536 --> 00:21:32,539
彼女は不在のようですが、
それであなたの後ろに座ってもいいですか？
320
00:21:32,747 --> 00:21:34,165
もちろん。
321
00:21:44,384 --> 00:21:48,847
確かにこの風邪はすぐに流行してしまいました。
322
00:21:49,055 --> 00:21:53,184
一週間ほど寒さが続いています。
323
00:21:53,393 --> 00:21:54,602
一週間くらい？
324
00:21:54,811 --> 00:21:59,732
インフルエンザではないようですが、
しかし率直に言って、その方が良かったかもしれません。
325
00:21:59,941 --> 00:22:02,193
特別な薬があります
少なくとも今はそのために。
326
00:22:02,402 --> 00:22:06,865
この寒いって今言ったっけ？
一週間歩き回っていますか？
327
00:22:07,073 --> 00:22:10,493
欠席者も多くなりました。
328
00:22:12,078 --> 00:22:13,663
今日まで気づかなかったの？
329
00:22:13,872 --> 00:22:16,207
全くない。
330
00:22:16,416 --> 00:22:18,960
週の初めに
突然悪化しました。
331
00:22:19,169 --> 00:22:21,129
キャンセルを避けられるといいのですが
そのせいで学校。
332
00:22:21,337 --> 00:22:25,675
彼らはおそらくそれをただ受け取るだろう
冬休み明け…
333
00:22:25,884 --> 00:22:30,013
そしてきっと谷口さんも
今本当に苦しんでいます…
334
00:22:30,221 --> 00:22:35,894
彼の父親もその一人だ
「意志の力で治してください！」ある種の人たち...
335
00:22:36,102 --> 00:22:39,564
40度の熱も出ずに、
あなたは彼と一緒に学校を休んでいません。
336
00:22:42,358 --> 00:22:48,281
国木田さん、ごめんなさい、谷口さんだと思いました。
今日から荒れ始めたばかりです...
337
00:22:48,490 --> 00:22:50,825
それは真実ではありません。
338
00:22:51,034 --> 00:22:53,828
彼はすでに体調が悪かった
週の初めに。
339
00:22:54,037 --> 00:22:56,956
そして彼は昨日の席を外した
体育の授業、覚えていますか？
340
00:23:03,505 --> 00:23:06,466
どうしたの、キョン？お腹が空いていませんか？
341
00:23:06,674 --> 00:23:09,928
一体何が起こっているのでしょうか？
342
00:23:10,136 --> 00:23:17,101
これは明らかに何らかの危機の前兆です
ハルヒを除いた人類への物語が始まる！
343
00:23:19,771 --> 00:23:23,316
確かに、私の直感は外れていませんでした。
344
00:23:23,525 --> 00:23:25,401
それは間違いなく前兆だった。
345
00:23:25,610 --> 00:23:29,030
私の直感が捉えられなかったもの
それは誰にとっての危機だったのか。
346
00:23:29,239 --> 00:23:31,574
それはハルヒを除いた全人類のためではありませんでした。
347
00:23:31,783 --> 00:23:34,702
意外と問題だったんだな
たった一人の人のために
348
00:23:34,911 --> 00:23:37,247
状況の変化に気づいた者。
349
00:23:37,455 --> 00:23:38,581
それを言う必要がありますか？
350
00:23:38,790 --> 00:23:40,625
自分。
351
00:23:40,833 --> 00:23:43,711
私と私だけが座ったままでした
そこでは混乱の中で、
352
00:23:43,920 --> 00:23:48,424
私の顔にはうつろな表情があり、
世界から取り残された。
353
00:23:51,135 --> 00:23:52,887
おはよう。
354
00:23:53,096 --> 00:23:54,180
風邪はひいていませんでしたか？
355
00:23:54,389 --> 00:23:55,723
あなたが欠席していると聞いていました。
356
00:23:55,932 --> 00:24:00,270
無理しないでね…そうですよね？
大丈夫そうに見えるけど…
357
00:24:00,478 --> 00:24:04,107
彼らは私に点滴をしてくれました。
今朝病院に行ったので気分は良くなりました。
358
00:24:04,315 --> 00:24:08,695
家にいるだけで退屈なので、そうしようと思いました
少なくとも午後のクラスには来てください。
359
00:24:08,903 --> 00:24:11,406
では、失礼いたします。すぐに戻ります。
360
00:24:11,614 --> 00:24:13,908
ああ、動いたほうがいいよ。
361
00:24:43,021 --> 00:24:45,565
どうしたの？
あなたは私を面白い目で見ています...
362
00:24:45,773 --> 00:24:48,484
それとも顔に何か付いているのでしょうか？
363
00:24:48,693 --> 00:24:50,361
ごめんなさい、すぐに掃除します。
364
00:24:50,570 --> 00:24:53,323
ああ、心配しないでください。
カバンを掛けるためにここにいるだけです。
365
00:24:53,531 --> 00:24:54,824
なるほど。ありがとう。
366
00:24:55,033 --> 00:24:57,035
とにかく、ゆっくり時間をかけてください。
367
00:24:59,662 --> 00:25:01,623
おい！
368
00:25:01,831 --> 00:25:03,166
何？
369
00:25:03,374 --> 00:25:05,627
なぜここにいるのですか？
370
00:25:05,835 --> 00:25:07,003
どういう意味ですか？
371
00:25:07,211 --> 00:25:09,172
あるって言ってるの？
私がここにいるのは何か変ですか？
372
00:25:09,380 --> 00:25:13,926
それとも期待していたことを暗示しているのでしょうか
私の風邪は長引いたのでしょうか？
373
00:25:15,428 --> 00:25:18,598
誰が寒さを気にするでしょうか？
私が話しているのはそういうことではありません。
374
00:25:18,806 --> 00:25:21,309
キョンさん。本当におかしな行動をしていますね。
375
00:25:21,517 --> 00:25:24,896
変なこと言ってるね
ずっとこのままのこと…
376
00:25:25,104 --> 00:25:28,566
国木田さん、そう思いませんか？
彼女がここにいるのは変ですか？
377
00:25:28,775 --> 00:25:31,444
彼女が誰であるか知っています、私も知っています!
378
00:25:31,653 --> 00:25:33,905
彼女は誰かではない
それはここにあるはずですよね？
379
00:25:34,113 --> 00:25:35,948
彼女はここにいるべきではないってどういう意味ですか？
380
00:25:36,157 --> 00:25:37,533
彼女はいつも私たちのクラスにいます。
381
00:25:37,742 --> 00:25:42,413
彼女が誰であるかを忘れてはいけません
彼女がいないからといって…それは失礼です！
382
00:25:42,622 --> 00:25:44,499
どうしたら忘れられるでしょうか？
383
00:25:44,707 --> 00:25:47,001
それがその人の顔です
誰が私を殺そうとしたんだ！
384
00:25:47,210 --> 00:25:48,336
ああ、分かりました。
385
00:25:48,544 --> 00:25:51,214
居眠りしたに違いない
お弁当を食べながら。
386
00:25:51,422 --> 00:25:53,091
悪夢か何かを見ましたか？
387
00:25:53,299 --> 00:25:56,844
顔を洗いに行きませんか？
私のハンカチを貸します。
388
00:25:57,053 --> 00:25:59,347
――いらないよ！
――ああ…
389
00:25:59,555 --> 00:26:02,975
ハンカチの代わりに、
彼女が何を引き出すか誰にも分からない...
390
00:26:03,184 --> 00:26:05,687
とにかく、教えてください。
391
00:26:05,895 --> 00:26:09,315
なぜカバンをぶら下げたのか
ハルヒの席に？
392
00:26:09,524 --> 00:26:11,359
ここはあなたの席ではありません。
393
00:26:11,567 --> 00:26:12,819
ハルヒだよ！
394
00:26:13,027 --> 00:26:14,987
ハルヒ？
395
00:26:16,781 --> 00:26:19,534
ハルヒって誰だ？
396
00:26:21,494 --> 00:26:22,912
はぁ？
397
00:26:23,121 --> 00:26:24,747
国木田さん、知っていますか？
398
00:26:24,956 --> 00:26:27,291
ハルヒ？
399
00:26:30,211 --> 00:26:30,962
おい！
400
00:26:31,170 --> 00:26:33,172
聞いたことのない名前です...
401
00:26:38,302 --> 00:26:41,097
ハルヒは……ハルヒだ。
402
00:26:42,348 --> 00:26:47,270
実は涼宮ハルヒを忘れてたんですか？
403
00:26:47,478 --> 00:26:51,524
いったいどうやってできるんだろう
彼女のような人を忘れますか？
404
00:26:51,733 --> 00:26:54,444
キョンさん。
405
00:26:54,652 --> 00:26:57,530
私たちのクラスにはそんな人はいません。
406
00:26:57,739 --> 00:27:01,826
そしてこの席は朝倉さんの席でした
前回の座席ローテーション以来。
407
00:27:02,034 --> 00:27:03,703
――彼女は他のクラスにいないんですか？
408
00:27:03,703 --> 00:27:05,705
――そんなはずはないのですが…
――彼女は他のクラスにいないんですか？
409
00:27:05,705 --> 00:27:08,875
――そんなはずはないのですが…
――涼宮はベルを鳴らしませんが……。
410
00:27:08,875 --> 00:27:10,668
――そんなはずはないのですが…
――もしかして1年生じゃないですか？
411
00:27:10,877 --> 00:27:13,880
国木田さん、私の机の中を覗いていただけますか？
412
00:27:14,088 --> 00:27:16,257
クラス名簿を取り出します。
413
00:27:16,466 --> 00:27:17,884
もちろん。
414
00:27:28,561 --> 00:27:29,771
国木田。
415
00:27:29,979 --> 00:27:30,605
何？
416
00:27:30,813 --> 00:27:34,358
私の頬をつねってください。
今すぐ目覚めたいです。
417
00:27:34,567 --> 00:27:37,361
- 本気ですか？
――ええ、確かに。急いで！
418
00:27:43,743 --> 00:27:45,161
うわー！
419
00:28:01,594 --> 00:28:03,846
ねえ、涼宮ハルヒを知っていますよね？
420
00:28:04,055 --> 00:28:07,433
いいえ、私はしません。彼女のことは聞いたことがありません。
421
00:28:08,726 --> 00:28:11,187
朝倉は移籍すれば良かった！
私が間違っているでしょうか？
422
00:28:11,395 --> 00:28:14,482
あなたは何について話しているのですか？
彼女はずっとここにいます。
423
00:28:14,690 --> 00:28:16,400
ハルヒを知っていますよね？
424
00:28:16,609 --> 00:28:17,527
何のことを言っているのか分かりません。
425
00:28:17,735 --> 00:28:20,363
あの席は涼宮ハルヒの席ですよね？
426
00:28:20,571 --> 00:28:23,449
そこは朝倉さんの席です。
427
00:28:28,913 --> 00:28:30,832
どうしてみんな私をそんな目で見るの？
428
00:28:31,040 --> 00:28:35,378
やめて！やめて！やめて！
429
00:28:37,505 --> 00:28:39,090
保健室に行きましょう。
430
00:28:39,298 --> 00:28:41,926
おそらくあなたはそうでしょう
寒さで倒れる。
431
00:28:48,182 --> 00:28:51,352
ハルヒがいなくなった。誰も彼女のことを覚えていません。
432
00:28:51,561 --> 00:28:52,854
それは可能ですか？
433
00:28:53,062 --> 00:28:56,649
これが世界全体じゃなかったのか
彼女を中心に展開するはずですか？
434
00:28:56,858 --> 00:29:01,571
宇宙全体が彼女ではなかったのか
注意深く監視していましたか？
435
00:29:04,532 --> 00:29:05,992
長門…
436
00:29:08,953 --> 00:29:10,413
長門…
437
00:29:13,249 --> 00:29:14,500
長門！
438
00:29:14,709 --> 00:29:16,127
彼に何か問題があったのでしょうか？
439
00:29:16,335 --> 00:29:18,671
以前にも彼のことを近所で見かけたことがあるような気がします...
また彼はどのクラスの出身でしたか？
440
00:29:18,880 --> 00:29:23,175
ここじゃないよ！彼女はいるだろう
今まさに部室です。
441
00:29:23,384 --> 00:29:25,511
そうそう、小泉さん！
442
00:29:31,809 --> 00:29:34,020
どこで...
443
00:29:34,228 --> 00:29:36,898
9年生はどこへ行ったの？
444
00:29:41,277 --> 00:29:47,408
小泉さんだけじゃなくて、
9年1組の1人が消えた？
445
00:29:47,617 --> 00:29:50,328
これは何ですか？
446
00:29:50,536 --> 00:29:53,080
何が起こっていますか？
447
00:29:57,710 --> 00:29:59,921
ねえ、あなたは...
448
00:30:00,129 --> 00:30:03,090
授業が始まりましたね。
449
00:30:16,270 --> 00:30:17,730
くそ！
450
00:30:23,069 --> 00:30:28,157
ここにいるべきではない人々がいます、
そしてここにいるはずの人がいなくなった。
451
00:30:28,366 --> 00:30:34,038
私が発狂していない限り、
ついに世界がおかしくなってしまいました！
452
00:30:34,246 --> 00:30:35,873
誰がやったの？
453
00:30:36,082 --> 00:30:39,085
ハルヒ、君だったのか？
454
00:31:03,567 --> 00:31:07,405
午後の講義は
片方の耳に入って、もう片方の耳から出ました。
455
00:31:07,613 --> 00:31:09,448
怖かったです。
456
00:31:09,657 --> 00:31:12,076
理由だけではありません
朝倉涼子の存在、
457
00:31:12,284 --> 00:31:16,914
でもハルヒと古泉は
学校にいなかった。
458
00:31:27,508 --> 00:31:30,594
気が付いたら学校が終わっていました。
459
00:31:30,803 --> 00:31:35,850
国木田と朝倉の心配の言葉
外耳道もすり抜けてしまいました。
460
00:31:36,058 --> 00:31:39,061
覚えていません
私が彼らに言い返したこと。
461
00:31:47,111 --> 00:31:50,239
それで、何をするか決めましたか
新年の書道に書きますか？
462
00:31:50,448 --> 00:31:54,535
まだ。一度思うと
また疑うに決まってる…
463
00:31:54,744 --> 00:31:57,955
それなら、あなたのために何か考えてみませんか！
464
00:31:58,164 --> 00:32:00,416
ああ、その必要はありません...
465
00:32:00,624 --> 00:32:02,501
――本当に意外なものを挙げてみます！
466
00:32:02,501 --> 00:32:04,045
――朝比奈さん！
――本当に意外なものを挙げてみます！
467
00:32:08,299 --> 00:32:10,968
朝比奈さん、ハルヒがいなくなっちゃった！
468
00:32:11,177 --> 00:32:13,846
そして、小泉のクラスは変わりました
漂流教室へ！
469
00:32:14,055 --> 00:32:19,143
長門はまだ分かりませんが、朝倉は
ここでは学校全体の様子がおかしい！
470
00:32:19,351 --> 00:32:21,395
あなたは私の知っている朝比奈さんですよね？
471
00:32:21,604 --> 00:32:23,272
――うーん…
――そうですよね？
472
00:32:23,481 --> 00:32:26,108
あなたは朝比奈さんです
それは未来から来たものですよね？
473
00:32:26,317 --> 00:32:32,156
えっと…未来ってどういう意味ですか？
474
00:32:32,364 --> 00:32:34,950
手放してください...
475
00:32:41,540 --> 00:32:42,750
そこを待ってください、相棒。
476
00:32:42,958 --> 00:32:44,376
そこは少し前進だと思いませんか？
477
00:32:44,585 --> 00:32:47,004
あなたはここで私の小さなミクルを怖がらせています。
478
00:32:47,213 --> 00:32:49,381
それは痛いです！痛いですよ、鶴屋さん！
479
00:32:49,590 --> 00:32:52,384
はぁ？私が誰なのか知っていますか？
480
00:32:52,593 --> 00:32:55,346
そんなはずはありません...いいえ！
481
00:32:55,554 --> 00:32:57,431
そしてあなたは誰でしょう?
482
00:32:57,640 --> 00:32:59,391
以前どこかでお会いしたことがありますか？
483
00:32:59,600 --> 00:33:01,560
みくるさんは彼を知っていますか？
484
00:33:01,769 --> 00:33:05,189
はぁ？彼が誰なのか分かりません。
485
00:33:09,735 --> 00:33:13,405
うーん...そうですね...
486
00:33:15,866 --> 00:33:18,285
人を間違えたような気がします...
487
00:33:24,667 --> 00:33:26,168
みくるちゃん、大丈夫？
488
00:33:26,377 --> 00:33:28,212
――はい、大丈夫です。
――やめてください、朝比奈さん……。
489
00:33:28,212 --> 00:33:30,131
――そうですね。それはいいですね。
――やめてください、朝比奈さん……。
490
00:33:30,339 --> 00:33:32,925
――とにかく、彼のことを知らないんですか？
――朝比奈さん、勘違いしてますか？
491
00:33:32,925 --> 00:33:34,009
――そう…
――朝比奈さん、勘違いしてますか？
492
00:33:34,218 --> 00:33:38,514
――うーん、そうですね、大変ですね。
みくる君と同じくらい可愛いよ。
――そんなことできるわけがない！
493
00:33:38,722 --> 00:33:39,557
ああ、やめて。
494
00:33:39,765 --> 00:33:43,435
――結局のところ、彼のような変人は
木枠から這い出し続ける。
- 待って。確かめる方法はないのかな
それが私の知っている朝比奈さんだったら…
495
00:33:43,435 --> 00:33:47,606
――気まぐれなツワープ？そんなに可愛くないんですが…
- 待って。確かめる方法はないのかな
それが私の知っている朝比奈さんだったら…
496
00:33:47,606 --> 00:33:49,191
――気まぐれなツワープ？そんなに可愛くないんですが…
――朝比奈さん！
497
00:33:49,400 --> 00:33:50,067
はい？
498
00:33:50,276 --> 00:33:54,071
星型のほくろがあるはずです
このあたりの胸に！
499
00:33:54,280 --> 00:33:57,449
見せてもらえませんか？
500
00:34:15,259 --> 00:34:17,344
みくる！
501
00:34:19,054 --> 00:34:22,683
ここを見てください、相棒。行けないよ
そんな未熟ないたずらをするのは。
502
00:34:22,892 --> 00:34:24,768
みくるはかなり臆病なんです。
503
00:34:24,977 --> 00:34:27,229
次に何かを試すときは...
504
00:34:27,855 --> 00:34:31,233
...あなたは私の怒りに直面するでしょう。
505
00:34:31,442 --> 00:34:34,153
待ってください、みくるさん！
506
00:34:46,332 --> 00:34:50,920
もう終わりだ...
言葉のあらゆる意味で...
507
00:34:58,886 --> 00:35:02,473
ついに選択肢がなくなってしまいました。
508
00:35:02,681 --> 00:35:06,435
彼女の家の番号は知りませんが、
彼女の住所がわからないので、
509
00:35:06,644 --> 00:35:09,355
調べられなかった
ディレクトリサービスを使用してください。
510
00:35:09,563 --> 00:35:11,232
彼女の家に会いに行こうとしても、
511
00:35:11,440 --> 00:35:16,362
今考えてみると、
私はそこに行ったことさえありません。
512
00:35:18,030 --> 00:35:20,366
あるのはただ
私が向かうべき場所は一つ。
513
00:35:20,574 --> 00:35:24,328
最後の避難場所、
最終防衛線。
514
00:35:24,536 --> 00:35:27,122
あの場所が明け渡せば、
それから私たち全員のカーテンです。
515
00:35:27,331 --> 00:35:29,541
行の終わり。
516
00:35:37,299 --> 00:35:39,260
お願いです...
517
00:35:50,562 --> 00:35:52,731
あなたはここにいます...
518
00:35:58,279 --> 00:36:03,158
なぜ彼女は眼鏡をかけているのですか?
そして、なぜ彼女は私にそのような視線を向けるのですか？
519
00:36:06,829 --> 00:36:09,957
長門。
520
00:36:10,165 --> 00:36:11,166
何？
521
00:36:11,375 --> 00:36:18,674
教えてください...私が誰であるか知っていますか?
522
00:36:23,846 --> 00:36:25,389
私はあなたを知っています。
523
00:36:31,061 --> 00:36:35,190
実はいくつかのことを知っています
あなたのことも。
524
00:36:37,443 --> 00:36:41,030
耳を貸してくれませんか？
525
00:36:41,238 --> 00:36:47,286
あなたは人間ではありません。
あなたは宇宙人によって作られた生きたアンドロイドです。
526
00:36:48,871 --> 00:36:53,000
あなたが使う力は、
まるで私たちを救う魔法のようです！
527
00:36:53,208 --> 00:37:00,632
ホームラン打席専用バットのように、
クリケットスペースに侵入したり。
528
00:37:00,841 --> 00:37:05,137
それが私が知っているあなたです。
529
00:37:05,346 --> 00:37:07,306
私が間違っているでしょうか？
530
00:37:11,310 --> 00:37:13,395
ごめんなさい。
531
00:37:13,604 --> 00:37:15,356
なぜ彼女は謝ったのでしょうか？
532
00:37:15,564 --> 00:37:19,318
なぜ長門はそんなことを言うのでしょうか？
533
00:37:19,526 --> 00:37:23,113
あなたが 5 クラスの生徒であることは知っています。
534
00:37:23,322 --> 00:37:25,324
あちこちであなたを見かけました。
535
00:37:25,532 --> 00:37:29,328
しかし、それ以上のことは分かりません。
536
00:37:29,536 --> 00:37:33,707
これは初めてです
ここであなたと話したことがあります。
537
00:37:33,916 --> 00:37:38,337
つまり、あなたは宇宙人ではないということですか？
538
00:37:38,545 --> 00:37:40,839
エイリアン？
539
00:37:41,048 --> 00:37:47,429
そして涼宮ハルヒという名前は……違います。
どうしたって…覚えてないの？
540
00:37:51,100 --> 00:37:52,184
いや...
541
00:37:52,393 --> 00:37:53,685
わ、待って！
542
00:37:53,894 --> 00:37:56,647
そんなはずはありません！
543
00:38:00,692 --> 00:38:06,657
右？夏を繰り返しても
15,000回の休暇、覚えていましたね！
544
00:38:06,865 --> 00:38:11,370
覚えて！世界は変わってしまった
昨日と今日の間に！
545
00:38:11,578 --> 00:38:13,747
ハルヒの代わりに朝倉が来た！
546
00:38:13,956 --> 00:38:16,667
この交代を指示したのは誰ですか?
547
00:38:16,875 --> 00:38:19,795
情報担当の本部長ですか？
統合思想体?
548
00:38:20,003 --> 00:38:24,216
もし朝倉が生まれ変わったら
あなたはそれについて何かを知っているはずです！
549
00:38:24,425 --> 00:38:27,928
朝倉もあなたと同じですよね？
これはどういう意味ですか?
550
00:38:28,137 --> 00:38:30,180
あなたなら私に説明できるはずです！
551
00:38:30,389 --> 00:38:33,600
以前はいつもできていましたよね？
552
00:38:35,144 --> 00:38:37,187
やめて…
553
00:38:50,993 --> 00:38:53,078
ごめんなさい...
554
00:38:53,287 --> 00:38:55,622
そんなに爆発するつもりはなかった。
555
00:38:55,831 --> 00:38:59,501
ただ確かめたかっただけなのですが…
556
00:39:08,927 --> 00:39:11,180
くそー...
557
00:39:13,765 --> 00:39:15,934
ゲームオーバー。
558
00:39:16,143 --> 00:39:21,648
これが何らかの精神攻撃だとしたら、
めちゃくちゃ効果出てるよ。
559
00:39:21,857 --> 00:39:24,067
よくやった。
560
00:39:26,653 --> 00:39:30,073
それで、これは誰の実験ですか？
561
00:39:30,282 --> 00:39:33,410
ハルヒ？情報
統合思想体?
562
00:39:33,619 --> 00:39:36,497
見たことのない新しい「世界の敵」？
563
00:39:52,721 --> 00:39:54,806
ごめん。
564
00:40:10,197 --> 00:40:12,908
これはほんの少しだけです
文芸部の部室。
565
00:40:13,116 --> 00:40:16,662
まるで五月のあの日のようだ
ハルヒが私をここに無理やり引きずり込んだとき、
566
00:40:16,870 --> 00:40:21,375
そして初めて長門の顔を見た。
567
00:40:23,877 --> 00:40:26,004
待って...いいえ...
568
00:40:26,213 --> 00:40:30,384
一つ違うのは
部屋にこのコンピュータがあります。
569
00:40:30,592 --> 00:40:32,511
文芸クラブ
最初から何も持っていませんでしたが、
570
00:40:32,719 --> 00:40:35,681
そしてそれはそれではありません
ハルヒが連れてきたもの。
571
00:40:39,685 --> 00:40:43,021
彼女は私の知っている長門ではない。
572
00:40:43,230 --> 00:40:46,149
彼女は決してそのような行動をしません。
573
00:40:46,358 --> 00:40:51,738
長門。遊んでもいいですか
これでちょっと？
574
00:40:58,203 --> 00:40:59,871
待って。
575
00:41:28,233 --> 00:41:32,321
彼女は動いているようだ
または多数のファイルを削除します。
576
00:41:32,529 --> 00:41:35,449
彼らは何かに違いない
彼女は見られたくないのです。
577
00:41:35,657 --> 00:41:36,992
その気持ちは分かります。
578
00:41:37,200 --> 00:41:41,997
他の人に見られたくない
私が持っている朝比奈さんの写真。
579
00:41:47,961 --> 00:41:49,630
ここ。
580
00:41:51,590 --> 00:41:53,550
ごめんなさい。
581
00:42:09,066 --> 00:42:12,444
ファイルが見つかりませんでした
SOS団と関係がある。
582
00:42:12,653 --> 00:42:15,989
それとも私の隠れた
朝比奈先生の写真集。
583
00:42:16,198 --> 00:42:19,326
アクセスできません
SOS団のWebサイトでも構いません。
584
00:42:19,534 --> 00:42:21,119
証拠はありません
ここでのハルヒの存在。
585
00:42:24,289 --> 00:42:28,001
何かヒントがあったんじゃないでしょうか
または長門が残したメッセージ
586
00:42:28,210 --> 00:42:31,463
ハルヒと私の頃のように
閉鎖空間に閉じ込められたのか？
587
00:42:31,672 --> 00:42:34,132
それは私が思っていたことです...
588
00:42:35,884 --> 00:42:36,843
邪魔です...
589
00:42:37,052 --> 00:42:38,303
もう終わったんですか？
590
00:42:38,512 --> 00:42:42,724
うん。期待していたものは見つかりませんでした。
591
00:42:49,981 --> 00:42:51,733
待って。
592
00:43:00,242 --> 00:43:03,787
よかったら... 1つお持ちください。
593
00:43:07,332 --> 00:43:09,334
「クラブ入会申込書」
594
00:43:13,463 --> 00:43:15,257
唯一の救いは事実だ
595
00:43:15,465 --> 00:43:18,218
私が遭遇してきたこと
それらすべての非常識なこと
596
00:43:18,427 --> 00:43:20,887
それが起こった
学校が始まってから。
597
00:43:21,096 --> 00:43:26,852
そうでなければ、私は気が狂ってしまっていたでしょう
今度カウンセラーに相談しようと思っています...
598
00:43:30,564 --> 00:43:34,192
いったい彼女はどこにいるんだ？
599
00:43:35,318 --> 00:43:38,155
私を追い出して、一人で、
こんな世界に…
600
00:43:38,363 --> 00:43:42,576
あのバカはどこで遊んでるの？
601
00:43:47,581 --> 00:43:52,794
くそ。なぜ私がその人なのか
それはあなたを探す必要がありますか？
602
00:43:56,673 --> 00:43:59,426
おかえり、キョン！
603
00:43:59,634 --> 00:44:01,803
お母さんは、夕食の準備がもうすぐできたと言いました。
604
00:44:02,012 --> 00:44:04,556
夕食の時間だよ、シャミ！
605
00:44:04,765 --> 00:44:08,018
ディナー、ディナー、ディナー！
606
00:44:08,226 --> 00:44:10,729
ディナー、ディ、ディナー、ディ――
607
00:44:12,606 --> 00:44:15,817
何してるんだにゃん！
608
00:44:16,026 --> 00:44:17,861
ハルヒを覚えていますか？
609
00:44:18,069 --> 00:44:20,989
朝比奈さんとか、長門さんとか、小泉さんとか…。
そのうちのどれか？
610
00:44:21,198 --> 00:44:23,658
私たちは砂場で野球をしました、
そしてある島に行って、
611
00:44:23,867 --> 00:44:25,827
そして登場した
一緒に映画を見た、覚えていますか？
612
00:44:26,036 --> 00:44:29,706
何？分かりません...
613
00:44:32,125 --> 00:44:36,046
この猫を飼ってどれくらいになりますか？
誰がそれをここに持ってきたのですか？
614
00:44:36,254 --> 00:44:39,883
ええと...先月彼を手に入れました、キョン。
615
00:44:40,091 --> 00:44:43,386
あなたは彼を友達からもらった
海外転勤された方！
616
00:44:43,595 --> 00:44:46,264
そうじゃないですか、シャミ？
617
00:44:47,682 --> 00:44:49,768
シャミを返してください！
618
00:44:49,976 --> 00:44:53,313
何かを持っています
彼とそれについて話すために。一人で。
619
00:44:53,522 --> 00:44:56,817
- はぁ？
――だから、部屋から出て行け。今すぐ。
620
00:44:57,025 --> 00:44:59,778
シャミと話す？真剣に？
621
00:44:59,986 --> 00:45:01,696
床が冷たい！
622
00:45:01,905 --> 00:45:03,949
シーッ！
623
00:45:06,618 --> 00:45:10,872
お母さん！キョンがおかしくなった！
624
00:45:11,081 --> 00:45:13,041
さて、三味線ですが…
625
00:45:13,250 --> 00:45:16,294
前にも言ったけど、絶対に話さないでね。
626
00:45:16,503 --> 00:45:18,255
しかし、今はそれを脇に置いてください。
627
00:45:18,463 --> 00:45:22,259
実際、もっと気分が良くなるはずです
あなたが今私に話してくれたら。
628
00:45:22,467 --> 00:45:26,263
それでは、三味線さん、お願いします。
何か言ってください。何でも！
629
00:45:26,471 --> 00:45:29,641
哲学でも科学でもなんでもいい。
630
00:45:29,850 --> 00:45:32,352
簡単に理解できる必要はありません。
631
00:45:32,561 --> 00:45:34,396
話す！
632
00:45:36,606 --> 00:45:38,650
私の言っていることが分かりますか？
633
00:45:38,859 --> 00:45:42,612
話せないということでしょうか、
でもまだ聞こえますか？
634
00:45:42,821 --> 00:45:45,866
答えが「はい」の場合、
右前足を差し出します。
635
00:45:46,074 --> 00:45:49,744
答えが「ノー」の場合、
左前足を差し出します。
636
00:45:55,584 --> 00:45:57,878
数字。
637
00:45:58,086 --> 00:45:59,504
一つわかったことがあります。
638
00:45:59,713 --> 00:46:02,507
ここは猫が話す世界ではありません。
639
00:46:02,716 --> 00:46:06,386
変だったのは私です
彼と話そうとしたから。
640
00:46:06,595 --> 00:46:12,392
つまり、今、
この世界はもっと自然なものです。
641
00:46:13,894 --> 00:46:16,438
それは本当ですか？
642
00:46:21,610 --> 00:46:23,778
12月19日。
643
00:46:23,987 --> 00:46:27,449
今日から、
授業日が短くなります。
644
00:46:29,200 --> 00:46:32,704
学校中に風邪が蔓延していました。
645
00:46:39,836 --> 00:46:42,547
おはよう。今日は起きていますか？
646
00:46:42,756 --> 00:46:43,798
たぶん。
647
00:46:44,007 --> 00:46:48,678
でもね、あなたの目だけで
開いているということは、あなたが起きていることを意味するわけではありません。
648
00:46:48,887 --> 00:46:51,389
はっきりと受け入れなければなりません
あなたの目の前にあるもの。
649
00:46:51,598 --> 00:46:54,392
それが最初のステップです
理解できるようになる。
650
00:46:54,601 --> 00:46:58,229
あなたはどうですか？
そんなことできるのかな？
651
00:46:58,438 --> 00:46:59,898
朝倉。
652
00:47:03,777 --> 00:47:07,572
もしそうならもう一度教えてください
無知を装っているだけ。
653
00:47:07,781 --> 00:47:11,576
考えたことはありませんか
私を殺そうとしたの？
654
00:47:13,244 --> 00:47:17,624
そうすべきだと思います
すぐに病院に行ってください...
655
00:47:17,832 --> 00:47:20,251
手遅れになる前に。
656
00:47:20,460 --> 00:47:22,462
欠席者は何人いますか？
657
00:47:22,671 --> 00:47:24,798
欠席者も多いんですね、はい。
658
00:47:27,300 --> 00:47:30,470
とても不幸な人がいる
ある場所で。
659
00:47:30,679 --> 00:47:35,850
しかし彼は突然目を開けると、
彼の前では全世界が変わってしまった。
660
00:47:36,059 --> 00:47:41,564
とても素晴らしい世界だと呼んでいます
ユートピアはそれを正当に評価することさえできません。
661
00:47:41,773 --> 00:47:45,110
もうこれ以上の不幸は起こらない
再びその人に降りかかる。
662
00:47:45,318 --> 00:47:50,323
一夜にして彼は連れ去られた
地獄から天国まで。
663
00:47:50,532 --> 00:47:53,702
しかし、これは行われませんでした
その人自身の意志のもとに。
664
00:47:53,910 --> 00:48:00,417
その人はそれが誰なのか全く分かりませんでした
彼を連れ去ったが、それは完全な謎だった。
665
00:48:00,625 --> 00:48:06,923
彼はいつも知らずにそこにいた
誰だったのか、なぜそうしたのか...
666
00:48:07,132 --> 00:48:11,219
それで、これはその人のものですか？
喜ぶべきなのか？
667
00:48:11,428 --> 00:48:16,599
それまではみんなにボロボロにされてた
ハルヒの周りで起こる奇妙な出来事。
668
00:48:16,808 --> 00:48:21,646
しかし、そのどれにも何もありません
今の自分との関係。
669
00:48:21,855 --> 00:48:24,858
ここにはハルヒはいない、
小泉さんはいないよ…
670
00:48:25,066 --> 00:48:27,527
長門と朝比奈先生
普通の人間です。
671
00:48:27,736 --> 00:48:31,072
宇宙人はいないのですが、
タイムトラベラーとかエスパーとか。
672
00:48:31,281 --> 00:48:36,703
猫は喋らないのは言うまでもありませんが…
それは極めて普通の世界です。
673
00:48:43,334 --> 00:48:45,545
どれですか？
674
00:48:45,754 --> 00:48:49,507
世界で私は幸せですか？
ハルヒが入ってたの？
675
00:48:49,716 --> 00:48:52,927
それとも彼女が消えた場所でしょうか？
676
00:48:56,181 --> 00:48:59,851
私は...今幸せですか?
677
00:49:08,234 --> 00:49:10,153
――相変わらず声が面白いですね！
咳止め薬が欲しいですか？
678
00:49:10,153 --> 00:49:11,780
――放課後、自動的に足が動き出した
私は文芸部の部室に向かいます。
――相変わらず声が面白いですね！
咳止め薬が欲しいですか？
679
00:49:11,780 --> 00:49:14,532
――放課後、自動的に足が動き出した
私は文芸部の部室に向かいます。
- もちろん。
680
00:49:14,741 --> 00:49:20,497
授業が終わるといつも向かっていたのは、
SOS団とコイズミと一緒にゲームをしたり、
681
00:49:20,705 --> 00:49:26,419
朝比奈のお茶を飲みながら貸し出す。
ハルヒのクレイジートークに耳を傾けてください。
682
00:49:26,628 --> 00:49:32,175
たとえそれが悪い癖だったとしても まっすぐに
すぐにやめるのは難しいです。
683
00:49:32,383 --> 00:49:36,679
しかし、今日は違う気がします。
684
00:49:38,681 --> 00:49:40,975
これをどうすればいいでしょうか？
685
00:49:41,184 --> 00:49:46,189
長門は見せるためにこれを与えたに違いない
彼女は私に文芸クラブに入るよう望んでいます。
686
00:49:46,397 --> 00:49:49,025
――文芸部にはないようですね。
この世界の他のメンバーも。
687
00:49:49,025 --> 00:49:50,318
――気をつけて、つまずいてしまうよ！
――文芸部にはないようですね。
この世界の他のメンバーも。
688
00:49:50,527 --> 00:49:53,404
――いえ、大丈夫ですよ！
――彼女は人材を集めようとしているのでしょうか？
689
00:49:55,532 --> 00:49:57,742
ああ、私はそう...
690
00:50:00,453 --> 00:50:02,372
みくる！
691
00:50:10,421 --> 00:50:15,426
お酒を飲む日々が続くことを願っています
みくるのお茶がもうすぐ戻ってきます！
692
00:50:19,681 --> 00:50:21,432
入ってください。
693
00:50:23,351 --> 00:50:27,647
ねえ...私が来てもいいですか？
694
00:50:27,856 --> 00:50:29,440
わかった。
695
00:50:33,027 --> 00:50:38,366
ここにいるけど、そんな感じじゃないよ
次の行動は分かっています。
696
00:50:52,672 --> 00:50:56,718
ねえ、これらの本はすべてあなたのものですか？
697
00:50:56,926 --> 00:51:00,096
だったものもある
前からここを出た。
698
00:51:05,185 --> 00:51:07,061
私は...
699
00:51:07,270 --> 00:51:11,524
これを借りました。
700
00:51:11,733 --> 00:51:15,653
市立図書館より。
701
00:51:15,862 --> 00:51:17,530
なるほど。
702
00:52:07,413 --> 00:52:12,001
ねえ、試したことある？
自分で小説を書くには？
703
00:52:17,340 --> 00:52:19,801
私はそれらを読むだけです。
704
00:52:20,009 --> 00:52:24,973
昨日彼女が隠したデータだと思った
彼女が書いた小説だったかもしれない...
705
00:52:25,181 --> 00:52:26,641
私の中の何か
本当に読みたいです。
706
00:52:26,849 --> 00:52:31,145
たぶんそれはSFですか？
それともラブストーリーではありえないですよね？
707
00:52:48,246 --> 00:52:49,956
「ハイペリオン」
708
00:52:50,623 --> 00:52:51,082
「公園で待っててね
午後7時に甲陽園駅前にて」
709
00:53:18,443 --> 00:53:19,193
「アクティベートに必要なキーを集めてください」
プログラム。タイムリミットは二日間です。」
710
00:53:29,746 --> 00:53:32,332
これを書いたのはあなたですか？
711
00:53:32,540 --> 00:53:36,836
「アクティベートに必要なキーを集めてください」
プログラム。タイムリミットは二日間です。」
712
00:53:37,045 --> 00:53:39,922
これを書いたのはあなたですか？
713
00:53:40,131 --> 00:53:43,551
私の手書きのような気がしますが、
しかし、私はこれまで見たことがありません。
714
00:53:43,760 --> 00:53:45,386
書いた覚えはありません。
715
00:53:45,595 --> 00:53:47,555
まあ、本当に？
716
00:53:47,764 --> 00:53:49,807
そうですね、もちろん...
717
00:53:50,016 --> 00:53:54,103
大丈夫、知っていたらもっと心配になるよ。
718
00:53:54,312 --> 00:53:57,940
ええと、気にしないでください。
719
00:54:14,624 --> 00:54:16,292
長門！
720
00:54:18,544 --> 00:54:21,839
結局のところ、あなたは私にメッセージを残しました！
721
00:54:22,048 --> 00:54:24,926
これはあなたから私へのプレゼントです、いいですか？
722
00:54:25,134 --> 00:54:27,762
あなたは私にヒントをくれました
この状況を打破するには…
723
00:54:27,970 --> 00:54:30,556
それは良いことですよね？
724
00:54:35,395 --> 00:54:42,360
プログラム…必要です…
鍵... 制限時間... 2日...
725
00:54:42,568 --> 00:54:44,320
今日は19日です。
726
00:54:44,529 --> 00:54:47,240
ということは今から2日後ということでしょうか？
727
00:54:47,448 --> 00:54:51,119
それともいつから2日ですか？
世界はおかしくなった？
728
00:54:51,327 --> 00:54:55,748
したがって、最悪のシナリオでは、
締め切りは明日です。
729
00:54:58,751 --> 00:55:00,294
よくわかりませんが、
730
00:55:00,503 --> 00:55:05,591
でも鍵か何かのようだ
「プログラム」を開始するには必要ですか？
731
00:55:05,800 --> 00:55:07,718
しかし、鍵とは何でしょうか？
732
00:55:07,927 --> 00:55:11,764
集めたら持って行きますか
どこか賞品と交換できますか？
733
00:55:11,973 --> 00:55:16,936
このプログラムを開始すると、
世界は元に戻るでしょうか？
734
00:55:17,145 --> 00:55:20,231
そして「鍵」というのはあまりにも曖昧です。
735
00:55:20,440 --> 00:55:22,525
おそらくそうではありません
ロックで使用する種類。
736
00:55:22,733 --> 00:55:25,486
キーワードのようなもの
キーパーソンとか何か。
737
00:55:25,695 --> 00:55:28,114
とにかく、あります
可能性が多すぎる！
738
00:55:28,322 --> 00:55:32,410
それはアイテムですか、それともフレーズですか?
持ち運べるものなのか、持ち運べないものなのか？
739
00:55:32,618 --> 00:55:38,624
追加していただければ本当によかったと思います
そういうオプションサービスはナガトさん！
740
00:55:51,137 --> 00:55:54,056
鍵、鍵、鍵、鍵…
741
00:55:54,265 --> 00:55:57,226
無駄です、推測することもできません。
742
00:56:02,899 --> 00:56:06,277
この世界の長門は極度の人見知りなのでしょうか？
743
00:56:06,486 --> 00:56:11,365
それとも単に慣れていないだけなのかもしれない
人々に彼女を見てもらうことに...
744
00:56:24,879 --> 00:56:27,465
たぶんそれは私にとってそれほど悪くないでしょう
745
00:56:27,673 --> 00:56:32,386
文芸クラブに参加して楽しんでください
ハルヒのいない世界では。
746
00:56:36,224 --> 00:56:37,517
そうですね...
747
00:56:37,725 --> 00:56:40,520
まだ保釈できません。
748
00:56:40,728 --> 00:56:43,523
食べていない
ハルヒの手作り鍋、
749
00:56:43,731 --> 00:56:47,902
そして私は画像を焼いていません
朝比奈サンタはまだ私の網膜に残っていない。
750
00:56:48,110 --> 00:56:49,278
今から家に帰ります。
751
00:56:49,487 --> 00:56:51,155
なるほど。
752
00:56:54,158 --> 00:56:58,538
あなたは...私が去るのを待っていましたか？
753
00:57:13,594 --> 00:57:15,638
学校から帰宅する
ナガトと一緒に。
754
00:57:15,846 --> 00:57:20,351
よく覚えていない
ずっとこの状況にいるのに。
755
00:57:20,560 --> 00:57:22,562
おい、ナガト。
756
00:57:22,770 --> 00:57:26,607
- 何？
――一人暮らしですか？
757
00:57:26,816 --> 00:57:28,442
はい。
758
00:57:28,651 --> 00:57:31,404
彼女はなぜ私がそんなことを知ったのか不思議に思っているでしょう。
759
00:57:31,612 --> 00:57:35,992
実はあなたの部屋に行ったことがあるのです
前にも何度もね。
760
00:57:36,200 --> 00:57:42,415
でもきっと君は私が噴き出していると思うだろう
今それを言ったら意味不明です。
761
00:57:42,623 --> 00:57:45,626
一人暮らしですから、
猫か何かを飼ったらどうですか？
762
00:57:45,835 --> 00:57:52,008
猫はいいですね。時々そう見える
彼らはあなたの言っていることさえ理解しています。
763
00:57:52,216 --> 00:57:53,718
ペットの同伴は禁止されています。
764
00:57:53,926 --> 00:57:56,554
ああ、なるほど。
765
00:58:04,562 --> 00:58:07,857
うーん...
766
00:58:08,065 --> 00:58:09,317
来ますか？
767
00:58:09,525 --> 00:58:12,236
どこ？
768
00:58:12,445 --> 00:58:15,156
私の…部屋。
769
00:58:21,621 --> 00:58:24,707
--入ってください。
――乱入ごめんなさい…。
770
00:58:48,564 --> 00:58:51,108
――え？
――ああ、何もないよ。
771
00:58:51,317 --> 00:58:56,989
彼女が恥ずかしがり屋かどうかはわかりませんが、
臆病だったり、攻撃的だったり…
772
00:58:57,198 --> 00:59:01,452
レイアウトはこんな感じ
彼女の部屋の様子が少し変わった。
773
00:59:01,661 --> 00:59:03,079
長門。
774
00:59:03,287 --> 00:59:06,540
この部屋を見てもらってもいいですか？
775
00:59:06,749 --> 00:59:07,875
どうぞ。
776
00:59:08,084 --> 00:59:10,127
ここで失礼します...
777
00:59:27,770 --> 00:59:29,772
ありがとうございます。
778
00:59:39,782 --> 00:59:41,617
私は...
779
00:59:45,371 --> 00:59:48,791
以前にお会いしたことがあります。
780
00:59:48,999 --> 00:59:51,544
学校の外で。
781
00:59:52,795 --> 00:59:53,754
どこ？
782
00:59:53,963 --> 00:59:56,674
- 覚えていますか？
--何を覚えていますか？
783
00:59:58,384 --> 01:00:00,720
図書館について。
784
01:00:00,928 --> 01:00:07,101
5月に図書カードを作っていただきました。
785
01:00:09,770 --> 01:00:10,980
ちゃんと覚えてますよ。
786
01:00:11,188 --> 01:00:14,483
それは最初のSOS団でした
「謎をさがせ」ツアー。
787
01:00:14,692 --> 01:00:19,238
思い起こせば、あなたは家を出ようとはしませんでしたね
本棚の前から。
788
01:00:19,447 --> 01:00:24,785
しかし、この長門はそのことを知らないはずだ。
789
01:00:24,994 --> 01:00:29,874
ねえ、長門…聞いてもいいですか？
それについて詳しく教えてください?
790
01:00:32,543 --> 01:00:36,046
それが起こったと信じています
ちょうど5月中旬。
791
01:00:36,255 --> 01:00:39,717
初めて市立図書館に行きました。
792
01:00:39,925 --> 01:00:43,387
図書カードの作り方が分かりませんでした。
793
01:00:43,596 --> 01:00:48,601
でも図書館員はみんなこんな感じだった
その日彼らは本当に忙しかったので、
794
01:00:48,809 --> 01:00:51,103
そして彼らに近づくことは非常に困難でした。
795
01:00:51,312 --> 01:00:57,234
そして私はあまり上手ではありません
人と面と向かって話すとき。
796
01:00:57,443 --> 01:01:02,031
一人で悩んでいるうちに、
ある人が私に声をかけてきました。
797
01:01:02,239 --> 01:01:06,202
そして彼は通り抜けた
私にとっての手順。
798
01:01:06,410 --> 01:01:12,458
カードを取ったところ、
私は何も言わずに立ち去りました。
799
01:01:12,666 --> 01:01:15,252
それは...あなたでした。
800
01:01:19,131 --> 01:01:23,260
いつも気になっていたのですが
お礼を忘れていたこと。
801
01:01:23,469 --> 01:01:28,265
それでびっくりしました
学校であなたを見たとき。
802
01:01:32,686 --> 01:01:34,772
ありがとう。
803
01:01:40,611 --> 01:01:43,614
「覚えています」と言うのは簡単です。
804
01:01:43,823 --> 01:01:46,450
しかし、矛盾があります。
805
01:01:46,659 --> 01:01:51,831
私たちはそのために図書館に行ったはずです
ハルヒが私たちをそこに引きずり出した後、時間を潰しました。
806
01:01:52,039 --> 01:01:57,044
それでもハルヒは完全に
あなたの物語から消えました。
807
01:01:57,253 --> 01:02:01,423
私の知っている長門はどこへ行ってしまったのでしょうか？
808
01:02:17,481 --> 01:02:22,903
はい？うーん、今はちょっと…
809
01:02:23,112 --> 01:02:25,739
わかりました。わかりました。
810
01:02:27,616 --> 01:02:29,451
待って。
811
01:02:43,132 --> 01:02:45,593
おお？なぜここにいるのですか？
812
01:02:45,801 --> 01:02:48,387
そして、なぜここにいるのですか？
813
01:02:48,596 --> 01:02:51,473
ボランティアっぽい活動をしています。
814
01:02:51,682 --> 01:02:55,060
あなたがここにいるのはもっと珍しいことだと思います。
815
01:03:01,400 --> 01:03:03,527
それはあなたが作りましたか？
816
01:03:03,736 --> 01:03:07,948
はい。時々私はこれをします、そして
長門さんに食べさせるために持ってきてください。
817
01:03:08,157 --> 01:03:12,161
私が彼女を放っておくと、彼女はまともに食べなくなります。
818
01:03:12,369 --> 01:03:14,455
仲が良さそうですね。
819
01:03:15,623 --> 01:03:18,334
私たちは同じ中に住んでいます
やっぱりマンション。
820
01:03:18,542 --> 01:03:23,380
そして、あなたがここにいる理由は何ですか？
821
01:03:23,589 --> 01:03:24,757
うーん...
822
01:03:24,965 --> 01:03:28,594
長門と私は終わった
同じ道を帰って…
823
01:03:28,802 --> 01:03:33,057
ああ、そうです。どうかを決めようとしているのですが、
あるいは、今すぐ文芸クラブに入らないか。
824
01:03:33,265 --> 01:03:35,768
それで私は彼女と話し合うために来たんです、そうです。
825
01:03:35,976 --> 01:03:39,897
彼女にそれについて聞きたかったのですが、
それで彼女は私を登らせてくれました。
826
01:03:40,105 --> 01:03:42,441
私は彼女に強制はしませんでした。
827
01:03:42,650 --> 01:03:45,069
あなた、文芸部のですか？
828
01:03:45,277 --> 01:03:47,780
申し訳ありませんが、あなたはタイプではないようです。
829
01:03:47,988 --> 01:03:51,450
本でも読みますか？
それともあなたが書きますか？
830
01:03:51,659 --> 01:03:54,954
それが私が決めようとしていることです！
831
01:03:59,500 --> 01:04:02,086
え、食べないの？
832
01:04:02,294 --> 01:04:05,756
それは残念です。これは良い感じです。
833
01:04:14,348 --> 01:04:16,725
ご迷惑をおかけして申し訳ありません...
834
01:04:32,241 --> 01:04:34,535
...というか、夕食に泊まります。
835
01:04:34,743 --> 01:04:37,454
はい。お腹が空いて死にそうです。
836
01:04:37,663 --> 01:04:41,834
戻れる気がしない
何も食べずに家へ。
837
01:04:48,549 --> 01:04:53,345
今家に帰るのは家を出るようなもの
誰かに自分の名前を告げずに。
838
01:04:53,554 --> 01:04:57,516
そして意思を示す長門
明らかに珍しい宝石です。
839
01:04:57,725 --> 01:04:59,351
ああ、おかえりなさい。
840
01:04:59,560 --> 01:05:03,564
食べ物がより美味しくなる
一緒に食べるときですよね？
841
01:05:04,857 --> 01:05:06,316
ああ、そうそう、今日は…
842
01:05:06,525 --> 01:05:08,444
放課後、服を見ていた
843
01:05:08,652 --> 01:05:10,112
駅の前で
何人かの友達と一緒に。
844
01:05:10,320 --> 01:05:13,449
そして私はスカーフを見ました
似合ってますよ、長門さん。
845
01:05:13,657 --> 01:05:17,327
秘密にしておこうと思っていたのですが
そしてそれをクリスマスプレゼントとしてあなたに贈り、
846
01:05:17,536 --> 01:05:20,372
でもそれはただ問題だろう
それがあなたの好きなものではなかった場合。
847
01:05:20,581 --> 01:05:23,459
それで、もしよかったら、
一緒に調べてみませんか？
848
01:05:23,667 --> 01:05:26,879
気に入ったら、同じものを購入します。
849
01:05:27,087 --> 01:05:28,756
考えてみます。
850
01:05:28,964 --> 01:05:34,178
この朝倉に似てる
長門とはとても仲が良い。
851
01:05:34,386 --> 01:05:36,972
彼女はかなりおせっかいなようだ。
852
01:05:38,140 --> 01:05:40,142
それで、いいですか？
853
01:05:41,685 --> 01:05:43,604
そう...
854
01:05:45,022 --> 01:05:49,151
と感じずにはいられません。
地獄の門の前で野営した。
855
01:05:49,359 --> 01:05:53,947
残ったものは別の場所に移してください
容器に入れて冷蔵庫に入れます。
856
01:05:54,156 --> 01:05:57,910
取りに戻ってきます
明日は鍋です。それまで！
857
01:06:04,041 --> 01:06:08,504
えーっと…戻ってもいいですか？
明日は部室に行きますか？
858
01:06:08,712 --> 01:06:12,341
他に本当に何も持っていない
今行くべき場所。
859
01:06:25,020 --> 01:06:27,439
おい。
860
01:06:27,648 --> 01:06:29,441
おい！
861
01:06:29,650 --> 01:06:33,487
どうしたの？話してきましたが、
862
01:06:33,695 --> 01:06:36,990
でもあなたは次のように見えます
宇宙人か何かを見ました。
863
01:06:37,199 --> 01:06:39,535
それはそれほど珍しいことではないでしょう。
864
01:06:39,743 --> 01:06:42,204
私が見たものはそれ以上でした
信じられない。しかし、そんなことは気にしないでください。
865
01:06:42,412 --> 01:06:44,123
- はぁ？
- 何もない。
866
01:06:44,331 --> 01:06:45,958
それで、何がしたかったのですか？
867
01:06:46,166 --> 01:06:53,132
あなたはどうかと尋ねました
長門さんに片思い中。
868
01:06:53,340 --> 01:06:56,009
まあ、彼女が嫌いなわけではないんですが、
とか、シーッ！
869
01:06:56,218 --> 01:07:01,056
彼女は私を救ってくれた人です
あなたのナイフから。私は彼女に私の人生の借りがあります!
870
01:07:01,265 --> 01:07:03,433
しかし、私は彼女にそれを言うことができません。
871
01:07:03,642 --> 01:07:05,102
たぶん私はそれを考えすぎています。
872
01:07:05,310 --> 01:07:10,399
あなたはもっと変わった女の子が好きです。
長門さんはこの条件に当てはまりません。
873
01:07:10,607 --> 01:07:13,193
私の女性の好みをどうやって知っていますか？
874
01:07:13,402 --> 01:07:17,906
国木田さんに聞いてみた。彼は言いました
あなたも中学時代そうでしたよ。
875
01:07:18,115 --> 01:07:22,870
あの野郎…何をしなければならなかったんだろう
そのことについて話しに行きますか？
876
01:07:23,078 --> 01:07:28,834
でも、長門さんと付き合ったら、
真剣に受け止めてください。
877
01:07:29,042 --> 01:07:31,044
そうでなければ...
878
01:07:33,380 --> 01:07:35,591
……許しませんよ。
879
01:07:35,799 --> 01:07:38,635
なんでそんなに長門のことが気になるの？
880
01:07:38,844 --> 01:07:40,929
なぜ？
881
01:07:41,138 --> 01:07:44,099
たぶん、だから
彼女は近所の友達です。
882
01:07:44,308 --> 01:07:47,811
そしてご存知のように、彼女もその一人です
放っておけないタイプ。
883
01:07:48,020 --> 01:07:50,480
ええと...ええと...
884
01:07:54,026 --> 01:07:54,943
また会いましょう。
885
01:07:55,152 --> 01:07:56,612
そう...
886
01:08:08,790 --> 01:08:12,002
急いで家に帰って寝たかった。
887
01:08:12,211 --> 01:08:13,921
ただの夢でも構わない。
888
01:08:14,129 --> 01:08:20,427
きっと彼女は無意識のうちに現れるだろう
他人の夢の中で。
889
01:08:23,972 --> 01:08:27,684
やあ、彼女は問題があるんだ
彼女がここにいるかどうか。
890
01:08:27,893 --> 01:08:30,729
少なくともその間に突撃してください
大事な時は、ね？
891
01:08:30,938 --> 01:08:35,651
手伝ってもらったらどうですか
たまにはね？
892
01:09:00,425 --> 01:09:02,844
なぜ私が...
893
01:09:03,053 --> 01:09:07,099
ハルヒが恋しかった。
894
01:09:28,870 --> 01:09:35,377
――12月20日。
夢のない夜から目覚める。
――キョン！おはよう！ウェイキーウェイキー！
895
01:09:35,585 --> 01:09:37,671
タイムリミットは今日のはずだ。
896
01:09:37,879 --> 01:09:40,841
しかし、鍵はまだ見つかっていません。
897
01:09:41,049 --> 01:09:45,095
今日何とかしなければ、
きっと世界はこのままだろう。
898
01:09:45,304 --> 01:09:47,931
あるいは、状況が悪化するのではないかと心配しています。
899
01:09:49,599 --> 01:09:53,687
長門さん、なぜ制限時間を設けたのですか？
900
01:09:53,895 --> 01:09:58,442
あなたの力を使えば、
たっぷり時間をいただくことができました...
901
01:10:02,904 --> 01:10:04,823
おい、キョン！
902
01:10:06,366 --> 01:10:08,452
次の時間は化学について…
903
01:10:08,660 --> 01:10:11,288
今日は私たちの番です。
904
01:10:11,496 --> 01:10:13,915
いくつか聞いてもいいですか？
905
01:10:22,382 --> 01:10:24,885
おい、国木田。
906
01:10:25,093 --> 01:10:27,929
彼に水酸化ナトリウムについて教えてください。
907
01:10:28,138 --> 01:10:31,725
彼はそれについて知りたいと思う
塩酸と相性が良いのです。
908
01:10:31,933 --> 01:10:36,104
悪くないと思います。それらを混ぜると
それらはお互いを中和します。
909
01:10:36,313 --> 01:10:38,023
そうですか？
910
01:10:41,902 --> 01:10:43,528
この部分。
911
01:10:43,737 --> 01:10:46,865
ああ、これ？それは簡単です。
912
01:10:47,074 --> 01:10:51,953
えーっと、まず計算してみますね
モルの数は…
913
01:10:53,205 --> 01:10:58,543
とにかく、キョン、あなたが作りました
一昨日は大騒ぎでした。
914
01:10:58,752 --> 01:11:01,588
あの日、あなたはここにいましたよね？
915
01:11:01,797 --> 01:11:04,341
クリニックで寝てた
朝から。
916
01:11:04,549 --> 01:11:07,344
そして昨日、ついに私は
学校から家にいた。
917
01:11:07,552 --> 01:11:08,637
また何て言いましたか？
918
01:11:08,845 --> 01:11:13,183
かどうかについて暴言を吐く
朝倉はここにいたはずだったのか？
919
01:11:13,392 --> 01:11:14,434
そのようなもの。
920
01:11:14,643 --> 01:11:18,980
朝倉さんはおかしいって言ってたね
他の誰かの代わりにここにいること。
921
01:11:19,189 --> 01:11:20,649
ハルヒ、そうだったっけ？
922
01:11:20,857 --> 01:11:23,777
それで、それは一体誰でしたか？
923
01:11:26,029 --> 01:11:27,739
もうそれについては話したくない。
924
01:11:27,948 --> 01:11:31,535
ハルヒ？話してますか
涼宮ハルヒのこと？
925
01:11:31,743 --> 01:11:33,537
待ってください、谷口さんは彼女を知っていますか？
926
01:11:33,745 --> 01:11:36,206
うん。ああ、これも！
927
01:11:36,415 --> 01:11:39,000
ねえ、一度自分の頭を使ってみてください！
928
01:11:39,209 --> 01:11:42,838
- 何？
――でも、分かりません！
929
01:11:43,046 --> 01:11:45,549
今何と言ったんですか？
930
01:11:45,757 --> 01:11:49,469
--この質問はわかりません...
――その前に。
931
01:11:49,678 --> 01:11:52,431
ああ、涼宮ハルヒのこと？
932
01:11:52,639 --> 01:11:54,850
彼女は東中学校のハメ撮り女子だった。
933
01:11:55,058 --> 01:11:57,519
私たちは同じクラスでした
中学時代ずっと。
934
01:11:57,727 --> 01:11:59,938
それで、待って、なぜ彼女を知っているのですか？
935
01:12:00,147 --> 01:12:03,024
このタコ野郎！
936
01:12:03,233 --> 01:12:05,444
はぁ？
937
01:12:05,652 --> 01:12:07,320
誰をタコって言うの？
938
01:12:07,529 --> 01:12:10,991
もし私がタコだったら、
だったらスルメだよ！
939
01:12:12,451 --> 01:12:15,620
ハルヒを知っていますか？
940
01:12:15,829 --> 01:12:20,125
彼女を知っていますか？疑います
50年も経てば彼女のことも忘れるだろう！
941
01:12:20,333 --> 01:12:23,420
行った人は誰でも
東中学校なら彼女のことを知っているでしょう！
942
01:12:23,628 --> 01:12:25,839
だから、手放してください、おい！なんと...
943
01:12:26,047 --> 01:12:28,467
彼女はどこにいるの？
ハルヒはいったいどこへ行ってしまったのでしょうか？
944
01:12:28,675 --> 01:12:30,010
やめてキョン！
945
01:12:30,218 --> 01:12:31,136
あれは痛かった！
946
01:12:31,344 --> 01:12:33,722
――どこ、どこ、どこ、どこ……。
壊れたレコードみたいですね！
947
01:12:33,722 --> 01:12:34,181
- はぁ？どうしたの
キョン、国木田と？
――どこ、どこ、どこ、どこ……。
壊れたレコードみたいですね！
948
01:12:34,181 --> 01:12:35,807
- はぁ？どうしたの
キョン、国木田と？
――涼宮君に恋をするんですね。
どこかで彼女を見た後？
949
01:12:35,807 --> 01:12:37,142
――分からないけど、ちょっと前までは元気だったのに！
――涼宮君に恋をするんですね。
どこかで彼女を見た後？
950
01:12:37,142 --> 01:12:38,768
――分からないけど、ちょっと前までは元気だったのに！
――彼女を諦めなさい、おい！彼女のルックスはトップクラスで、
しかし彼女の性格は歪んでいる！
951
01:12:38,768 --> 01:12:42,647
――彼女を諦めなさい、おい！彼女のルックスはトップクラスで、
しかし彼女の性格は歪んでいる！
952
01:12:42,856 --> 01:12:46,109
彼女は行って、奇妙な落書きを書きました
1年生の校庭、そして…
953
01:12:46,318 --> 01:12:48,320
それはわかっています！
954
01:12:48,528 --> 01:12:53,325
彼女はどこにいるの？
涼宮ハルヒは今どこにいますか？
955
01:12:53,533 --> 01:12:55,327
甲陽園学園！
956
01:12:55,535 --> 01:12:58,163
彼女はあの厳格な予備校に通っていました！
957
01:12:58,371 --> 01:13:02,751
甲陽園学園？
彼女は本当に高級でしたか？
958
01:13:02,959 --> 01:13:04,294
プリシーな女子校じゃないですか？
959
01:13:04,503 --> 01:13:08,173
キョン、彼らはしばらく共学だったんだ！
960
01:13:08,381 --> 01:13:09,716
それは正しい！
961
01:13:09,925 --> 01:13:13,386
彼らは最高レベルの大学の一つを誇ります
県内合格率！
962
01:13:13,595 --> 01:13:17,432
大丈夫ですか？また熱がありますか？
963
01:13:22,979 --> 01:13:24,648
ちょっと待ってキョン…
964
01:13:24,856 --> 01:13:26,149
早めに出発します。
965
01:13:26,358 --> 01:13:29,945
岡部さんに思いついたことを伝えてください
ペスト、赤痢、腸チフス
966
01:13:30,153 --> 01:13:32,364
そして死ぬかと思った！
967
01:13:32,572 --> 01:13:34,658
そして谷口さん…
968
01:13:36,326 --> 01:13:38,537
ありがとうございます！
969
01:13:38,745 --> 01:13:40,997
確かに...
970
01:14:20,245 --> 01:14:23,748
撃て…計算違いだった…
971
01:14:23,957 --> 01:14:28,837
不気味なほど静かだと思いました...
授業はまだ開講中です。
972
01:14:29,045 --> 01:14:33,758
年末には各高校で
市内では半日はあるはずです。
973
01:14:33,967 --> 01:14:37,887
でもまだあるよ
学校が終わるまであと1時間。
974
01:14:38,096 --> 01:14:41,850
強引に侵入した方が良いでしょうか？
975
01:14:42,058 --> 01:14:44,102
きっとそういうことだよ
ハルヒはそうするだろう。
976
01:14:44,311 --> 01:14:47,105
彼女はそれをやり遂げることができたのだろうか？
977
01:14:47,314 --> 01:14:50,442
率直に言って、
そんな自信はないんです。
978
01:14:50,650 --> 01:14:54,613
ハルヒと違って分かるよ
慎重さが求められるとき。
979
01:15:13,506 --> 01:15:17,844
それは…小泉さんのクラスの9年生の女の子です！
980
01:15:18,053 --> 01:15:22,140
もう消えてしまったのかと思ったのですが、
でも彼らはこの学校にいます。
981
01:15:22,349 --> 01:15:25,310
こんな感じで気軽にハルヒに会えるといいですね。
982
01:15:25,518 --> 01:15:27,520
確率は五分五分だと思います。
983
01:15:27,729 --> 01:15:31,900
万が一彼女が残るなら
放課後、どこかのクラブで、
984
01:15:32,108 --> 01:15:35,820
それなら私は自分自身を辞任する必要があります
ここでさらに数時間立っています。
985
01:15:36,029 --> 01:15:36,863
それでおしまい！
986
01:15:37,072 --> 01:15:40,950
もしかしたらまたSOS団がいるかもしれない
ここ甲陽園学園では、
987
01:15:41,159 --> 01:15:45,163
そして別のグループがあります
彼女が縄で縛られている人々の...
988
01:15:45,372 --> 01:15:48,792
くそー、病気になりそうだ！
989
01:15:49,000 --> 01:15:51,378
私がそんなことを言うはずはありません。
朝比奈さん、長門さん、
990
01:15:51,586 --> 01:15:53,588
そしてコイズミは長生きした
私たちの役に立ちますよね？
991
01:15:53,797 --> 01:15:56,216
その場合は、
ただの脇役ではなく、
992
01:15:56,424 --> 01:15:59,594
全く写真から消えてしまいました！
993
01:15:59,803 --> 01:16:03,139
それ以外は何でも...
ここで休憩させてください！
994
01:16:03,348 --> 01:16:05,767
くそー…誰に祈ればいいの？
995
01:16:05,975 --> 01:16:07,352
何を信じればいいのでしょうか？
996
01:16:07,560 --> 01:16:12,607
キリスト？仏？ムハンマド？
ツァラトゥストラ？ラヴクラフト？
997
01:16:12,816 --> 01:16:17,862
誰であろうと構わない、
この不安から解放してあげてください！
998
01:16:37,632 --> 01:16:39,134
そこに彼女がいる…
999
01:16:39,342 --> 01:16:42,053
ついに、あなたを見つけました...
1000
01:16:43,221 --> 01:16:45,640
涼宮ハルヒ！
1001
01:16:48,810 --> 01:16:51,980
――その本はどうでしたか？
貸してあげるよ？
――そしてほら、小泉さんもいるよ。
1002
01:16:51,980 --> 01:16:52,647
――その本はどうでしたか？
貸してあげるよ？
――二人の距離はかなり近いんですね
1003
01:16:52,647 --> 01:16:53,982
――普通ですね。
――二人の距離はかなり近いんですね
1004
01:16:53,982 --> 01:16:54,774
--オリジナルなものは見つかりませんでした。
――二人の距離はかなり近いんですね
1005
01:16:54,774 --> 01:16:56,359
--オリジナルなものは見つかりませんでした。
――この世で一緒に家に帰るため？
1006
01:16:56,359 --> 01:16:57,026
- そうですか？
――この世で一緒に家に帰るため？
1007
01:16:57,235 --> 01:16:59,988
――じゃあ、違うの貸してあげましょうか？
――分かった、今はそんなことは気にしない。
1008
01:17:00,196 --> 01:17:03,366
とにかくハルヒを見て
それを見ると思い出が蘇ります。
1009
01:17:03,575 --> 01:17:06,995
彼女はその顔をしていた
学校が始まる頃、
1010
01:17:07,203 --> 01:17:08,830
彼女が思いつく前に
SOS団のアイデア。
1011
01:17:09,038 --> 01:17:12,292
グラップラーみたいに
戦う相手がいない人。
1012
01:17:12,500 --> 01:17:16,087
しかし、今は思い出している場合ではありません。
1013
01:17:21,676 --> 01:17:22,844
これは何ですか？
1014
01:17:23,052 --> 01:17:27,056
私はいつもこんなに臆病だったのでしょうか？
1015
01:17:27,265 --> 01:17:28,767
動く！
1016
01:17:31,269 --> 01:17:32,729
動く！
1017
01:17:34,939 --> 01:17:36,441
おい！
1018
01:17:40,153 --> 01:17:41,780
何？
1019
01:17:43,948 --> 01:17:47,243
なんでしょう？それで、待って、あなたは誰ですか？
1020
01:17:47,452 --> 01:17:52,665
知らない男のことなんて思い出せない
「おい！」と叫ぶ。以前の私に。
1021
01:17:52,874 --> 01:17:56,169
女の子をナンパしようと思ったら、
どこか別の場所で試してください。
1022
01:17:57,128 --> 01:17:59,839
そして、私たちも会うのは初めてですか？
1023
01:18:00,048 --> 01:18:03,885
そのようです。
そして、あなたは一体誰なのでしょうか？
1024
01:18:04,093 --> 01:18:07,388
君もここに転校してきたの？
1025
01:18:07,597 --> 01:18:11,309
春に転校してきましたが、
しかし、どうやってそれを知ったのですか？
1026
01:18:11,518 --> 01:18:14,354
何か覚えていますか
代理店に電話しましたか？
1027
01:18:14,562 --> 01:18:16,731
代理店？
1028
01:18:16,940 --> 01:18:19,776
どこの代理店のことを指しますか？
1029
01:18:21,653 --> 01:18:24,072
ハルヒ！
1030
01:18:24,280 --> 01:18:27,450
そして、正確に誰があなたに許可を与えたのか
私のことを下の名前で呼んでいいですか？
1031
01:18:27,659 --> 01:18:32,205
あなたは一体誰ですか？邪魔だ。
1032
01:18:33,122 --> 01:18:35,458
涼宮さん！
1033
01:18:35,667 --> 01:18:38,545
- ちょっとまって！
――私も下の名前で呼ばないでください！
1034
01:18:38,753 --> 01:18:41,548
それにしても、どうして私の名前を知っているのですか？
1035
01:18:41,756 --> 01:18:43,758
その制服は北高校のものです。
1036
01:18:43,967 --> 01:18:46,052
なぜここにいるのですか？
1037
01:18:46,261 --> 01:18:47,929
行きましょう、小泉さん。
1038
01:18:48,137 --> 01:18:49,222
R-そうだね。
1039
01:18:49,430 --> 01:18:51,516
待って！ハルヒ！
1040
01:18:51,724 --> 01:18:54,018
しつこいですね。
1041
01:18:55,979 --> 01:18:57,564
涼宮さん！
1042
01:18:57,772 --> 01:18:59,232
行きますよ、小泉さん。
1043
01:18:59,440 --> 01:19:01,442
そうだね...
1044
01:19:01,651 --> 01:19:04,112
――ちょ、待って！
- そこのあなた！
1045
01:19:04,320 --> 01:19:05,488
何してるの？
1046
01:19:05,697 --> 01:19:08,616
どこかの学生？北高？
1047
01:19:08,825 --> 01:19:11,244
えー、えーっと...
1048
01:19:11,578 --> 01:19:12,537
くそー！
1049
01:19:12,745 --> 01:19:14,330
待ってください！
1050
01:19:14,539 --> 01:19:17,750
待ってください、ハルヒ！
1051
01:19:17,959 --> 01:19:19,669
一つだけ言ってください！
1052
01:19:19,878 --> 01:19:22,755
覚えていますか
3年前の七夕？
1053
01:19:26,593 --> 01:19:31,973
あなたは白い線で絵を描きました
学校の敷地内でしたよね？
1054
01:19:32,181 --> 01:19:36,477
それについてはどうですか？それは誰もが知っています。
1055
01:19:36,686 --> 01:19:41,065
こっそり行ったのはあなただけではありません
その夜、学校に行ったんですよね？
1056
01:19:41,274 --> 01:19:46,571
朝比奈を抱えた男がいた、
つまり、背中に女の子がいるのです！
1057
01:19:46,779 --> 01:19:49,365
あなたと彼が言葉を描きました。
1058
01:19:49,574 --> 01:19:54,495
そして、その言葉はきっとこう言ったのだと思います。「私はここにいるよ！」
1059
01:19:58,207 --> 01:19:59,667
まあ、それで十分です。
1060
01:19:59,876 --> 01:20:02,462
- おい！
――苦労しないでください！
1061
01:20:02,670 --> 01:20:04,839
えっと、涼宮さん？
1062
01:20:05,048 --> 01:20:07,008
ハル…
1063
01:20:10,053 --> 01:20:11,721
あれは痛かった！
1064
01:20:11,930 --> 01:20:14,766
なぜ？どうやって知りましたか？
1065
01:20:14,974 --> 01:20:17,018
誰がやったの...
1066
01:20:17,226 --> 01:20:21,105
待ってください、そのときのことは誰にも言っていませんでした...
1067
01:20:21,314 --> 01:20:23,149
あの頃は…
1068
01:20:23,358 --> 01:20:25,276
北高？
1069
01:20:25,485 --> 01:20:28,446
あなたの名前は何ですか？
1070
01:20:28,655 --> 01:20:30,990
ジョン・スミス。
1071
01:20:36,996 --> 01:20:41,459
ジョン・スミス？あなた？
1072
01:20:41,668 --> 01:20:44,545
あなたはあのジョンですか？
1073
01:20:44,754 --> 01:20:49,175
あの変な高校生
あの時、それが私を助けてくれたの？
1074
01:20:49,384 --> 01:20:51,219
涼宮さん！
1075
01:20:51,427 --> 01:20:54,597
誰か先生を呼んでください！
1076
01:20:56,307 --> 01:20:58,351
- 大丈夫ですか？
――似合ってましたね…。
1077
01:20:58,559 --> 01:21:02,730
そうです、
ついに手がかりを見つけました！
1078
01:21:02,939 --> 01:21:06,734
この世界でたった一人の間違った人
1079
01:21:06,943 --> 01:21:10,446
私と同じ思い出を共有している人！
1080
01:21:33,136 --> 01:21:35,555
実はジョン・スミスには二度会ったことがあります。
1081
01:21:35,763 --> 01:21:37,348
2回？
1082
01:21:38,808 --> 01:21:43,938
学校でメッセージを書いた後、
帰り際に私に声がかかりました。
1083
01:21:44,147 --> 01:21:48,693
「ジョン・スミスはあなたの幸運を祈っています」
世界中に感動を広げよう！」
1084
01:21:49,902 --> 01:21:53,656
それは私が覚えていることではありません...
1085
01:21:53,865 --> 01:21:56,576
だから私たちの思い出は同じではない
結局のところ。また分岐してるの？
1086
01:21:56,784 --> 01:22:01,372
そしてなぜジョン・スミスはこうなったのか
すべてのことについてそれを言いますか？
1087
01:22:01,581 --> 01:22:05,668
まるで彼が与えていたようだ
ハルヒ余計なアドバイス。
1088
01:22:05,877 --> 01:22:07,837
えー、すみません。
1089
01:22:08,046 --> 01:22:11,591
明確にできれば
私たちが話していることは...
1090
01:22:12,175 --> 01:22:13,342
ああ...
1091
01:22:13,551 --> 01:22:18,556
あなたは別の場所にいたと言いました
この世界から今までの世界？
1092
01:22:18,765 --> 01:22:19,432
うん。
1093
01:22:19,640 --> 01:22:23,936
そしてこの世界では涼宮さん
私は北高校の生徒でした
1094
01:22:24,145 --> 01:22:26,564
そして何かのメンバー
通称SOS団。
1095
01:22:26,773 --> 01:22:27,648
右。
1096
01:22:27,857 --> 01:22:30,860
私の他にタイムトラベラーがいた
朝比奈みくるさんという、
1097
01:22:31,069 --> 01:22:33,821
そして長門有希さんという宇宙人。
1098
01:22:34,030 --> 01:22:40,078
エスパーだった僕と三人
涼宮さんを観察するために派遣された。
1099
01:22:40,286 --> 01:22:42,538
それは正しい。
1100
01:22:44,624 --> 01:22:45,458
ああ、ごめんなさい。
1101
01:22:45,666 --> 01:22:48,503
それはかなりのことでしょう
それが本当だったら驚くべき話。
1102
01:22:48,711 --> 01:22:53,633
――信じたいけど……。
――それで飽きてきたら、
閉鎖空間が出現しますよね？
1103
01:22:55,343 --> 01:22:57,053
そう...
1104
01:22:57,261 --> 01:23:00,431
そしてそのせいで、どうやら
宇宙が崩壊するかも知れませんね？
1105
01:23:00,640 --> 01:23:01,015
そう...
1106
01:23:01,224 --> 01:23:04,602
――でも、向こうの私は知りませんでした。
――あの、涼宮さん…。
1107
01:23:04,811 --> 01:23:06,062
そうしなかったのは私だけでした。
1108
01:23:06,270 --> 01:23:07,480
そんな感じでした。
1109
01:23:07,688 --> 01:23:09,774
そしてあなたは興味がなかった
平和な毎日に。
1110
01:23:09,982 --> 01:23:12,944
いつも事件を起こしてたんだ！
1111
01:23:13,152 --> 01:23:15,071
そう...
1112
01:23:18,407 --> 01:23:21,828
――えーっと…
――面白いですね！
1113
01:23:22,036 --> 01:23:25,289
――涼宮さん…。
――信じますか？
1114
01:23:25,498 --> 01:23:29,252
そこにいる君は
全然信じてくれなかった。
1115
01:23:29,460 --> 01:23:32,463
それは、私が完全なバカだからです。
1116
01:23:32,672 --> 01:23:34,423
私はあなたを信じています。
1117
01:23:34,632 --> 01:23:41,222
なぜならその方法は
絶対にもっと面白いです！
1118
01:23:41,430 --> 01:23:45,184
ジョン・スミスに会った後、私はいくつかの調査をしました
北高校の生徒たちについて。
1119
01:23:45,393 --> 01:23:46,644
私は彼らを賭けた。
1120
01:23:46,853 --> 01:23:48,938
でも誰にも会わなかった
それはジョンに似ていた。
1121
01:23:49,147 --> 01:23:54,068
それは、3年前のあなたが
実際にはまだそこの学生ではありませんでしたよね？
1122
01:23:54,277 --> 01:23:56,404
何で笑ってるの？
1123
01:23:56,612 --> 01:23:57,989
いいえ、何もありません。
1124
01:23:58,197 --> 01:24:03,369
それにしても、なぜこの世界はそうしなかったのか
ハルヒが北高に来る？
1125
01:24:03,578 --> 01:24:05,204
特に理由はありませんでした。
1126
01:24:05,413 --> 01:24:08,791
高校に入学したとき
ジョンは卒業するはずだったが、
1127
01:24:09,000 --> 01:24:11,252
そして彼はそうは見えなかった
とにかくどこにでもいる。
1128
01:24:11,460 --> 01:24:13,254
そして担任の先生も
私を悩ませ続けた
1129
01:24:13,462 --> 01:24:16,549
甲陽園学園の様子
大学合格率は最高でした...
1130
01:24:16,757 --> 01:24:17,842
なるほど。
1131
01:24:18,050 --> 01:24:21,179
そしてあなたはどうですか？
1132
01:24:21,387 --> 01:24:24,140
あ、涼宮さんと同じですね。
1133
01:24:24,348 --> 01:24:28,436
に等しい場所に行きました
私の学力。
1134
01:24:28,644 --> 01:24:32,565
SOS団？楽しそうですね。
1135
01:24:32,773 --> 01:24:36,360
正直に言いますが、
楽しんでいるのはあなただけです。
1136
01:24:36,569 --> 01:24:39,155
もしあなたの言葉を信じるとしたら、
1137
01:24:39,363 --> 01:24:41,365
考えられる解釈は 2 つあります
1138
01:24:41,574 --> 01:24:44,535
という状況に対して
あなたはそこにいるために自分自身を提示します。
1139
01:24:44,744 --> 01:24:50,833
最初の解釈は、次のとおりです。
平行世界に飛ばされてしまいました。
1140
01:24:51,042 --> 01:24:52,793
このような。
1141
01:24:53,002 --> 01:24:57,381
そしてもう一つの解釈は
それはあなたが住んでいる世界ですか...
1142
01:24:57,590 --> 01:24:58,758
ありがとうございます。
1143
01:24:58,966 --> 01:25:02,053
...それ自体が完全に変わりました。
1144
01:25:02,261 --> 01:25:05,014
もちろん、あなた以外のすべてです。
1145
01:25:05,223 --> 01:25:08,559
でもどちらの解釈でも
独自の困難をもたらします。
1146
01:25:08,768 --> 01:25:09,560
最初のケースでは、
1147
01:25:09,769 --> 01:25:14,190
何が起こったのかという疑問があります
この世界のもう一人のあなたへ。
1148
01:25:14,398 --> 01:25:15,274
2 番目のケースでは、
1149
01:25:15,483 --> 01:25:20,446
なぜあなたがそうなったのかという疑問があります
世界中で影響を受けていない唯一の人。
1150
01:25:20,655 --> 01:25:22,156
パラレルワールドの場合は、
1151
01:25:22,365 --> 01:25:27,078
あなたは方法を探さなければなりません
自分の世界に戻るために。
1152
01:25:27,286 --> 01:25:28,913
世界が変わった場合、
1153
01:25:29,121 --> 01:25:33,960
それは必要になるだろう
元に戻す方法を見つけるために。
1154
01:25:34,168 --> 01:25:36,837
そしてその場合、私が心配するのは、
1155
01:25:37,046 --> 01:25:42,969
涼宮さんと私は消えてしまう
それが起こったら...
1156
01:25:43,177 --> 01:25:44,387
しかし、それはともかく、
1157
01:25:44,595 --> 01:25:47,306
責任者を見つける
世界を変えるために
1158
01:25:47,515 --> 01:25:50,643
それが一番早い方法だろう
謎を解くためです、そうですか？
1159
01:25:50,851 --> 01:25:54,146
そしてそれはハルヒ以外の誰でしょうか？
1160
01:25:56,649 --> 01:26:00,403
もしかしたら平行次元からの侵略者かもしれない
あなたに悪戯しているかもしれません。
1161
01:26:00,611 --> 01:26:03,864
いつそうなるか分からない
まったく予期しないときにポップアップします。
1162
01:26:04,073 --> 01:26:07,326
あなたがここで本気ではないことはわかっています...
1163
01:26:07,535 --> 01:26:10,413
可能性があると言っただけです。
1164
01:26:10,621 --> 01:26:12,498
いずれにしても、
1165
01:26:12,707 --> 01:26:18,337
あなたは何があったかを検索するための鍵を持っています
長門有希さんからのメッセージにこう書かれていました。
1166
01:26:18,546 --> 01:26:21,841
ねえ、行きたいよ
このクラブルームをチェックしてください！
1167
01:26:22,049 --> 01:26:24,719
そして長門さんにも会いたいです
そして朝比奈さんも！
1168
01:26:24,927 --> 01:26:29,473
もし私が変化の犯人なら
世界よ、何かを思い出すかもしれない！
1169
01:26:29,682 --> 01:26:32,560
そうでしょう、ジョン？同意します
それが私たちがやるべきことですよね？
1170
01:26:32,768 --> 01:26:34,770
何、ジョン？つまり私のことですか？
1171
01:26:34,979 --> 01:26:37,356
ジョンはキョンよりもずっと上手いんだよ？
1172
01:26:37,565 --> 01:26:40,109
西洋ではよくある名前です。
1173
01:26:40,318 --> 01:26:43,738
誰があなたにそんなものを与えたのですか
キョンってダサいあだ名？
1174
01:26:43,946 --> 01:26:47,158
急いで行きましょう、二人とも！
1175
01:26:48,284 --> 01:26:49,702
どこに行きますか？
1176
01:26:49,910 --> 01:26:52,038
もちろん北高ですよ！
1177
01:26:52,246 --> 01:26:54,915
タクシーを捕まえに行きます！
1178
01:27:01,380 --> 01:27:03,549
それは彼女にとても似ています。
1179
01:27:03,758 --> 01:27:05,509
一瞬見ると
気分が良くなります。
1180
01:27:05,718 --> 01:27:10,598
私はただ払っているだけです
涼宮さんの分です。
1181
01:27:10,806 --> 01:27:15,728
それでハルヒと仲良いの？
1182
01:27:15,936 --> 01:27:19,690
はい！私は彼女に恋をしています。
1183
01:27:21,650 --> 01:27:22,693
あなたは正気ですか？
1184
01:27:22,902 --> 01:27:26,280
はい。彼女は魅力的だと思います。
1185
01:27:26,489 --> 01:27:28,157
このセリフ、どこかで聞いたことがあります。
1186
01:27:28,366 --> 01:27:33,120
でも涼宮さんは興味ない
私のような一般的なキャラクターで。
1187
01:27:33,329 --> 01:27:37,792
彼女は私に話し始めたばかりです
転校生だったから。
1188
01:27:38,000 --> 01:27:41,921
そして最近、彼女は確かに、
私に飽きてしまうでしょう。
1189
01:27:43,756 --> 01:27:45,424
あなたの世界では、
1190
01:27:45,633 --> 01:27:49,428
あなたは何らかの特徴を持った人ではありませんでした
では、特に彼女の注意を引いたのでしょうか？
1191
01:27:49,637 --> 01:27:50,846
さて、いつものように、
1192
01:27:51,055 --> 01:27:55,726
私の特別な能力は無意識のうちに得られています
私自身も奇妙な出来事に巻き込まれました。
1193
01:27:55,935 --> 01:27:57,061
なるほど。
1194
01:27:57,269 --> 01:28:01,899
それでは、あなたの世界の涼宮さん
実際にあなたに興味があるはずです、
1195
01:28:02,108 --> 01:28:05,444
単純ではありません
あなたのいくつかの特徴。
1196
01:28:05,653 --> 01:28:11,867
さて、あなたの涼宮さんがそうだと仮定すると、
私と同じ性格です。
1197
01:28:17,081 --> 01:28:18,916
嫉妬してしまいます...
1198
01:28:27,466 --> 01:28:31,554
二人とも何してるの？急いで！
1199
01:28:31,762 --> 01:28:33,305
さあ行こう。
1200
01:28:36,058 --> 01:28:38,352
おい、さあ来い！
1201
01:28:40,271 --> 01:28:41,605
クソ！
1202
01:28:41,814 --> 01:28:43,607
もう放課後だよ！
1203
01:28:43,816 --> 01:28:46,402
そして私は長門にこう言いました。
部室にも来てね…
1204
01:28:46,610 --> 01:28:49,572
もう少し待ってください、いいですか？
1205
01:29:02,293 --> 01:29:04,253
それで、何をしましょうか？
1206
01:29:04,462 --> 01:29:08,716
学校に侵入するのは構わないが、それらは
制服が親指のようにはみ出してしまいます。
1207
01:29:08,924 --> 01:29:12,219
先生に見つかったら大変かもしれない。
1208
01:29:12,428 --> 01:29:15,556
はい、そうです。
1209
01:29:15,764 --> 01:29:17,391
さて、計画は次のとおりです。
1210
01:29:17,600 --> 01:29:19,477
ハドル。
1211
01:29:20,603 --> 01:29:22,813
...どうなるか。
1212
01:29:23,022 --> 01:29:25,399
それが私の知っているハルヒです。
1213
01:29:29,403 --> 01:29:31,780
これは洗いましたよね？
1214
01:29:31,989 --> 01:29:34,575
もちろん。 1週間ほど前。
1215
01:29:34,783 --> 01:29:37,536
では、どこを変えるべきでしょうか？
1216
01:29:37,745 --> 01:29:39,413
ここは大丈夫です。
1217
01:29:39,622 --> 01:29:43,209
こんなに足が長いとは思いませんでした。
1218
01:29:50,758 --> 01:29:54,094
ジョン、見張ってて、分かった？
1219
01:29:55,429 --> 01:29:56,847
おい！
1220
01:29:58,057 --> 01:30:00,851
それは問題ではありません。
下にTシャツを着ています。
1221
01:30:01,060 --> 01:30:03,562
ああ、なるほど…
1222
01:30:05,272 --> 01:30:06,732
完成しました！
1223
01:30:06,941 --> 01:30:08,442
寒くないですか？
1224
01:30:08,651 --> 01:30:12,154
あまり！
1225
01:30:12,363 --> 01:30:14,990
ねえ、髪を置いてもらえますか
ポニーテールにしてる？
1226
01:30:15,199 --> 01:30:16,075
なぜ？
1227
01:30:16,283 --> 01:30:18,577
特に理由はありません。
1228
01:30:20,120 --> 01:30:21,705
まあ、確かにそう思います。
1229
01:30:21,914 --> 01:30:26,377
簡単そうに見えますが、実はそうなのです
正しく行うのはかなり面倒です。
1230
01:30:26,585 --> 01:30:30,506
しかし、これだと見えてしまいます
むしろワークアウトしているようなものです。
1231
01:30:31,674 --> 01:30:33,342
――大丈夫ですか？
--その通りです。
1232
01:30:33,551 --> 01:30:38,013
私の目には、あなたは 36% 魅力的になりました。
1233
01:30:38,222 --> 01:30:40,182
ばか。
1234
01:30:40,391 --> 01:30:42,476
小泉さん、準備はできていますか？
1235
01:30:42,685 --> 01:30:44,687
はい...そうですね...
1236
01:30:44,895 --> 01:30:46,230
寒そうに見えますね。
1237
01:30:46,438 --> 01:30:48,148
はい...そうですね...
1238
01:30:48,357 --> 01:30:49,358
涼宮さん、
1239
01:30:49,567 --> 01:30:52,736
ジャージを着ない場合は、
おそらく私に貸してもらえますか？
1240
01:30:52,945 --> 01:30:57,241
いいえ、バッグを隠すために使用するつもりです。
1241
01:30:57,449 --> 01:30:59,577
それでは、どうぞ、ジョン！
1242
01:31:00,995 --> 01:31:05,207
そして今から潜入します
ランニングから戻ってきたふりをして！
1243
01:31:05,416 --> 01:31:07,251
わかった？
1244
01:31:10,462 --> 01:31:14,466
ダッシュしたハルヒを止める
どこかに行くことは不可能です。
1245
01:31:14,675 --> 01:31:17,511
言葉のあらゆる意味で
そして考えられるあらゆる状況。
1246
01:31:17,720 --> 01:31:22,391
私はそれを知っています、そしてそれはそうであるようです
この小泉もそれをよく知っていた。
1247
01:31:22,600 --> 01:31:28,772
そして、これほどの労力がかかるとは
二人が北高校に入学できるように
1248
01:31:28,981 --> 01:31:33,152
あなたが普通の学生だったとき
ちょうど3日前にここに来ました！
1249
01:31:34,737 --> 01:31:36,447
彼女も早く出ていますか？
1250
01:31:36,655 --> 01:31:39,700
それなら、別の計画を考えてください
今日残ったメンバーのために。
1251
01:31:39,908 --> 01:31:41,327
これは思ったよりもずっと簡単でした。
1252
01:31:41,535 --> 01:31:43,245
ふざけるなよ。
1253
01:31:43,454 --> 01:31:46,874
長門先生がお待ちしております
部室にいる私たちのためですよね？
1254
01:31:47,082 --> 01:31:48,500
はい。急ぎましょう。
1255
01:31:48,709 --> 01:31:49,793
ちょっと待ってください！
1256
01:31:50,002 --> 01:31:51,086
何？
1257
01:31:51,295 --> 01:31:54,006
まずは朝比奈さんを攻略しましょう。
1258
01:31:54,214 --> 01:31:57,968
- はぁ？でも...
――長門さんはもう少し待ってください。
1259
01:31:58,177 --> 01:32:01,221
心配しないでください、時間を無駄にするつもりはありません。
1260
01:32:02,723 --> 01:32:04,308
わかった！そして書道部へ！
1261
01:32:04,516 --> 01:32:05,392
――ごめんなさい、長門さん。
もう少しお待ちください！
1262
01:32:05,392 --> 01:32:06,560
――あまり騒ぎ立てないでね？
――ごめんなさい、長門さん。
もう少しお待ちください！
1263
01:32:06,560 --> 01:32:07,645
――任せてください！
――ごめんなさい、長門さん。
もう少しお待ちください！
1264
01:32:07,853 --> 01:32:10,397
朝比奈さんはいらっしゃいますか？
1265
01:32:10,606 --> 01:32:12,691
はい？
1266
01:32:12,900 --> 01:32:14,943
そして私は彼女に騒ぎを起こさないように言いました...
1267
01:32:15,152 --> 01:32:19,031
それは本当に彼女ですか？
本当に二年生なの？
1268
01:32:19,239 --> 01:32:22,242
それは間違いなく彼女です。
1269
01:32:24,662 --> 01:32:28,499
ごきげんよう？！部長の涼宮です。
生徒会諜報機関！
1270
01:32:28,707 --> 01:32:31,960
朝比奈みくるさん
聞きたいことがあります。
1271
01:32:32,169 --> 01:32:33,921
ちょっと一緒に来てください。
1272
01:32:34,129 --> 01:32:37,007
生徒会インテリ…インテリ？
1273
01:32:37,216 --> 01:32:39,593
――ごめんなさい、朝比奈さん！
- それは何ですか？しなかった...
1274
01:32:39,593 --> 01:32:41,804
――ごめんなさい、朝比奈さん！
- 何でも！
1275
01:32:44,932 --> 01:32:46,558
長門！
1276
01:32:47,935 --> 01:32:50,813
--ごめんなさい、私はラ...
――やあ、やあ！
1277
01:32:51,397 --> 01:32:53,148
侵入を許してください！
1278
01:32:53,357 --> 01:32:55,275
失礼いたします。
1279
01:32:59,196 --> 01:33:01,365
こんにちは！
1280
01:33:01,573 --> 01:33:04,576
えっと…ここはどこですか？
1281
01:33:04,785 --> 01:33:06,161
やってないんですが…
1282
01:33:06,370 --> 01:33:08,622
な、な、な、なぜドアに鍵をかけたんですか？
1283
01:33:08,831 --> 01:33:10,958
――一体どういうことなのか……。
――黙って。
1284
01:33:11,166 --> 01:33:14,378
前に起こったことと同じです...
泣きたくなります。
1285
01:33:14,586 --> 01:33:15,587
とても懐かしいです...
1286
01:33:15,796 --> 01:33:17,631
そしてあなたは長門有希さんですか？
1287
01:33:17,840 --> 01:33:20,342
ごきげんよう？涼宮ハルヒです！
1288
01:33:20,551 --> 01:33:23,887
そして、ここにあるこの小さなこと
大きなおっぱいの朝比奈さんです！
1289
01:33:24,096 --> 01:33:27,391
そして体操服を着た人
小泉さん、分かりましたか？
1290
01:33:27,599 --> 01:33:29,184
はじめまして。
1291
01:33:29,393 --> 01:33:31,603
それは完全に疑わしいようです。
1292
01:33:31,812 --> 01:33:35,065
そして、あなたは彼を知っていると思います。ジョン・スミス！
1293
01:33:35,274 --> 01:33:39,027
--ジョン・スミス？
--それは放っておいてください、いいですか？
1294
01:33:40,237 --> 01:33:42,781
ここがSOS団の部室ですね？
1295
01:33:42,990 --> 01:33:44,867
ここには何もありませんが、素敵な部屋です。
1296
01:33:45,075 --> 01:33:48,412
たくさんあるみたいですね
余分なものを持ち込むためのスペース！
1297
01:33:51,665 --> 01:33:55,252
――うーん…
――それで、これからどうするんですか？
1298
01:33:55,461 --> 01:33:58,505
何？何の計画もなくここに来たんですか？
1299
01:33:58,714 --> 01:34:01,759
君は本当にハルヒにそっくりだね。
1300
01:34:01,967 --> 01:34:05,554
とにかく大変じゃないですか
この部屋への行き帰りは？
1301
01:34:05,763 --> 01:34:07,556
どういう意味ですか？
1302
01:34:07,765 --> 01:34:10,476
これを使用することに同意します
私たちの活動拠点として、
1303
01:34:10,684 --> 01:34:14,021
でもそんなに時間はかけられない
毎日ここに来ています、ありがとう。
1304
01:34:14,229 --> 01:34:14,980
ああ、それだ！
1305
01:34:15,189 --> 01:34:19,276
時間を決めて会ってみませんか
駅前のカフェで？
1306
01:34:19,485 --> 01:34:26,325
ちょっと待ってください。始めるって言ってるの？
とにかく、この世界にSOS団があるのですか？
1307
01:34:26,533 --> 01:34:28,660
まあ、名前は重要ではありません。
1308
01:34:28,869 --> 01:34:34,500
現在の目標は
あなたを元の世界に戻すために、
1309
01:34:34,708 --> 01:34:37,419
あなたが出身だと仮定して
代替品だと思います。
1310
01:34:37,628 --> 01:34:38,670
そして...
1311
01:34:38,879 --> 01:34:40,506
でも...
1312
01:34:52,100 --> 01:34:57,773
あなたは私を怖がらせました！電源を入れないでください
突然コンピューター。
1313
01:34:58,816 --> 01:35:01,860
待って、長門さん、電源入れてなかったの？
1314
01:35:02,069 --> 01:35:05,948
おそらく電源
自動的にオンになるように設定されていますか?
1315
01:35:07,866 --> 01:35:09,910
「すみません！」
1316
01:35:10,118 --> 01:35:12,079
何？今は何ですか？
1317
01:35:12,287 --> 01:35:14,331
ちょっと待ってください！
1318
01:35:28,637 --> 01:35:30,305
ジョン？
1319
01:35:35,727 --> 01:35:38,814
それは何ですか？気が狂ってしまったのか？
1320
01:35:39,022 --> 01:35:41,358
いいえ、私は正気です。
1321
01:35:42,359 --> 01:35:46,446
「あなたがこれを読んでいる時点で、
おそらく私は私ではなくなるでしょう。」
1322
01:35:48,615 --> 01:35:52,661
はい。確かに、あなたは違います、長門。
1323
01:35:53,287 --> 01:35:58,834
「このメッセージが表示された場合は、
それからあなた、私、涼宮ハルヒ」
1324
01:35:59,042 --> 01:36:02,546
「朝比奈みくる、
と小泉樹も出席しています。
1325
01:36:02,796 --> 01:36:06,341
それは正しい。
いわば「総力戦」です。
1326
01:36:10,804 --> 01:36:17,394
それは私ではありませんでした。ハルヒは小泉を引きずった
そしてここにいる誰もが自分自身で。
1327
01:36:17,603 --> 01:36:20,981
それにしても長門さん、
確かに久しぶりですね…
1328
01:36:23,525 --> 01:36:25,360
「これは緊急脱出プログラムです。」
1329
01:36:28,030 --> 01:36:33,869
「プログラムをアクティブにするには、Enter キーを押してください。
それ以外の場合は、他のキーを押してください。」
1330
01:36:34,870 --> 01:36:39,333
「それを有効にすると、
時空を修正するチャンスだ」
1331
01:36:39,541 --> 01:36:41,627
「しかし、成功が保証されているわけではありません。」
1332
01:36:42,628 --> 01:36:44,880
「返品の保証もありません。」
1333
01:36:46,548 --> 01:36:50,218
「このプログラムは一度だけ起動できます。」
1334
01:36:50,427 --> 01:36:52,387
実行後は削除されます。
1335
01:36:52,804 --> 01:36:56,767
「実行しないことを選択した場合、
実行せずに削除されます。」
1336
01:37:08,487 --> 01:37:10,030
ねえ、これはどういう意味ですか？
1337
01:37:10,238 --> 01:37:12,032
これはどんなトリックですか？
1338
01:37:12,240 --> 01:37:14,660
説明してください、ジョン！
1339
01:37:14,868 --> 01:37:18,705
長門、これは鐘を鳴らしますか？
1340
01:37:18,914 --> 01:37:21,667
- いいえ。
- 本気ですか？
1341
01:37:22,709 --> 01:37:24,461
なぜ？
1342
01:37:26,880 --> 01:37:29,341
長門が私に残したメッセージ…
1343
01:37:29,549 --> 01:37:32,719
これが何なのか分かりません
緊急脱出プログラムは、
1344
01:37:32,928 --> 01:37:37,015
でも信じられない
彼女は間違いを犯すだろうと。
1345
01:37:37,224 --> 01:37:41,436
彼女の言うことを疑うのは、
自分の心を疑うような。
1346
01:37:41,645 --> 01:37:43,522
おい、ジョン！どうしたの？
1347
01:37:43,730 --> 01:37:45,357
変な顔をしてるね。
1348
01:37:45,565 --> 01:37:49,361
そしてあなたは私に教えてくれない
一体何が起こっているんだ！
1349
01:37:49,569 --> 01:37:52,239
――一体どういうことなのか……。
――ちょっと静かにしていただけますか？
1350
01:37:53,740 --> 01:37:57,285
申し訳ありません...これについては考えなければなりません。
1351
01:37:57,494 --> 01:37:58,954
それでいいよ！
1352
01:38:04,793 --> 01:38:06,670
それは何ですか？
1353
01:38:06,878 --> 01:38:08,797
いや...
1354
01:38:33,947 --> 01:38:35,574
大丈夫です。
1355
01:38:37,492 --> 01:38:40,746
長門さん、これをお返しします。
1356
01:38:40,954 --> 01:38:42,497
ごめんなさい。
1357
01:38:47,544 --> 01:38:49,337
なるほど。
1358
01:38:59,765 --> 01:39:05,562
ほら、長門、
私はすでにここの会員でした。
1359
01:39:05,771 --> 01:39:10,317
だから私は必要ないんです
実際にクラブに行って参加してみます。
1360
01:39:10,525 --> 01:39:11,985
結局のところ...
1361
01:39:14,446 --> 01:39:19,743
結局のところ、私は最初のメンバーです
SOS団の！
1362
01:39:22,079 --> 01:39:25,832
右。もちろんですよ！
1363
01:39:45,602 --> 01:39:47,687
許しませんよ。
1364
01:39:49,314 --> 01:39:51,691
嫉妬してしまいます...
1365
01:40:06,748 --> 01:40:11,628
ここは……文芸部の部室？
1366
01:40:11,837 --> 01:40:16,133
でもそうではないようです
元の世界に戻ってきました。
1367
01:40:16,341 --> 01:40:19,386
これも同じです
さっきまでいた文芸部の部室。
1368
01:40:19,594 --> 01:40:25,058
SOS団は誰もいない
ハルヒが持ち込んだ物資。
1369
01:40:25,267 --> 01:40:29,771
暑いですね…くそー、もう夏みたいですね！
1370
01:40:31,773 --> 01:40:34,651
待って、これはいつですか？
1371
01:40:38,572 --> 01:40:41,950
私の靴は靴箱の中にありませんでした。
1372
01:40:42,159 --> 01:40:44,870
そしてこれは明らかに
夏の真ん中。
1373
01:40:45,078 --> 01:40:48,582
投げられたみたいだ
再び別の時空へ。
1374
01:40:48,790 --> 01:40:52,502
それでは、まず最初に行うことは、
何年何月かを調べて、
1375
01:40:52,711 --> 01:40:55,255
何日、何時、
そして今何分ですか。
1376
01:40:55,463 --> 01:40:58,508
によっては大きな違いがあるだろう
過去でも未来でも…
1377
01:41:14,024 --> 01:41:15,817
ようこそ！
1378
01:41:17,152 --> 01:41:21,072
それはそれで、長門…
1379
01:41:21,281 --> 01:41:23,200
今日は全国七夕祭りです。
1380
01:41:23,408 --> 01:41:26,328
今日は3年前の7月7日です。
1381
01:41:26,536 --> 01:41:28,705
つまり...
1382
01:41:31,875 --> 01:41:36,129
短冊に書いた後、
1383
01:41:36,338 --> 01:41:41,968
朝比奈さんとタイムトラベルして出会った
朝比奈さんの大人バージョンをまたアップします。
1384
01:41:42,177 --> 01:41:44,554
それで結局手伝うことになってしまった
1385
01:41:44,763 --> 01:41:47,891
中学1年生
校庭にハルヒの落書き。
1386
01:41:48,099 --> 01:41:51,770
この後、長門さんのところへ行ってきました。
朝比奈さんとアパート
1387
01:41:51,978 --> 01:41:55,190
そのときできなかった人は
タイムトラベルして助けを求めた。
1388
01:41:55,398 --> 01:41:58,693
つまり、彼らはここにいるということです！
1389
01:41:58,902 --> 01:42:02,447
手伝ってくれる人が2人います！
1390
01:42:03,240 --> 01:42:09,329
あの狂った七夕に戻って来た
タイムトラベル後の午後9時頃です。
1391
01:42:09,537 --> 01:42:12,874
朝比奈さんは意識を失いました
その後すぐに。
1392
01:42:13,083 --> 01:42:18,546
そして大人の朝比奈さん
来て私に命令を出しました。
1393
01:42:20,215 --> 01:42:23,218
彼女のアパートに行ったら、
長門はいつでも会えます。
1394
01:42:23,426 --> 01:42:27,389
つまりその人は
まず見に行くべきなのは明らかです。
1395
01:42:51,454 --> 01:42:52,956
そこにいます！
1396
01:42:55,041 --> 01:42:56,251
それでは...
1397
01:42:56,459 --> 01:42:59,671
これは私を嫉妬させます...私！
1398
01:42:59,879 --> 01:43:03,550
あの私と入れ替われたらいいのに。
1399
01:43:03,758 --> 01:43:09,180
――ああ、起きたんだ！早く起きてください…
--そうですね、当時はそうではありませんでした
もう一人の私に出会ってください。
1400
01:43:09,180 --> 01:43:11,599
――ああ、起きたんだ！早く起きてください…
--そうすればそうなるだろう
私の記憶と矛盾します。
1401
01:43:11,599 --> 01:43:14,311
――足がしびれてしまいました。
--そうすればそうなるだろう
私の記憶と矛盾します。
1402
01:43:14,936 --> 01:43:19,441
時空をめちゃくちゃにしないほうがいいよ
これからも続きます、よろしくお願いします。
1403
01:43:19,649 --> 01:43:21,192
なぜ...
1404
01:43:24,446 --> 01:43:26,531
朝比奈さん？
1405
01:43:26,740 --> 01:43:31,536
彼女が来たよ！覚えていれば
正しくは、その後すぐに...
1406
01:43:31,745 --> 01:43:33,038
やっぱり！
1407
01:43:33,246 --> 01:43:35,332
大人版 朝比奈先生
彼女が登場します！
1408
01:43:35,540 --> 01:43:37,667
――こんにちは、キョン。
--すべてが進んでいます
まさに私がそれを覚えている方法。
1409
01:43:37,667 --> 01:43:38,376
――朝比奈さん！
--すべてが進んでいます
まさに私がそれを覚えている方法。
1410
01:43:38,376 --> 01:43:42,172
――朝比奈さん！
--この後、私は
ハルヒ中学一年生。
1411
01:43:42,380 --> 01:43:45,342
しかし、今は彼女とは何の用事もありません。
1412
01:43:54,017 --> 01:43:55,727
朝比奈さん！
1413
01:43:59,731 --> 01:44:01,816
うーん...私は...
1414
01:44:02,025 --> 01:44:05,320
こんばんは、キョンさん。
1415
01:44:05,528 --> 01:44:08,573
久しぶりに話しましたね。
1416
01:44:11,910 --> 01:44:14,579
会うことができてよかったです。
1417
01:44:14,788 --> 01:44:18,416
私は作ることを超えていない
結局のところ、愚かな間違い。
1418
01:44:18,625 --> 01:44:22,045
朝比奈さん、知ってましたね
また来るだろうと、
1419
01:44:22,253 --> 01:44:26,174
そして私がもう一度ここに現れるだろうか？
1420
01:44:26,383 --> 01:44:29,844
はい。規定のイベントです。
1421
01:44:31,262 --> 01:44:34,349
小さな朝比奈さんを促したのは
1422
01:44:34,557 --> 01:44:39,646
七夕に来るために
3年前、つまり今…
1423
01:44:39,854 --> 01:44:41,523
それはあなたですよね？
1424
01:44:42,732 --> 01:44:45,860
はい。それはかなり必要でした。
1425
01:44:46,069 --> 01:44:50,156
私がそうしなかったら、あなたもそうしないでしょう
今ここにいますか？
1426
01:44:53,284 --> 01:44:59,374
ええと、ハルヒのジョン・スミスはできるでしょうか？
彼女は帰り際にこう言いました...
1427
01:44:59,582 --> 01:45:01,626
はい、そうです。
1428
01:45:01,835 --> 01:45:04,546
それはあなたです、キョン。
1429
01:45:04,754 --> 01:45:08,633
今のあなた。
1430
01:45:08,842 --> 01:45:11,636
あなたのガイドとなるのが私の役割です。
1431
01:45:11,845 --> 01:45:16,599
しかしその後
自分の道を見つけなければなりません。
1432
01:45:16,808 --> 01:45:19,477
私にできることはあなたを助けることだけです。
1433
01:45:25,900 --> 01:45:28,111
時間の流れはどうなったのでしょうか？
1434
01:45:28,319 --> 01:45:31,406
当たったみたいですね
本当に複雑で、意味不明です...
1435
01:45:31,614 --> 01:45:34,200
詳細はお伝えできません。
1436
01:45:34,409 --> 01:45:35,869
機密情報?
1437
01:45:36,077 --> 01:45:38,455
いいえ、そうではありません。
1438
01:45:38,663 --> 01:45:41,458
ある意味では説明できない
理解できるでしょう。
1439
01:45:41,666 --> 01:45:44,878
初めて明かした時と同じように
あなたにとって私の本当の姿は、
1440
01:45:45,086 --> 01:45:47,547
感じてもらうことしかできない
一般的な状況については。
1441
01:45:47,755 --> 01:45:50,175
それは事態をさらに混乱させるだけです。
1442
01:45:53,553 --> 01:45:56,389
いつか理解できるでしょう。
1443
01:45:56,598 --> 01:45:59,893
永戸さんも言ってた
一度そういうことを…
1444
01:46:00,101 --> 01:46:04,022
未来のコンピューターはこんなものではなかった
今日のもの、またはそのようなもの。
1445
01:46:04,230 --> 01:46:09,569
はい。今日あなたが依存しているシステム
コンピューターやネットワークなど
1446
01:46:09,777 --> 01:46:14,699
私の時代には
私たちの頭の中でアストラル体が形成されます。
1447
01:46:14,908 --> 01:46:16,659
TPDDも同様です。
1448
01:46:16,868 --> 01:46:19,120
タイムマシン？
1449
01:46:19,329 --> 01:46:23,708
タイムプレーンが破壊されたデバイス。
1450
01:46:24,459 --> 01:46:26,961
それは機密情報ではなかったのですか？
1451
01:46:27,170 --> 01:46:30,548
私はあまり厳しく管理されていません
以前の私よりも。
1452
01:46:30,757 --> 01:46:34,052
本当に頑張ってきたよ
ここまでたどり着くにはね。
1453
01:46:40,558 --> 01:46:42,852
一体何が起こっているのでしょうか？
1454
01:46:43,061 --> 01:46:46,231
私は未来を知っています
私は変わっていました。
1455
01:46:46,439 --> 01:46:48,983
しかし、いつ、そしてなぜ変化したのでしょうか?
1456
01:46:49,192 --> 01:46:54,030
長門さんに聞いてみると良いでしょう。
今回はそれらの質問です。
1457
01:46:54,239 --> 01:46:55,949
しかし、一つだけ言っておきます。
1458
01:46:56,157 --> 01:47:01,120
あなたがいた時間平面が変わりました
今から3年以上経って、
1459
01:47:01,329 --> 01:47:04,958
12月18日早朝。
1460
01:47:06,834 --> 01:47:11,256
つまり、本当にそうではなかった
平行世界に行く。
1461
01:47:11,464 --> 01:47:14,509
世界は作り直された…
1462
01:47:14,717 --> 01:47:16,594
そういうことのようです。
1463
01:47:16,803 --> 01:47:21,057
えーっと...分かった？
1464
01:47:21,266 --> 01:47:24,018
これが正常な時間の流れです。
1465
01:47:24,227 --> 01:47:30,775
でも３年後は
12月18日、世界はこう変わった。
1466
01:47:30,984 --> 01:47:33,111
一晩で STC データが...
1467
01:47:33,319 --> 01:47:38,283
ああ、世界自体が変わりました。
1468
01:47:38,491 --> 01:47:40,577
未来からでも観察できるのです。
1469
01:47:40,785 --> 01:47:43,204
それは時空の大規模な破壊だった。
1470
01:47:43,413 --> 01:47:46,666
通常に戻すには
長門さんを必要とします。
1471
01:47:46,874 --> 01:47:51,170
そして、キョン、あなたもそこにいなければ…
1472
01:47:51,379 --> 01:47:53,006
それをやった人は誰ですか?
1473
01:47:53,214 --> 01:47:57,093
まあ、それはあると思います
やっぱりハルヒになるのね…
1474
01:47:57,302 --> 01:47:58,970
いいえ。
1475
01:47:59,178 --> 01:48:03,433
涼宮さんは黒幕ではありません。
1476
01:48:03,641 --> 01:48:07,604
しかし、それはあなたがよく知っている人です。
1477
01:48:07,812 --> 01:48:09,856
ハルヒじゃないの？
1478
01:48:10,064 --> 01:48:11,566
では、誰が...
1479
01:48:11,774 --> 01:48:14,527
まだ時間はあるようだ。
1480
01:48:14,736 --> 01:48:17,488
少し話してもいいですか？
1481
01:48:19,991 --> 01:48:23,328
あの頃は知らなかった
私の左から右へ…
1482
01:48:23,536 --> 01:48:27,332
ただ引きずり回されただけだ
涼宮さんより。
1483
01:48:27,540 --> 01:48:30,001
彼女は私に着させた
それらすべての異なる衣装...
1484
01:48:30,209 --> 01:48:31,336
そう...
1485
01:48:31,544 --> 01:48:37,342
いろいろ大変だったんですが、
でもどれも楽しい思い出です。
1486
01:48:37,550 --> 01:48:39,427
ねえ、キョン…
1487
01:48:39,636 --> 01:48:40,553
はい？
1488
01:48:40,762 --> 01:48:47,393
いつか君もこれを振り返るだろうって分かってる
懐かしい高校生活。
1489
01:48:47,602 --> 01:48:51,481
気づかないうちに終わってしまいます。
1490
01:48:51,689 --> 01:48:54,776
そしてそれは次のようになるでしょう
夢以外の何ものでもありません。
1491
01:48:54,984 --> 01:48:57,987
いつかは来るだろう
そう考えると。
1492
01:49:05,912 --> 01:49:07,830
朝比奈さん？
1493
01:49:17,465 --> 01:49:19,967
何か言いましたか？
1494
01:49:22,845 --> 01:49:26,849
そろそろ時間だ。さあ行こう。
1495
01:49:27,058 --> 01:49:28,851
長門のアパートへ？
1496
01:49:29,060 --> 01:49:30,478
その前に…
1497
01:49:30,687 --> 01:49:34,524
...何かを持っていますね
する必要がありますよね？
1498
01:49:41,906 --> 01:49:43,658
おい！
1499
01:49:43,866 --> 01:49:48,705
ジョン・スミスはあなたの幸運を祈っています
世界中に感動を広げていきましょう！
1500
01:49:53,376 --> 01:49:55,503
覚えておいてよ、ハルヒ。
1501
01:49:55,712 --> 01:49:57,839
ジョン・スミスを思い出してください。
1502
01:49:58,673 --> 01:50:02,969
私がここにいたことを覚えていてください！
1503
01:50:21,654 --> 01:50:24,282
キョンさん、よかったら…
1504
01:50:24,490 --> 01:50:28,745
まだあまり快適ではありません
長門さんと。
1505
01:50:31,122 --> 01:50:33,374
あなたの気持ちはなんとなくわかります。
1506
01:50:41,632 --> 01:50:44,177
長門？それは私です。
1507
01:50:45,261 --> 01:50:48,222
申し訳ありませんが、何かが起こりました
それは少し説明が難しいです。
1508
01:50:48,431 --> 01:50:50,099
また未来から帰ってきました。
1509
01:50:50,308 --> 01:50:53,186
大人の朝比奈嬢も登場です。
1510
01:50:53,394 --> 01:50:59,358
あなたの助けが必要です。というか、それはあなたでした
そもそも私をここに送ったのは誰ですか。
1511
01:50:59,567 --> 01:51:05,740
朝比奈さんと私も一緒にいるはずです
時間が止まって客室で眠っている。
1512
01:51:09,118 --> 01:51:12,079
再び708号室へ。
1513
01:51:12,288 --> 01:51:14,081
長門なら何でも出来るはずだ。
1514
01:51:14,290 --> 01:51:16,584
彼女はこの状況を何とかしてくれるだろう。
1515
01:51:16,793 --> 01:51:18,795
そうでないと大変なことになります。
1516
01:51:30,473 --> 01:51:32,642
入ってもいいですか？
1517
01:51:36,229 --> 01:51:38,606
さあ行こう。
1518
01:51:38,815 --> 01:51:43,277
そうだね…きっと大丈夫。
1519
01:51:51,702 --> 01:51:55,623
間違いないですよ…
これが私の記憶に残る長門です。
1520
01:51:55,832 --> 01:51:57,667
必要がないと思うよ
自己紹介をするために。
1521
01:51:57,875 --> 01:52:01,212
朝比奈みくるさんです。
大人バージョン。
1522
01:52:01,420 --> 01:52:03,214
理解した。
1523
01:52:06,342 --> 01:52:08,219
そのドアを開けてもいいですか？
1524
01:52:08,427 --> 01:52:10,179
――そうですね…
――そうじゃないかもしれない。
1525
01:52:10,388 --> 01:52:14,559
その部屋は建設されています
内部は時が止まったまま。
1526
01:52:19,897 --> 01:52:24,902
かなり複雑な話であることは承知しておりますが、
しかし、それは私が説明したとおりに起こりました。
1527
01:52:29,407 --> 01:52:34,537
私を投げ返したのはあなたです
未来からこの時点まで。
1528
01:52:41,794 --> 01:52:43,629
うーん...
1529
01:52:43,838 --> 01:52:48,467
正常化したい
異常な時空。
1530
01:52:48,676 --> 01:52:54,599
変えられるのはあなただけです
タイムプレーンが元に戻ります。
1531
01:52:57,268 --> 01:52:59,228
お願いします...
1532
01:53:03,107 --> 01:53:06,110
長門大神もお願いします！
1533
01:53:06,319 --> 01:53:08,279
それは私の願いでもあります！
1534
01:53:08,487 --> 01:53:10,448
確認させていただきます。
1535
01:53:18,039 --> 01:53:20,041
同期失敗。
1536
01:53:20,249 --> 01:53:23,920
にアクセスできません
あの時代の時空の連続体。
1537
01:53:24,128 --> 01:53:30,134
システム保護が導入されています
その選択肢の私の選択を排除します。
1538
01:53:30,343 --> 01:53:32,094
しかし、状況は把握しています。
1539
01:53:32,303 --> 01:53:34,722
再修正は可能です。
1540
01:53:37,683 --> 01:53:40,394
引き起こしたのは
この時空への変更
1541
01:53:40,603 --> 01:53:44,190
涼宮ハルヒの情報を使用しました
創造力を最大限に発揮
1542
01:53:44,398 --> 01:53:48,235
部分を変更するには
この世界のデータの。
1543
01:53:48,444 --> 01:53:53,324
したがって、変更後は、
涼宮ハルヒは力を失った。
1544
01:53:53,532 --> 01:53:57,536
その時空では、情報が
統合思考実体はもう存在しません。
1545
01:53:57,745 --> 01:54:01,457
時空を変えた者が使ったのは、
涼宮ハルヒから抽出した力
1546
01:54:01,666 --> 01:54:03,709
記憶を再構築するために
12月18日より、
1547
01:54:03,918 --> 01:54:08,839
約3年
そして今から5か月後、
1548
01:54:09,048 --> 01:54:10,800
過去 365 日まで延長されます。
1549
01:54:11,008 --> 01:54:12,510
ちょっと待ってください！
1550
01:54:14,178 --> 01:54:18,975
つまり影響なかった
この点を中心とした時空。
1551
01:54:19,183 --> 01:54:22,645
ですから、今の時代では、
３年前の７月７日、
1552
01:54:22,853 --> 01:54:26,357
あなたは昔と同じです。
1553
01:54:26,565 --> 01:54:29,193
正しい。
1554
01:54:29,402 --> 01:54:33,447
世界を本来の道に戻すために
それは、12月18日に行ってください、
1555
01:54:33,656 --> 01:54:36,784
そして再修正を有効にします
直後のプログラム
1556
01:54:36,993 --> 01:54:39,578
時空を変えた者
プロセスが完了しました。
1557
01:54:39,787 --> 01:54:41,455
一緒に来てくれませんか？
1558
01:54:41,664 --> 01:54:42,790
私はできません。
1559
01:54:42,999 --> 01:54:44,583
なぜだめですか？
1560
01:54:44,792 --> 01:54:46,252
彼らを放っておくことはできません。
1561
01:54:46,460 --> 01:54:50,423
朝比奈さんと時間が止まってしまった私…。
1562
01:54:50,631 --> 01:54:53,009
緊急モード。
1563
01:54:53,217 --> 01:54:55,594
では、どうすればいいのでしょうか？
1564
01:54:59,056 --> 01:55:01,100
合成中。
1565
01:55:20,619 --> 01:55:25,041
再修正プログラムを注入する
時空を変える者に。
1566
01:55:26,667 --> 01:55:29,211
もっと...平和的な方法はないでしょうか?
1567
01:55:29,420 --> 01:55:32,715
くっついたら困るよ
彼らは間違った場所にいますよね？
1568
01:55:34,258 --> 01:55:36,052
なるほど。
1569
01:55:46,103 --> 01:55:48,481
さあ、作成してください
また危ないものを…
1570
01:55:48,689 --> 01:55:51,317
服の上からでも注入
成功率は高いだろうし、
1571
01:55:51,525 --> 01:55:55,529
ただし目指してください
可能であれば、直接皮膚に接触させてください。
1572
01:56:01,160 --> 01:56:04,538
そして弾丸は？
実弾じゃないですよね？
1573
01:56:04,747 --> 01:56:05,956
短い針を発射します。
1574
01:56:06,165 --> 01:56:09,460
プログラムが適用される
針の先端まで。
1575
01:56:16,884 --> 01:56:19,970
そしてこれで誰を撃てばいいでしょうか？
1576
01:56:21,639 --> 01:56:23,682
責任者は誰ですか?
1577
01:56:23,891 --> 01:56:29,021
変わったのは誰ですか
世界…それは時空を変えた？
1578
01:56:29,230 --> 01:56:32,274
ハルヒじゃないとしたら誰だ？
1579
01:56:38,823 --> 01:56:40,366
それは...
1580
01:56:56,507 --> 01:56:59,385
本当ですか？
1581
01:56:59,593 --> 01:57:00,970
はい。
1582
01:57:01,178 --> 01:57:04,098
それは本当ですか？
1583
01:57:04,306 --> 01:57:05,933
はい。
1584
01:57:08,352 --> 01:57:11,230
についてお知らせします。
ターゲットの時空座標。
1585
01:57:11,438 --> 01:57:14,066
右。どうぞ。
1586
01:57:19,155 --> 01:57:25,327
理解した。それで私たちはそこに行って撮影します
再修正プログラムを使用します、そうですか？
1587
01:57:25,536 --> 01:57:30,708
現在、あなたも巻き込まれるでしょう
時空の変化の中で。
1588
01:57:30,916 --> 01:57:33,586
適切な守備
対策を講じなければなりません。
1589
01:57:37,089 --> 01:57:38,674
あなたの手。
1590
01:58:04,450 --> 01:58:06,952
私は
データ再構成防止画面
1591
01:58:07,161 --> 01:58:11,707
そして保護フィールド
体の表面に。
1592
01:58:11,916 --> 01:58:13,167
あなたも同様です。
1593
01:58:13,375 --> 01:58:14,960
そう...
1594
01:58:18,547 --> 01:58:23,260
これにはしばらく時間がかかりました...
あの時はごめんなさい。
1595
01:58:23,469 --> 01:58:25,095
私にとっては初めてのことです。
1596
01:58:25,304 --> 01:58:28,140
ああ、そうですよね。ごめんなさい。
1597
01:58:37,233 --> 01:58:42,821
キョン、行きましょう。
ここからが本当の始まりです。
1598
01:58:46,784 --> 01:58:47,826
ありがとう。
1599
01:58:48,035 --> 01:58:49,828
私は気にしません。
1600
01:58:51,538 --> 01:58:53,916
長門…
1601
01:58:56,252 --> 01:59:00,381
待ってくれる？部室で？
1602
01:59:00,589 --> 01:59:02,424
私は待っています。
1603
01:59:15,562 --> 01:59:17,940
さて、キョンさん…
1604
01:59:34,832 --> 01:59:37,668
時間酔いに気をつけてね？
1605
01:59:37,876 --> 01:59:39,795
それでは、行きましょう。
1606
01:59:46,927 --> 01:59:48,804
到着しました。
1607
01:59:54,685 --> 01:59:58,689
こんな時と場所です
長門さんから教えていただきました。
1608
01:59:58,897 --> 02:00:00,024
それはただの偶然です、
1609
02:00:00,232 --> 02:00:02,818
でもそこはハルヒのいる場所
そして小泉さんは着替えた。
1610
02:00:03,027 --> 02:00:05,821
少なくとも、偶然だと思います...
1611
02:00:06,822 --> 02:00:08,615
寒いよ！
1612
02:00:15,706 --> 02:00:18,042
ありがとう。ごめんなさい。
1613
02:00:18,250 --> 02:00:20,669
ああ、それが私にできる最低限のことだ。
1614
02:00:21,628 --> 02:00:24,048
私たちは靴を忘れました。
1615
02:00:24,256 --> 02:00:24,965
ああ...
1616
02:00:25,174 --> 02:00:28,135
長門さんが保管していたのだろうか。
1617
02:00:28,344 --> 02:00:29,970
大丈夫だと思います。
1618
02:00:30,179 --> 02:00:32,348
はい、その通りです。
1619
02:00:34,641 --> 02:00:36,602
さあ、出発しましょう。
1620
02:00:41,065 --> 02:00:45,778
現在は12月18日午前4時18分です。
1621
02:00:45,986 --> 02:00:51,075
世界はまだ変わっていないのに、
でも5分くらいで終わります。
1622
02:00:51,283 --> 02:00:55,871
つまりハルヒと古泉は
まだ北高校の学生です。
1623
02:00:56,080 --> 02:00:56,914
そして家に帰ったら、
1624
02:00:57,122 --> 02:01:00,959
気づいたら幸せな気持ちで眠っていた
これから何が起こるのか何もなかった。
1625
02:01:01,168 --> 02:01:02,753
彼らはここにいます。
1626
02:01:13,305 --> 02:01:14,932
責任者
時空を変えるため。
1627
02:01:15,140 --> 02:01:17,893
まさに長門が言っていた人だ。
1628
02:01:18,102 --> 02:01:20,270
まだ飛び出せません。
1629
02:01:21,063 --> 02:01:26,402
彼らに少しだけ世界を変えてもらいましょう
そして再補正プログラムで撮影します。
1630
02:01:58,767 --> 02:02:01,728
何という信じられない時空の破壊でしょう！
1631
02:02:01,937 --> 02:02:04,314
こんな力があるとは！
1632
02:02:28,797 --> 02:02:35,596
世界は変わってしまいました。
彼女は今、生まれ変わったばかりだ。
1633
02:02:35,804 --> 02:02:39,433
キョン、今度は私たちの番です。
1634
02:02:59,953 --> 02:03:01,580
ねえ...
1635
02:03:07,294 --> 02:03:10,631
私です。また会いましょう。
1636
02:03:12,966 --> 02:03:15,469
それで、それはあなたでした。
1637
02:03:15,677 --> 02:03:18,847
なぜ...ここにいるのですか？
1638
02:03:19,056 --> 02:03:22,684
私もあなたに同じことを尋ねます。
1639
02:03:29,358 --> 02:03:31,527
散歩…
1640
02:03:36,490 --> 02:03:40,536
それは真実ではありません。そうじゃないよ、長門。
1641
02:03:40,744 --> 02:03:42,496
あなたは疲れていました。
1642
02:03:42,704 --> 02:03:47,292
ハルヒに引きずり回される
気まぐれに私を危害から守ってくれる、
1643
02:03:47,501 --> 02:03:51,838
もしかしたらあなたが行ったアクティビティもあるかもしれません
私たちが知らなかった秘密で…
1644
02:03:52,047 --> 02:03:55,842
からの疲労
それらすべてが積み重なって…
1645
02:03:58,136 --> 02:04:01,682
発生したエラー データのコレクション
私の記憶時空に蓄積された、
1646
02:04:01,890 --> 02:04:05,936
それらの内部バグが引き金となった
それが異常な行動を引き起こしたのです。
1647
02:04:06,144 --> 02:04:09,898
私が予測するその状況は避けられません。
1648
02:04:10,107 --> 02:04:15,487
12月18日には必ず3
今から数年後、世界を再構築します。
1649
02:04:15,696 --> 02:04:17,197
それを防ぐ方法はありません。
1650
02:04:17,406 --> 02:04:22,202
それはエラーデータだからです
は今の私でもまだ分かりません。
1651
02:04:22,411 --> 02:04:24,454
まあ、それが何であるかはわかっています。
1652
02:04:24,663 --> 02:04:29,585
この不可解なトリガーは何ですか
それが長門の異常行動の原因だったのか？
1653
02:04:29,793 --> 02:04:33,463
エラーデータは何でしたか
どんどん積み重なって、どんどん高くなっていった？
1654
02:04:33,672 --> 02:04:36,925
それは明らかに完全に決まり文句です。
1655
02:04:37,134 --> 02:04:41,930
あってはならない「ヒューマンインターフェイス」またはロボット
プログラムの外で行動できるようになり、
1656
02:04:42,139 --> 02:04:44,933
全員残業するパターンです。
1657
02:04:45,142 --> 02:04:49,646
あなたには理解できなかった、
しかし、それは私には理解できることです。
1658
02:04:49,855 --> 02:04:51,773
ハルヒも、たぶん。
1659
02:04:53,525 --> 02:04:59,031
ほら、長門…それは「感情」って言うんだよ。
1660
02:04:59,239 --> 02:05:03,994
そして、あなたはこうなっているから
感情がなくなるとなおさらです。
1661
02:05:04,202 --> 02:05:06,580
泣きたくなかったの？
そして叫び、暴れ回り、
1662
02:05:06,788 --> 02:05:09,958
そして叫ぶ
「もう十分だ！」時々？
1663
02:05:10,167 --> 02:05:14,963
まあ、たとえ彼女がそんなこと考えなかったとしても、
それが彼女がすべきことだった。
1664
02:05:15,172 --> 02:05:18,091
それが彼女が持つべきものです
することが許された。
1665
02:05:18,300 --> 02:05:19,760
私にも責任があります。
1666
02:05:19,968 --> 02:05:22,888
次！片足を上げて興奮しているように見えます。
1667
02:05:24,264 --> 02:05:28,435
どんどん増えていきました
あなたに頼るのが私の癖です。
1668
02:05:28,644 --> 02:05:34,691
「長門なら何でもできる」と思ってしまう。
そして馬鹿みたいに考えるのをやめてしまうだろう。
1669
02:05:34,900 --> 02:05:37,569
私はハルヒよりもさらにひどいバカです。
1670
02:05:37,778 --> 02:05:40,113
私には何の権利もありません
他の人に怒鳴ること。
1671
02:05:40,322 --> 02:05:42,658
そしてそのおかげで、彼女は...
1672
02:05:42,866 --> 02:05:48,413
長門はめちゃくちゃになった
彼女は世界を変えようとした。
1673
02:05:48,622 --> 02:05:51,208
バグだと思いますか？エラーですか？
1674
02:05:51,416 --> 02:05:54,211
休ませてください。そんなことないよ。
1675
02:05:54,419 --> 02:05:56,171
それが長門の願いだった。
1676
02:05:56,380 --> 02:05:59,716
長門が願ったのは、
こんな普通の世界。
1677
02:05:59,925 --> 02:06:05,305
ここ数日心配した結果、
答えは今や明白です。
1678
02:06:06,973 --> 02:06:10,519
なぜ彼女は私にだけ、そして私だけに任せたのですか、
物事を元通りに戻すには？
1679
02:06:10,727 --> 02:06:12,688
答えは簡単です。
1680
02:06:12,896 --> 02:06:16,441
彼女は私に託した
選択をする権利。
1681
02:06:16,650 --> 02:06:20,987
変更の方が良いでしょうか？
それとも元の世界の方が良いのでしょうか？
1682
02:06:21,196 --> 02:06:23,031
私が選ぶシナリオ。
1683
02:06:23,240 --> 02:06:24,741
くそー。
1684
02:06:25,659 --> 02:06:28,620
私は何を考えていたのでしょうか？
1685
02:06:28,829 --> 02:06:31,081
すべてのこと
ハルヒの周りで起こったこと。
1686
02:06:31,289 --> 02:06:33,500
反逆した事件
常識的には、次から次へと…
1687
02:06:33,709 --> 02:06:35,252
彼らについて私はどう感じますか？
1688
02:06:35,460 --> 02:06:39,131
もううんざりだ。もう十分だ。
私をからかってるの？
1689
02:06:39,339 --> 02:06:41,800
これ以上は我慢できません。
1690
02:06:46,096 --> 02:06:50,976
全てを包み込んだ普通の人
彼の意志に反して、この面倒なことを。
1691
02:06:51,184 --> 02:06:55,397
徒労に終わった高校生
ハルヒの無理難題に対して。
1692
02:06:55,605 --> 02:06:58,525
それが私が取るべきスタンスでした。
1693
02:06:58,734 --> 02:07:00,652
それがその通りです、私！
1694
02:07:00,861 --> 02:07:02,696
そうだよ、あなた！
1695
02:07:02,904 --> 02:07:05,282
聞いてるよ、私！
1696
02:07:07,617 --> 02:07:10,495
重要な質問なのですが、
だからよく聞いてください。
1697
02:07:10,704 --> 02:07:12,122
そして答えてください。
1698
02:07:12,330 --> 02:07:14,875
準備ができて？クイズの時間です。
1699
02:07:15,500 --> 02:07:21,381
「そう思わなかった?
異常な学校生活は楽しかったですか？」
1700
02:07:21,798 --> 02:07:24,760
答えて下さい。考えてみてください。
1701
02:07:24,968 --> 02:07:27,721
さあ、言ってみろ。
1702
02:07:27,929 --> 02:07:31,391
ハルヒに振り回されて、
宇宙人に襲われたり、
1703
02:07:31,600 --> 02:07:33,852
奇妙な話を聞く
タイムトラベラーから、
1704
02:07:34,060 --> 02:07:36,897
奇妙な話を聞く
エスパーからも！
1705
02:07:37,105 --> 02:07:40,567
異常事態
次々に起こる…
1706
02:07:40,776 --> 02:07:43,153
そして何よりも鉄則です
1707
02:07:43,361 --> 02:07:46,865
ハルヒはきっとそうだろう
すべてについては闇に葬られていたのです！
1708
02:07:47,073 --> 02:07:52,037
その人が抱えている矛盾
背後にあるものはすべて知ることができません！
1709
02:07:52,245 --> 02:07:55,582
全部楽しいとは思わなかったですよね？
1710
02:07:55,791 --> 02:07:57,834
うんざりしていると思ったかもしれませんが、
もう十分だということ、
1711
02:07:58,043 --> 02:08:00,962
それは愚かだったということ、あなたは
これ以上我慢できませんでしたね？
1712
02:08:01,171 --> 02:08:03,256
ふん、そうですよね？
1713
02:08:03,465 --> 02:08:06,218
言い換えれば、私はそう思ったのです。
1714
02:08:10,013 --> 02:08:11,306
「まったく」
1715
02:08:12,015 --> 02:08:15,143
そうです。そういうことです。
1716
02:08:15,352 --> 02:08:17,979
本気で思ったら
ハルヒがイライラするのは、
1717
02:08:18,188 --> 02:08:21,483
そしてすべて
ハルヒは憂鬱なプロポーズをするが、
1718
02:08:21,691 --> 02:08:24,361
そんなことできるわけがない
それが楽しいですよね？
1719
02:08:24,569 --> 02:08:27,823
それは否定できません、それは明らかです!
1720
02:08:36,039 --> 02:08:38,291
それなのに...
1721
02:08:38,500 --> 02:08:41,169
Enter キーを押しました。
1722
02:08:41,378 --> 02:08:46,299
緊急脱出プログラム。
長門が全てを元に戻すために残した装置。
1723
02:08:46,508 --> 02:08:47,676
準備ができて？
1724
02:08:47,884 --> 02:08:51,513
あなたはその質問に「はい」と答えました。
1725
02:08:51,721 --> 02:08:53,014
そうじゃないですか？
1726
02:08:53,223 --> 02:08:56,893
グレート長門が通過した後も
あなたに平和な世界を与えるためにあらゆる苦労をして、
1727
02:08:57,102 --> 02:08:59,271
あなたは行ってそれを断ったのです。
1728
02:08:59,479 --> 02:09:03,817
なぜそんなことをしたのですか？
いつも愚痴ばかり言っていませんか？
1729
02:09:04,025 --> 02:09:07,070
いつも泣いてたじゃないですか
自分自身の悲惨さについて？
1730
02:09:07,279 --> 02:09:12,117
その場合、誰が逃亡を気にするだろうか
プログラム...無視すべきでした!
1731
02:09:12,325 --> 02:09:16,413
あの世界ではハルヒはただ
ある人間が高い馬に乗って、
1732
02:09:16,621 --> 02:09:19,833
朝比奈さんは完全に
普通の愛らしい萌えキャラクター、
1733
02:09:20,041 --> 02:09:26,381
小泉さんは普通の高校生ですが、
そして長門は行儀の良い本の虫です。
1734
02:09:26,590 --> 02:09:29,134
それは正しい。普段は無表情ですが、
1735
02:09:29,342 --> 02:09:33,054
でもそのとき彼女は赤面するだろう
彼女はばかげた冗談を言って笑います...
1736
02:09:33,263 --> 02:09:36,683
時間が経つにつれて、彼女の心は
少しずつ心を開いていきます…
1737
02:09:36,892 --> 02:09:39,811
彼女もそうだったかもしれませんね。
1738
02:09:40,020 --> 02:09:44,149
もう一つの日常をあなたは捨てました。
1739
02:09:44,357 --> 02:09:46,318
何故ですか？
1740
02:09:53,366 --> 02:09:54,784
これです。
1741
02:09:54,993 --> 02:09:56,745
単刀直入に答えてください。
1742
02:09:56,953 --> 02:10:02,542
ハルヒとか見つけられなかったの？
彼女は「楽しい」出来事を引き起こしましたか？
1743
02:10:02,751 --> 02:10:04,586
言ってみろ！
1744
02:10:14,554 --> 02:10:16,222
もちろんそうしました！
1745
02:10:23,813 --> 02:10:29,444
もちろん楽しかったです！
1746
02:10:29,653 --> 02:10:33,949
私に何か聞かないでください...
1747
02:10:34,157 --> 02:10:36,534
...とても明白です！
1748
02:10:46,544 --> 02:10:51,174
もし誰かが「面白くなかった」と答えたら
その質問をされたとき、
1749
02:10:51,383 --> 02:10:53,176
彼らは真の愚か者だろう！
1750
02:10:53,385 --> 02:10:55,553
30回だろう
ハルヒより濃い！
1751
02:10:55,762 --> 02:10:58,723
エイリアン、タイムトラベラー、エスパー、おいおい！
1752
02:10:58,932 --> 02:11:00,475
どれか1つだけでも十分だけど、
1753
02:11:00,684 --> 02:11:02,227
でも3つあります
楽しいキャラクターが一挙に勢ぞろい！
1754
02:11:02,435 --> 02:11:06,272
そしてハルヒも一緒です
それらすべての中で最もクレイジーな力。
1755
02:11:06,481 --> 02:11:10,402
さらに、さらに多くのものがあります
不思議な力が散りばめられています！
1756
02:11:10,610 --> 02:11:13,613
どうしてこんなに楽しいことが見つからなかったのでしょうか？
1757
02:11:13,822 --> 02:11:17,617
何度でも聞いてください、
そして私の答えは変わりません。
1758
02:11:17,826 --> 02:11:19,577
もちろんそう思います。
1759
02:11:39,389 --> 02:11:42,183
それで終わりです。
1760
02:11:42,392 --> 02:11:45,061
他の方法の方が良いです、そうです。
1761
02:11:45,270 --> 02:11:48,023
この世界は正しくありません。
1762
02:11:48,231 --> 02:11:49,983
ごめんなさい、長門さん。
1763
02:11:50,191 --> 02:11:54,404
昔の「あなた」が好きです
今の「あなた」を超えて。
1764
02:11:54,612 --> 02:11:56,698
そして、メガネなしのほうがよく見えます。
1765
02:11:56,906 --> 02:11:58,575
何を言っている？
1766
02:11:58,783 --> 02:11:59,868
長門。
1767
02:12:00,076 --> 02:12:01,619
物事を元の状態に戻します。
1768
02:12:01,828 --> 02:12:03,663
自分を変えて元の自分に戻りましょう。
1769
02:12:03,872 --> 02:12:06,499
頼めばお手伝いしますよ。
1770
02:12:06,708 --> 02:12:10,670
すべてを変更する必要はありません
この信じられないほどの力で。
1771
02:12:10,879 --> 02:12:12,672
私は物事はそのままのほうが好きでした。
1772
02:12:12,881 --> 02:12:16,926
キョン、何を言っても構いません。
1773
02:12:17,135 --> 02:12:19,971
この長門さんには何の力もありません。
1774
02:12:20,180 --> 02:12:22,807
彼女はただ...
1775
02:12:23,016 --> 02:12:25,060
...普通の女の子。
1776
02:12:43,912 --> 02:12:45,872
ごめんなさい。
1777
02:12:49,167 --> 02:12:51,377
キョン、気をつけて！
1778
02:13:10,230 --> 02:13:13,608
長門さんを傷つけるのは許しません。
1779
02:13:13,817 --> 02:13:15,485
これは一体何ですか？
1780
02:13:15,693 --> 02:13:17,862
これはいったい何なのでしょうか？
1781
02:13:26,621 --> 02:13:29,541
痛い…痛い！
1782
02:13:31,835 --> 02:13:37,590
痛い…痛い…
痛い…痛い！
1783
02:13:37,799 --> 02:13:40,093
お嬢様…朝倉？
1784
02:13:41,928 --> 02:13:46,266
そうです、長門さん、私はここにいます。
1785
02:13:48,685 --> 02:13:52,230
あなたを怖がらせるものはすべて排除します。
1786
02:13:52,438 --> 02:13:56,234
結局のところ、それが私がここにいる理由なのです。
1787
02:14:01,072 --> 02:14:03,241
結局のところ...
1788
02:14:04,826 --> 02:14:08,913
それが君が望んだことだ…
1789
02:14:09,122 --> 02:14:10,790
そうじゃないですか？
1790
02:14:16,880 --> 02:14:18,423
それは嘘です！
1791
02:14:18,631 --> 02:14:21,634
長門は仕方ないよ
これを望んでいたでしょう！
1792
02:14:21,843 --> 02:14:24,345
長門に起きた異変
1793
02:14:24,554 --> 02:14:28,474
彼女を引き起こしたに違いない
故障した朝倉を再現する！
1794
02:14:28,683 --> 02:14:32,854
それだけ…彼女は長門の影だ！
1795
02:14:33,062 --> 02:14:34,355
今から最後の一撃を加えます。
1796
02:14:34,564 --> 02:14:36,065
死ねばいいのに。
1797
02:14:36,274 --> 02:14:39,569
あなたは長門さんを苦しめています。
1798
02:14:39,777 --> 02:14:40,612
痛いですか？
1799
02:14:40,820 --> 02:14:43,364
その感覚を味わってください。
1800
02:14:43,573 --> 02:14:48,745
そうなるから
人生最後の思い出。
1801
02:15:02,467 --> 02:15:05,303
調子はどうですか...
1802
02:15:05,511 --> 02:15:07,263
なぜですか？
1803
02:15:08,848 --> 02:15:12,977
見たような気がする
前にもあったこのシーン。
1804
02:15:13,186 --> 02:15:16,022
くそ…意識を失ってしまう…
1805
02:15:17,774 --> 02:15:19,484
――キョン、やめて！キョン、頑張れ！
1806
02:15:19,484 --> 02:15:21,319
――ごめんなさい、キョンさん。
――キョン、やめて！キョン、頑張れ！
1807
02:15:21,527 --> 02:15:24,280
――こうなることは分かっていたのに…。
――頑張ってって言ったのに！キョン！
1808
02:15:24,489 --> 02:15:27,700
痛いですね、朝比奈さん。
1809
02:15:27,909 --> 02:15:28,868
アサヒナ？
1810
02:15:29,077 --> 02:15:33,456
ああ、なるほど...二重に見えます...
1811
02:15:33,665 --> 02:15:35,750
とても寒いです...
1812
02:15:35,959 --> 02:15:38,753
血が止まらない…
1813
02:15:40,797 --> 02:15:43,925
これはダメです。死にそうです...
1814
02:15:53,017 --> 02:15:57,021
ごめんなさい、これに関しては。できなかった
ある理由であなたを救います。
1815
02:15:57,230 --> 02:15:59,983
でも、心配しないでください。私にとっても痛かったです。
1816
02:16:00,191 --> 02:16:04,529
誰が？もう分かりません...
1817
02:16:04,737 --> 02:16:09,492
残りは何とか処理します。
もう寝てください。
1818
02:16:11,411 --> 02:16:17,834
ああ...くそ...ナーガ...に...
1819
02:16:32,682 --> 02:16:38,187
どういうわけか、ついさっき食べたような気がします
本当に魅力的な夢ですね…
1820
02:16:44,694 --> 02:16:47,530
ああ？ついに目が覚めた？
1821
02:16:47,739 --> 02:16:50,366
かなり深い眠りに入っているようでした。
1822
02:16:52,327 --> 02:16:54,996
そうすべきだと思います
「おはよう」と言ってください。
1823
02:16:55,204 --> 02:16:57,373
夕方なのに。
1824
02:16:57,582 --> 02:17:00,293
とても安心しました
あなたは意識を取り戻しました。
1825
02:17:00,501 --> 02:17:04,339
本当に何をすればいいのか分かりませんでした。
1826
02:17:04,547 --> 02:17:06,382
おそらくあなたの心はまだぼんやりしていますか？
1827
02:17:06,591 --> 02:17:08,509
私が誰なのか知っていますか？
1828
02:17:08,718 --> 02:17:12,972
もっと重要なことは、私が誰であるか知っていますか？
1829
02:17:13,181 --> 02:17:14,849
それは奇妙なことです。
1830
02:17:15,058 --> 02:17:16,434
もちろんそう思います。
1831
02:17:16,642 --> 02:17:18,686
いつですか？
1832
02:17:18,895 --> 02:17:21,731
それが最初の質問です
起きたときに尋ねますか？
1833
02:17:21,939 --> 02:17:26,527
まるでそうしようとしているように聞こえます
自分の現在の状況がどのようなものであるかを判断します。
1834
02:17:26,736 --> 02:17:32,867
お答えしますと、
12月21日の午後4時です。
1835
02:17:33,076 --> 02:17:35,536
21日？
1836
02:17:35,745 --> 02:17:37,497
私はどこにいるの？
1837
02:17:37,705 --> 02:17:40,083
市立総合病院です。
1838
02:17:40,291 --> 02:17:42,543
なかなか素敵な個室ですね。
1839
02:17:42,752 --> 02:17:49,008
ここの会長は私の叔父の友人で、
そこで彼は特別な設備を提供してくれました。
1840
02:17:49,217 --> 02:17:51,177
それが理由です。
1841
02:17:51,386 --> 02:17:54,222
もちろんそれは嘘です。
1842
02:17:54,430 --> 02:17:58,518
はい。代理店に聞いてみたところ、
そして彼らはいくつかのことを実現させました。
1843
02:17:58,726 --> 02:18:02,271
3日間意識不明だったんですね。
1844
02:18:02,480 --> 02:18:06,484
上司からかなり厳しく言われました
私がいるにもかかわらずこのようなことが起こっていることについて。
1845
02:18:06,692 --> 02:18:08,611
書面による謝罪文を提出しなければならなかった。
1846
02:18:08,820 --> 02:18:11,406
そして、なぜ私はここにいるのでしょうか？
1847
02:18:11,614 --> 02:18:13,282
私が意識不明だと言いましたか？
1848
02:18:13,491 --> 02:18:15,993
覚えていないんですか？
1849
02:18:16,202 --> 02:18:17,245
それは問題外ではないと思います。
1850
02:18:17,453 --> 02:18:20,248
やったようですね
頭をかなり強く打ちました。
1851
02:18:23,209 --> 02:18:26,587
奇妙なのは、
外見上は怪我の兆候はありません。
1852
02:18:26,796 --> 02:18:31,384
あなたの脳や臓器も
何か異常の兆候はありません。
1853
02:18:31,592 --> 02:18:34,137
どうしたの？教えて。
1854
02:18:34,345 --> 02:18:38,307
あなたは学校の階段から落ちました。
1855
02:18:39,642 --> 02:18:43,271
本当に印象的な転倒でした。
1856
02:18:43,479 --> 02:18:46,482
正直に言うと、とても不安でした。
1857
02:18:46,691 --> 02:18:52,029
あり得ないほど大きな衝撃音がした
目覚めなかったら奇妙だったかもしれない。
1858
02:18:52,238 --> 02:18:56,242
階段から落ちたので
12月18日に学校で…
1859
02:18:56,451 --> 02:18:58,327
ひどいものでした。
1860
02:18:58,536 --> 02:18:59,871
救急車が呼ばれました。
1861
02:19:00,079 --> 02:19:03,416
彼らはあなたのぐったりした体を運び出しました
そして病院に連れて行きました。
1862
02:19:03,624 --> 02:19:07,545
見たこともなかった
涼宮さんが真っ青になる前。
1863
02:19:07,753 --> 02:19:10,631
長門さんはその人だった
救急車を呼んだ人。
1864
02:19:10,840 --> 02:19:13,301
彼女の穏やかな態度があなたを救ったのです。
1865
02:19:13,509 --> 02:19:15,928
朝比奈さんはどう反応しましたか？
1866
02:19:16,137 --> 02:19:19,056
まさにご想像どおりです。
1867
02:19:19,265 --> 02:19:24,312
彼女はあなたにしがみついていました、
泣きながらあなたの名前を叫びます。
1868
02:19:24,520 --> 02:19:26,772
18日何時
私たちは何について話しているのですか？
1869
02:19:26,981 --> 02:19:28,941
午後に。
1870
02:19:29,150 --> 02:19:33,279
SOS団全員が
物資の買い出しに出かける。
1871
02:19:33,488 --> 02:19:34,864
買い物？
1872
02:19:35,072 --> 02:19:37,408
それも覚えてないんですか？
1873
02:19:37,617 --> 02:19:46,459
涼宮さんから私たちが出席することを提案されました
クリスマスの日に地元の子供たちの集まり。
1874
02:19:46,667 --> 02:19:49,128
いつものように一人で物事を決める。
1875
02:19:49,337 --> 02:19:51,005
サンタさんの役割は、
涼宮さん演じる。
1876
02:19:51,214 --> 02:19:54,258
そしてあなたはトナカイの役を勝ち取りました。
1877
02:19:54,467 --> 02:19:56,093
ストローを描くことによって。
1878
02:19:56,302 --> 02:20:00,389
その後はみんなで物資を買いに行きました
トナカイの衣装を作るために。
1879
02:20:00,598 --> 02:20:02,350
それが私たちがやろうとしていたことなのですが、
1880
02:20:02,558 --> 02:20:04,602
でも階段を下りるときに
部室の隣には、
1881
02:20:04,810 --> 02:20:08,564
あなた、歩いている人
一番奥で落ちた。
1882
02:20:08,773 --> 02:20:10,441
なんて馬鹿げた話でしょう。
1883
02:20:10,650 --> 02:20:15,571
涼宮さんは誰かの気配を感じたと言った
彼女が階段の上にいたときのことです。
1884
02:20:15,780 --> 02:20:19,784
彼女は見たと思うと言いました
スカートが少しひらひらしてる…
1885
02:20:19,992 --> 02:20:24,121
でもその時私達だけだった
部室の床に残されたもの。
1886
02:20:24,330 --> 02:20:26,374
謎の女性。
1887
02:20:26,582 --> 02:20:32,129
彼女はあなたが言うのを待っています
あなたを押してくれた人がいました...
1888
02:20:32,338 --> 02:20:34,465
覚えていない。
1889
02:20:34,674 --> 02:20:37,843
だから代わりに私は今だった
謎の女に押されて。
1890
02:20:38,052 --> 02:20:42,932
まあ、あると思います
そこにはある程度の一貫性があります。
1891
02:20:45,560 --> 02:20:46,811
ここにいるのはあなただけですか？
1892
02:20:47,019 --> 02:20:49,689
一体何してたの
ずっと探し回っていますか？
1893
02:20:49,897 --> 02:20:52,233
誰かを探していますか？
1894
02:20:54,610 --> 02:20:57,780
私たちは交代で皆さんを見守ってきました。
1895
02:20:57,989 --> 02:21:01,951
そうすれば誰かが
目が覚めたらあなたの近くに。
1896
02:21:02,159 --> 02:21:07,331
また、ご家族もお帰りになりました
着替えを持ってくるために。
1897
02:21:10,293 --> 02:21:13,254
その表情は何を意味するのでしょうか？
1898
02:21:13,462 --> 02:21:16,507
ちょっと羨ましかっただけです。
1899
02:21:16,716 --> 02:21:19,343
羨ましがっても大丈夫ですよ？
1900
02:21:21,554 --> 02:21:24,640
それはあなたが言うことではありません
この状況では、わかります。
1901
02:21:24,849 --> 02:21:27,184
私たち旅団員
シフトを取っており、
1902
02:21:27,393 --> 02:21:28,561
しかし旅団長は言った
1903
02:21:28,769 --> 02:21:32,815
安全に気をつけていること
部下の指導も彼女の仕事の一部だった。
1904
02:21:44,744 --> 02:21:48,748
彼女はここに来たことがある
ずっと。 3日間。
1905
02:21:48,956 --> 02:21:53,502
あなたは本当に彼女を心配させました。そして私もです。
1906
02:21:53,711 --> 02:21:57,048
そして特に次のようなとき
涼宮さんは動揺しますが…。
1907
02:21:57,256 --> 02:22:02,219
教えてあげましょう
それについてはまた今度。
1908
02:22:02,428 --> 02:22:06,474
とにかく、あなたは何かを持っています
すぐにしなければなりませんね？
1909
02:22:06,682 --> 02:22:09,518
彼女の顔に落書きしたような？
1910
02:22:09,727 --> 02:22:14,690
そんなこと考えたこともなかった。行くつもりですか？
1911
02:22:46,222 --> 02:22:47,848
よー。
1912
02:22:50,810 --> 02:22:52,603
キョン、おい！
1913
02:23:08,703 --> 02:23:11,580
キョン、目覚めるなら
それなら、私が言ったらそうしてください！
1914
02:23:11,789 --> 02:23:14,458
自分なりの準備はできています
作るのもいいですよ！
1915
02:23:14,667 --> 02:23:16,168
――ハルヒ。
- 何？
1916
02:23:16,377 --> 02:23:17,878
口についたよだれを拭き取ります。
1917
02:23:23,676 --> 02:23:26,429
私の顔に落書きはしませんでしたよね？
1918
02:23:26,637 --> 02:23:28,472
したかったけど。
1919
02:23:29,557 --> 02:23:32,518
それで、あなたはそれだけですか？
自分で言う必要がありますか？
1920
02:23:32,727 --> 02:23:35,521
ご心配をおかけしましたね。
1921
02:23:35,730 --> 02:23:37,231
謝罪します。
1922
02:23:39,275 --> 02:23:42,236
ふ、いいよ！理解できる限り！
1923
02:23:42,445 --> 02:23:47,783
そしてそう...それは旅団の義務です
やっぱりメンバーのことを心配するリーダー。
1924
02:24:04,091 --> 02:24:06,969
朝比奈さん、お元気ですか？
1925
02:24:09,388 --> 02:24:11,015
さあ、水道が来ます...
1926
02:24:11,223 --> 02:24:14,101
彼にはちょっとした衝撃があっただけだ
頭を打って気絶しただけです。
1927
02:24:14,310 --> 02:24:19,023
もちろん、ずっと知っていました。ありました
まさかここにいるキョンが目覚めないなんて！
1928
02:24:19,231 --> 02:24:21,817
SOS団
結局のところ、休暇は取らない。
1929
02:24:22,026 --> 02:24:24,153
みんな一緒にならなきゃね。
1930
02:24:24,361 --> 02:24:26,989
私はあなたを受け入れるつもりはありません
何らかの理由で欠席する
1931
02:24:27,198 --> 02:24:29,784
頭を打つような
そして決して目覚めることはありません。
1932
02:24:29,992 --> 02:24:33,454
分かりましたか？あなたのポストから消えてしまった
3日間だと高い代償を払うことになるだろう。
1933
02:24:33,662 --> 02:24:35,080
ここで話しているのは罰金です、罰金です！
1934
02:24:35,289 --> 02:24:36,665
さらにバックペイも！
1935
02:24:36,874 --> 02:24:42,379
わかった。そして、どうすればいいですか
私が負っているこの借金を返済しますか？
1936
02:24:46,759 --> 02:24:50,846
すべてを治療することから始めます
メンバーは3日間お茶をします。そして...
1937
02:24:51,055 --> 02:24:52,473
それで、何？
1938
02:24:52,681 --> 02:24:55,434
あなたはに現れるつもりです
トナカイの衣装でクリスマスパーティー
1939
02:24:55,643 --> 02:24:57,144
そしてみんなに素晴らしいショーを見せてください！
1940
02:24:57,353 --> 02:25:01,565
そして、あなたはそれを何度も繰り返すつもりです
みんながヒットだと思うまで、わかった？
1941
02:25:01,774 --> 02:25:04,068
私たちを退屈させたらぶっ飛ばしてやる
異次元へ！
1942
02:25:04,276 --> 02:25:06,862
そして、それをやっている間に、
子どもたちのイベントでもやってください。
1943
02:25:07,071 --> 02:25:08,656
いいですか？
1944
02:25:16,872 --> 02:25:20,376
目覚めるのは良いことですが、できませんでした
ただすぐに退院してください。
1945
02:25:20,584 --> 02:25:24,964
彼らはあらゆる種類のテストを実行する必要があったので、
結局一晩病院に滞在することになった。
1946
02:25:25,172 --> 02:25:30,511
連絡が来てから、
母と妹は家に帰りました。
1947
02:25:30,719 --> 02:25:36,892
一人になってやっと時間ができた
自分の頭の中ですべてを冷静に見つめ直すこと。
1948
02:25:47,695 --> 02:25:51,490
何が起こっただろう
もし私が世界を正していなかったら？
1949
02:25:51,699 --> 02:25:55,953
長門さん、朝比奈さん、
そしてコイズミはただの人間だろう
1950
02:25:56,161 --> 02:26:00,958
そしてハルヒはただ
ちょっと変わった女子高生。
1951
02:26:03,168 --> 02:26:05,629
しかし、私はすでに答えを出しました。
1952
02:26:05,838 --> 02:26:08,632
これが私の楽しみな時間です。
1953
02:26:08,841 --> 02:26:10,134
そうでなかったら、
1954
02:26:10,342 --> 02:26:15,139
じゃあ何の意味があるんだろう
それを救うのに苦労している間に私は死にそうになりましたか？
1955
02:26:18,684 --> 02:26:20,561
「ごめんなさい、これに関しては。」
1956
02:26:20,769 --> 02:26:23,647
「諸事情によりあなたを救うことができませんでした。」
1957
02:26:23,856 --> 02:26:25,149
「でも、心配しないでください。」
1958
02:26:25,357 --> 02:26:27,318
「私も痛かったよ。」
1959
02:26:27,526 --> 02:26:32,948
「残りの部分は何とか処理します。
もう寝てください。」
1960
02:26:34,241 --> 02:26:36,827
かなりフィットすると思います。
1961
02:26:57,514 --> 02:27:00,893
おい。ごめんなさい、私を探していたんですか？
1962
02:27:01,101 --> 02:27:04,897
えー、まさか。
1963
02:27:07,441 --> 02:27:10,319
すべての責任は私にあります。
1964
02:27:14,114 --> 02:27:16,367
それでわかりますね？
1965
02:27:16,575 --> 02:27:21,705
リメイクしたって知ってますか
12月18日の世界。
1966
02:27:21,914 --> 02:27:27,086
この4月から…というか、
3年前からずっと。
1967
02:27:27,294 --> 02:27:29,088
わかりました。
1968
02:27:30,756 --> 02:27:33,258
それで、なぜ私に教えてくれなかったのですか？
1969
02:27:33,467 --> 02:27:37,012
いつでも言ってくれたかもしれないのに。
言ったほうが良かったんじゃないでしょうか？
1970
02:27:37,221 --> 02:27:40,224
できたかもしれない
あなたのために何かをするために。
1971
02:27:40,432 --> 02:27:43,686
事前にお伝えしていたとしても、
1972
02:27:43,894 --> 02:27:48,148
機能不全に陥った自分はこうなるだろう
きっとあなたからその記憶を消し去った
1973
02:27:48,357 --> 02:27:50,317
そしていずれにしても世界を変えました。
1974
02:27:50,526 --> 02:27:54,279
そして保証はありません
それは実際には起こりませんでした。
1975
02:27:54,488 --> 02:27:58,951
私がしたのは可能性を温存することだけだった
世界を正常に戻すということ
1976
02:27:59,159 --> 02:28:03,122
あなたに会わせてもらうことで
12月18日に。
1977
02:28:03,330 --> 02:28:08,460
あなたは私のために脱出プログラムを残してくれました。
覚えていますか？それで十分です。
1978
02:28:11,880 --> 02:28:13,549
長門。
1979
02:28:17,136 --> 02:28:19,096
ごめんなさい。
1980
02:28:24,309 --> 02:28:27,187
雪？！
1981
02:29:10,981 --> 02:29:14,276
取り調べが行われています
私の罰を決めるために。
1982
02:29:14,485 --> 02:29:17,321
そして、誰がこの調査を行っているのでしょうか？
1983
02:29:17,529 --> 02:29:20,866
情報
統合思考実体。
1984
02:29:21,075 --> 02:29:25,412
保証はありません
また故障しないように。
1985
02:29:25,621 --> 02:29:31,835
ここに存在する限り、私の内面は
エラーは蓄積され続けます。
1986
02:29:32,044 --> 02:29:34,505
それはとても危険なことです。
1987
02:29:34,713 --> 02:29:37,091
彼らに地獄に行くように言ってください！
1988
02:29:40,719 --> 02:29:42,846
これを本部長に伝えてください。
1989
02:29:43,055 --> 02:29:46,558
あなたが消えたり、去ったりしたら...
1990
02:29:46,767 --> 02:29:49,853
分かりましたか？気が狂ってしまうよ。
1991
02:29:54,650 --> 02:29:57,319
あなたを連れ戻すために必要なことは何でもします。
1992
02:29:57,528 --> 02:30:02,199
私には力がないのかもしれませんが、
でもハルヒに拍車をかけることはできた。
1993
02:30:02,407 --> 02:30:05,828
それは私のポケットの切り札です。
1994
02:30:06,495 --> 02:30:09,748
言い換えれば、私がしなければならないことは、
「私はジョン・スミスです」と言います。
1995
02:30:09,957 --> 02:30:13,669
はい、そうです。私は約持っています
ヘチマのすべての力。
1996
02:30:13,877 --> 02:30:17,131
でもハルヒには力がある
頑固な年老いたヤギの。
1997
02:30:17,339 --> 02:30:18,757
長門がいなくなったら
1998
02:30:18,966 --> 02:30:22,845
キット全体とカブードルを公開します
彼女に信じさせてください！
1999
02:30:23,053 --> 02:30:26,390
そして僕らは旅に出るんだ
長門を捜すために。
2000
02:30:26,598 --> 02:30:28,308
ハルヒは何とかしてくれるだろう
調べることについて
2001
02:30:28,517 --> 02:30:31,728
情報統合が行われる場所
思考実体が長門を隠していた。
2002
02:30:31,937 --> 02:30:33,188
私なら彼女を作ります。
2003
02:30:33,397 --> 02:30:36,775
そして朝比奈さんと小泉さん
も巻き込まれてしまうだろう。
2004
02:30:36,984 --> 02:30:39,153
長門は私たちの友人であり、同盟者です。
2005
02:30:39,361 --> 02:30:43,866
ハルヒは傍観できる人ではない
彼女の友達が行方不明になったら。
2006
02:30:44,074 --> 02:30:46,618
そういう人だよ
涼宮ハルヒです！
2007
02:30:46,827 --> 02:30:50,372
利己的で自己中心的で、決して
他人の心配事を考えると…
2008
02:30:50,581 --> 02:30:54,459
私たちの迷惑な、素晴らしい旅団長。
2009
02:30:56,587 --> 02:30:58,714
どういう高度なことなのかは分かりませんが、
2010
02:30:58,922 --> 02:31:01,341
この情報
統合思考実体です。
2011
02:31:01,550 --> 02:31:06,013
それはおそらくある種の超-
知的存在か何か。
2012
02:31:06,221 --> 02:31:10,184
きっと全種類使えますよ
恐ろしい力ですよね？
2013
02:31:10,392 --> 02:31:13,395
とにかくそれが私が言いたいことです。
2014
02:31:13,604 --> 02:31:18,859
しかし、それではなぜ長門を与えることができなかったのですか？
より完全な人格？
2015
02:31:21,403 --> 02:31:23,906
昔の朝倉さんみたいに
彼女は殺人鬼と化した…
2016
02:31:24,114 --> 02:31:27,576
クラスの人気者が、
明るく社交的で、
2017
02:31:27,784 --> 02:31:30,954
それは友達と出かけるだろう
週末はショッピングモールへ…
2018
02:31:31,163 --> 02:31:34,499
それはできたかもしれない
そういう人ですよね？
2019
02:31:34,708 --> 02:31:38,128
いったいなぜ彼女になったのか
孤独で憂鬱な女の子
2020
02:31:38,337 --> 02:31:41,215
いつも一人で座って本を読んでいるのは誰ですか？
2021
02:31:42,341 --> 02:31:45,427
そうでなければ彼女はそうはしないだろうから
文芸部っぽい？
2022
02:31:45,636 --> 02:31:48,138
ハルヒの目に留まらないから？
2023
02:31:48,347 --> 02:31:50,641
どこまでステレオタイプになれるでしょうか？
2024
02:31:54,770 --> 02:31:59,483
言うことを聞かないなら変えるよ
ハルヒと一緒に再び世界へ！
2025
02:31:59,691 --> 02:32:03,612
君がいる世界へ、だけど
情報統合思考体は消滅した！
2026
02:32:03,820 --> 02:32:06,114
彼女ならきっとできるはずだ！
2027
02:32:07,241 --> 02:32:11,828
たとえ全体をひっくり返さなければならないとしても
宇宙を味方につけて、あなたを連れ戻します！
2028
02:32:12,037 --> 02:32:15,249
それを局長に伝えてください。
2029
02:32:19,503 --> 02:32:21,672
送信中。
2030
02:32:33,892 --> 02:32:35,811
ありがとう。
2031
02:32:54,663 --> 02:33:00,752
キョン、朝だよ！起きろ！起きろ！
2032
02:33:00,961 --> 02:33:03,964
--朝食の準備ができました！
朝食も食べたいですか、シャミ？
――数日後、私は元気よく
病院から戻ってきました。
2033
02:33:04,172 --> 02:33:06,216
――そうですよね！
――今日は12月24日です。
2034
02:33:06,425 --> 02:33:08,677
学級集会終了の朝。
2035
02:33:13,598 --> 02:33:19,104
甲陽園学園が生まれ変わる
私立の女子進学校、
2036
02:33:19,313 --> 02:33:21,648
そして谷口さんは一度も風邪をひかなかった。
2037
02:33:21,857 --> 02:33:26,028
朝比奈さんと鶴屋さん
二人とも私のことを一目で知っていました。
2038
02:33:26,236 --> 02:33:26,278
世界は正常に戻りました。
2039
02:33:32,576 --> 02:33:35,746
しかし、その決定は、
再び私の手の中にあります。
2040
02:33:40,542 --> 02:33:43,253
世界は修正されません。
2041
02:33:43,462 --> 02:33:46,506
しかし、私たちが行くときは、
まだ決まっていない。
2042
02:33:46,715 --> 02:33:47,883
遅くても早くても、
2043
02:33:48,091 --> 02:33:52,304
すべてを解決する時が来るだろう
一度きりだと思います。
2044
02:33:54,222 --> 02:33:56,099
もう振り返る必要はありません。
2045
02:33:56,308 --> 02:33:59,311
私はこの方法を選びました。
2046
02:34:00,103 --> 02:34:04,316
無意識のうちに発作が起きるわけではない
ハルヒのような幸福な狂気のものも。
2047
02:34:04,524 --> 02:34:10,238
私が選んだこの世界と狂った騒動
それは私自身の自由意志で回転します。
2048
02:34:16,661 --> 02:34:20,332
だから責任取らなきゃいけないんだよ
最後までそれを目指して。
2049
02:34:21,708 --> 02:34:24,336
情けないですね。
2050
02:34:24,544 --> 02:34:29,257
今、私は去ってしまい、完全になりました
責任者の一人。
2051
02:34:29,466 --> 02:34:33,136
大丈夫だと思っていた時期
ただ見守るだけではもう終わりました。
2052
02:34:33,345 --> 02:34:35,430
他のメンバーと同じように
SOS団の、
2053
02:34:35,639 --> 02:34:40,685
アクティブに変身しました
世界の守護者。
2054
02:34:40,894 --> 02:34:45,524
今ならハルヒが投げるだろう
彼女のクリスマス鍋パーティー。
2055
02:34:45,732 --> 02:34:50,362
最後の買い物が終わりました
ハルヒと朝比奈先生による。
2056
02:34:50,570 --> 02:34:53,156
普段はオフィシャルバッグキャリアーをしていますが、
2057
02:34:53,365 --> 02:34:57,035
でも今回は特別控除が受けられました
自宅で療養するための時間です。
2058
02:34:57,869 --> 02:35:00,122
ハルヒは思いやりが足りないかもしれない、
2059
02:35:00,330 --> 02:35:04,042
そしてさらに計画中
直前にメニューを変更する
2060
02:35:04,251 --> 02:35:08,880
だからみんなびっくりしてる
彼女が蓋を開けると。
2061
02:35:10,632 --> 02:35:13,260
今日は何が始まるのかな？
2062
02:35:13,468 --> 02:35:14,386
これが私たちが話しているハルヒです、
2063
02:35:14,594 --> 02:35:17,431
だから彼女はおそらく行き過ぎてしまうだろう
何かで人々を驚かせることによって
2064
02:35:17,639 --> 02:35:19,891
これまでに試みられたことのない
人類の料理の歴史の中で。
2065
02:35:20,100 --> 02:35:23,353
この鍋は完全なフリークショーかも知れません！
2066
02:35:28,108 --> 02:35:30,026
シーッ...
2067
02:35:31,361 --> 02:35:32,612
「SOS団」
2068
02:35:33,321 --> 02:35:35,574
甘い香り
部室から漂ってくる音。
2069
02:35:35,782 --> 02:35:38,618
もう料理を始めているようです。
2070
02:35:38,827 --> 02:35:41,204
私が感じているこの満足感は一体何なのでしょうか？
2071
02:35:41,413 --> 02:35:44,499
やがて更なる困難が私を待っている。
2072
02:35:44,708 --> 02:35:49,546
過去に戻らなければならない
もう一度、そして世界を復活させる。
2073
02:35:49,754 --> 02:35:55,010
でも、まあ…まだ時間はあります。
2074
02:35:55,218 --> 02:36:00,765
遠い未来の話ではないですが、
しかし、それも今ではありません。
2075
02:36:00,974 --> 02:36:04,478
わかりましたか、世界？
少し待ってもいいですか？
2076
02:36:04,686 --> 02:36:09,649
しばらくお休みしても構いません
戻って訂正する前に？
2077
02:36:09,858 --> 02:36:11,359
少なくとも...
2078
02:36:13,361 --> 02:36:18,200
それから待っても遅くないよ
ハルヒ特製の鍋を食べるんですよね？
2079
02:36:20,619 --> 02:36:28,752
「何が欲しいの？」
2080
02:36:28,960 --> 02:36:37,093
それが私の質問です
2081
02:36:37,302 --> 02:36:44,643
「これ以上何も望まない」
2082
02:36:44,851 --> 02:36:51,483
その答えは嘘じゃなかった
2083
02:36:57,906 --> 02:37:06,039
消えた世界でも
2084
02:37:06,248 --> 02:37:14,214
私にはまだ居場所がある
2085
02:37:14,422 --> 02:37:29,062
私が知らないときでも
2086
02:37:31,648 --> 02:37:39,197
私たちの考えは離れていますが
2087
02:37:39,406 --> 02:37:45,870
彼らは時を超えて今でもつながっています
2088
02:37:48,248 --> 02:37:56,214
だから私は願いを繰り返します
2089
02:37:56,423 --> 02:38:01,970
また一緒になる日まで
2090
02:38:04,764 --> 02:38:10,770
私のことを忘れないでください
2091
02:38:16,443 --> 02:38:24,576
過ぎゆく日々を通して
2092
02:38:24,784 --> 02:38:32,917
何が残るでしょうか?
2093
02:38:33,126 --> 02:38:40,508
思い出になるだろうか
2094
02:38:40,717 --> 02:38:47,349
それとも忘却?
2095
02:38:49,643 --> 02:38:57,651
最終的には世界のために
2096
02:38:57,859 --> 02:39:05,909
眠りが訪れる
2097
02:39:06,117 --> 02:39:13,500
私たちを明日に戻します
2098
02:39:13,708 --> 02:39:20,423
1 つずつ
2099
02:39:23,426 --> 02:39:31,476
私は出入り口の前に立っています
2100
02:39:31,685 --> 02:39:37,732
私たちが選んだ未来へ
2101
02:39:39,901 --> 02:39:48,076
願いが叶っても
2102
02:39:48,284 --> 02:39:53,707
私のことを忘れないでください
2103
02:39:56,292 --> 02:40:04,134
私のことを忘れないでください
2104
02:40:06,136 --> 02:40:14,227
消えた世界でも
2105
02:40:14,436 --> 02:40:22,444
私にはまだ居場所がある
2106
02:40:22,652 --> 02:40:38,334
私が知らないときでも
2107
02:40:38,543 --> 02:40:48,928
それが何なのか思い出すまで待ちます
2108
02:41:10,909 --> 02:41:11,993
ほら、全部終わった。
2109
02:41:12,202 --> 02:41:14,037
ありがとう。
2110
02:41:18,041 --> 02:41:19,667
ここ。
2111
02:41:21,419 --> 02:41:23,421
- さあ行こう！
- もちろん！